지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
本論文は、各大?で韓日通??育を??している?授に?してアンケ?ト調査を?施、その結果を分析することで、?部における通??育の現?把握及び今後の方向性などを探し出すためのものである。
アンケ?トでは?答者に?する情報（年?、性別、大?での勤務期間及び通??育の??期間、通???、通?者としての活動?、通?の?門分野、最終?位など11の項目）と通??育の具?的な環境及び?容（科目名、履修?年、履修?分、?位、?生?、主な使用機器など9の項目）との大きく二つに分けて質問した。まず、?答者に?しては全?的に若く、大?での勤務?が長いなど望ましい結果が出た一方、通??育年?の短さや?際?議通?の??者が少ないなど問題も多?見つかった。そして、通??育の環境面においては、一クラス?たりの?生?が20名未?のケ?スが多?を占め、理想的な?育環境の構築に一?近づいた結果が出たとは言え、その他の設備などの環境に?してはまだまだ不十分なところが多いことが分かった。
最後に、本論文では分析の結果に基づき、現在?部における通??育の諸問題を改善するためのいくつかの案を提示はしているが、その?現のためには今後?育の??者にはもちろん、大?側にも更なる努力が必要と考えられる。
アンケ?トでは?答者に?する情報（年?、性別、大?での勤務期間及び通??育の??期間、通???、通?者としての活動?、通?の?門分野、最終?位など11の項目）と通??育の具?的な環境及び?容（科目名、履修?年、履修?分、?位、?生?、主な使用機器など9の項目）との大きく二つに分けて質問した。まず、?答者に?しては全?的に若く、大?での勤務?が長いなど望ましい結果が出た一方、通??育年?の短さや?際?議通?の??者が少ないなど問題も多?見つかった。そして、通??育の環境面においては、一クラス?たりの?生?が20名未?のケ?スが多?を占め、理想的な?育環境の構築に一?近づいた結果が出たとは言え、その他の設備などの環境に?してはまだまだ不十分なところが多いことが分かった。
最後に、本論文では分析の結果に基づき、現在?部における通??育の諸問題を改善するためのいくつかの案を提示はしているが、その?現のためには今後?育の??者にはもちろん、大?側にも更なる努力が必要と考えられる。
목차
〈要旨〉
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 학부 통역교육에 관한 선행연구
Ⅲ. 설문조사를 통한 통역교육 실태조사
Ⅳ. 결론
?考文?
참고문헌 (1)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
대학교 교양일본어의 수준별 수업에 관한 연구 : 학습자 인식조사를 중심으로
일어일문학
2011 .08
-
학부 중국어 통역 교육에 관한 제언 : 통번역 전공이 아닌 경우를 중심으로
아시아문화연구
2019 .04
-
순차 통역 교육에 대한 제언: 학부에서의 교육을 중심으로
한국노어노문학회 학술대회 발표집
2020 .10
-
The Skill of the Consecutive Interpretation - some social-phychological and methodical points of training
슬라브硏究
2002 .01
-
효과적인 순차 통역 교육 방안 연구 : 연설문 활용을 중심으로
노어노문학
2019 .03
-
새로운 통역형식 및 그에 따른 한국어통역강의
중국조선어문
2006 .01
-
학부과정 한일통번역수업에 대한 학습자 요구분석
일어일문학
2008 .05
-
[번역연구] 통역에 대하여
중국조선어문
1984 .01
-
학습자 중심 통역 평가 교육을 위한 실행연구 -자기평가 포트폴리오 모델을 중심으로-
번역학연구
2019 .09
-
Temporal Characteristics in Interpretation and Translation
번역학연구
2002 .03
-
학부 통역 학습자의 오류 형태 연구 : 한일ㆍ일한 순차통역을 중심으로
일어일문학
2011 .05
-
러시아어 의료통역 교육의 현황과 전망 : 교육 경험을 바탕으로
한국노어노문학회 학술대회 발표집
2014 .11
-
고대 동아시아 해역의 이문화간 교류와 통역 : 일본 사료의 분석을 중심으로
신라사학보
2018 .12
-
Strategies in Consecutive Interpretation -With Special Emphasis on Interpretation from Korean into English-
통번역교육연구
2008 .01
-
[번역연구] 한국어통역에서의 정확한 어휘사용에 대하여
중국조선어문
2005 .09
-
Curriculum for Undergraduate Program in Interpretation and Translation
번역학연구
2001 .09
-
최소주의가 통역전략에 미치는 영향
번역학연구
2002 .03
-
번역 교육 현장에서의 번역물 품질 평가 : 한국외대 통역번역대학원 교강사 설문을 중심으로
번역학연구
2001 .09
-
다문화 한국 사회와 러시아어 지역사회통역 현황 고찰
한국노어노문학회 학술대회 발표집
2020 .10
-
학부과정 한일통번역수업의 운영방안에 관한 연구 : 재학생 설문조사를 중심으로
일어일문학
2009 .08
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2012-730-003859816