지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
This paper is based upon the general belief that understanding text type and choosing the appropriate type of texts could play a significant role in teaching and learning interpreting. Compared to translation, however, little study has been carried out as to what should be defined as text type in interpreting due to certain constraints inherent in this domain. Unlike translation, a number of variables await the interpreter. The absence or existence of scripts, improvisation, usage of visual materials are some of the important variables that can determine text type in interpreting.
As a result, the definition of source text and its resulting text types can significantly differ from those in translation. The main objective of this paper is to conclude whether text type can be clearly defined and thereby could be used as an effective indicator to guide future interpreters from a pedagogical perspective. To that end, this article shall provide an overview of previous studies in its sister field of translation, examine its implications in the field of interpreting. Such research could serve as a modest step towards encouraging teachers to apply text type as an essential guide when teaching interpreting, enable students to better prepare themselves for the professional stage and enlighten the significance of text type as a parameter in interpreting research.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (28)
참고문헌 신청
Alessandrini, M. S. / 1990 / Translating numbers in consecutive interpretation : An experimental study / The Interpreters’ Newsletter 3 : 77 ~ 80
Beaugrande, R.A / 2002 / Text-on-e-hak-immun, In Introduction to text linguistics / Hanshin Munwhasa
Choi, J-Y. / 2006 / Metacognitive evaluation method in consecutive interpretation for novice learners / Meta 51 (2) : 273 ~ 283
Choi, J-Y. / 2008 / The effect of the Metacogntive Grid on the learning curve for consecutive interpreting: A metacognitive approach to learning and evaluating student performance / 박
Choi, J-Y. / 2013 / Assessing the impact of text length on consecutive interpreting, In Assessment issues in language translation and interpreting / Peter Lang Edition : 85 ~ 96
Beaugrande, R.A / 2002 / Text-on-e-hak-immun, In Introduction to text linguistics / Hanshin Munwhasa
Choi, J-Y. / 2006 / Metacognitive evaluation method in consecutive interpretation for novice learners / Meta 51 (2) : 273 ~ 283
Choi, J-Y. / 2008 / The effect of the Metacogntive Grid on the learning curve for consecutive interpreting: A metacognitive approach to learning and evaluating student performance / 박
Choi, J-Y. / 2013 / Assessing the impact of text length on consecutive interpreting, In Assessment issues in language translation and interpreting / Peter Lang Edition : 85 ~ 96
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0