한국 근대초기 대중서사의 한역(韓譯)과 중역(重譯), 그리고 번안(飜案)의 역사 : 1884년~1919년까지의 기간을 중심으로

강현조

한중인문학포럼 발표논문집

2016 .11

『비행선(飛行船)』의 중역(重譯) 및 텍스트 변형 양상 연구

강현조

한국현대문학연구

2015 .04

1920년대 크로포트킨의 수용과 『청년에게 호소함』의 번역

박종린

사학연구

2021 .06

식민지 번안 사회의 개성 : 『번안 사회: 제국과 식민지의 번안이 만든 근대의 제도, 일상, 문화』 백욱인 지음/휴머니스트/2018

장영은

황해문화

2018 .12

식민지근대화라는 환상과 공산주의라는 증상

손성우

현대정신분석

2022 .08

연기 이론서에 나타난 중역 양상 고찰: 스타니슬랍스키 전집 중 2권을 중심으로

윤현숙

한국노어노문학회 학술대회 발표집

2020 .10

韓國人眼中的鍾肇政小說 : 以韓譯作品《沈淪》、《魯冰花》、〈白翎鷥之歌〉爲中心

金尙浩

동아인문학

2015 .12

중역(重譯)과 근대시 문체 형성의 한 단면 - 김억의 사례를 중심으로

구인모

현대문학의 연구

2021 .01

역사대중화와 디지털 역사자료 -역사소비의 변곡-

주성지

역사민속학

2018 .12

『捨小舟』『정부원』번안과정에서의 문체 및 어휘 변화

장진영

일본어문학

2019 .01

淺析文學飜譯的補償原則 : 以蘇童短篇小說中韓譯本爲例

金珍我

중국어문학논집

2017 .02

1910년대 대중 서사물의 향유 구조 : 『매일신보』연재 번안각색 서사를 중심으로

이경림

춘원연구학보

2015 .12

김기진 번역 번안소설 연구

김영애 /Youngae Kim

반교어문연구

2015 .01

근대 초기 서사물에 나타난 ‘바다’의 함의 -단재 신채호와 국초 이인직의 서사물을 중심으로-

김찬기

고전과 해석

2019 .01

근대 중국의 대중집회 연구, 1901-1945

박지수

동양사학회 학술대회 발표논문집

2023 .02

개화기 `독본`과 근대 서사(2) : 『보통학교 학도용 국어독본』을 중심으로

강진호

돈암어문학

2017 .06

『혀』와 『고래』속의 의성어 中譯 양상 고찰

정영지

언어과학연구

2016 .12

서사와 정의

박영욱 ,  장혜용

월간에세이

2020 .05

한국불교의 근대와 탈근대- ‘주체적 근대’ 확립의 과제를 중심으로 -

박병기

동아시아불교문화

2019 .01