지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
The purpose of this study is to research some peculiarities with Sanganghaengsildo(original text had been published at 1434 A.D.) and Oryunhaengsildo(original text had been published at 1797 A.D.) focused on the chapter Ⅰ Hyocaphyeon(dutiful sons and daughters).
In this study we have found that the differences between the source text of Samganghaengsildo and Oryunhaengsildo from the viewpoint of textual crititcism. There are many modifications that is to say parts of subtraction(about 10 spots), parts of addition(about 26 spots), parts of alternation(about 34 spots) of each source text through carefully comparison of the two versions. And the aspects of translation on the country names are different from two versions.
Generally speaking, Oryunhaengsildo is more or less fitter than Samganghaengsildo in detailed description of contents.
In this study we have found that the differences between the source text of Samganghaengsildo and Oryunhaengsildo from the viewpoint of textual crititcism. There are many modifications that is to say parts of subtraction(about 10 spots), parts of addition(about 26 spots), parts of alternation(about 34 spots) of each source text through carefully comparison of the two versions. And the aspects of translation on the country names are different from two versions.
Generally speaking, Oryunhaengsildo is more or less fitter than Samganghaengsildo in detailed description of contents.
목차
1. 들머리
2.「효자」편의 차이
3. 마무리
참고문헌
저자소개
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
『삼강행실도』와 『오륜행실도』의 「열녀」편 비교 연구 : 체재 및 한문 원문을 중심으로
언어과학연구
2005 .06
-
<오륜행실도> 도상의 삽화적 성격과 그 함의 -<삼강행실도>와의 대비를 중심으로-
韓國古典硏究
2009 .01
-
『삼강행실도』와 『오륜행실도』 도판 그림의 이야기 전달력 비교
인문언어
2011 .01
-
『경민편(언해)』동경교대본과 규장각본 연구 - 한문 원문 및 구결의 차이 -
우리말글
2005 .04
-
김용익 단편소설의 문화번역과 자가번역에 나타난 혼종성
번역학연구
2014 .09
-
계명대학교 동산도서관 소장 『삼강행실도』의 국어사적 가치
한국학논집
2019 .06
-
『삼강행실도』에 대한 비판적 입장 고찰
철학논총
2015 .10
-
계시록 사본 연구를 통해 본 원문 회복의 한계와 다양한 시도들
한국기독교신학논총
2012 .01
-
유형별 텍스트의 구성 비교
영어영문학연구
2003 .01
-
『삼강행실도』의 국어사 교육 자료로서의 가치 연구
우리말연구
2015 .01
-
Could text type be used as an important indicator when teaching interpreting?
통번역교육연구
2013 .01
-
언해본 『삼강행실도』 초간본의 정본(定本) 수립을 위한 연구 -≪효자도≫를 중심으로-
한국어학
2020 .11
-
영한 번역에서의 텍스트 구조와 접속 부가어
번역학연구
2010 .03
-
번역교육을 위한 텍스트 난이도 평가 기준에 대한 소고
번역학연구
2012 .06
-
중국 번역뉴스의 가독성 적용에 관한 고찰
중국문화연구
2014 .08
-
아동문학 텍스트와 초등 문학교육
문학교육학
2007 .01
-
텍스트 구조로 본 국사교과서 서술의 응집성
역사교육
2005 .12
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-810-017799450