메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
김순미 (숙명여자대학교)
저널정보
한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 통번역학연구 제24권 제2호
발행연도
2020.1
수록면
33 - 64 (32page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

초록· 키워드

오류제보하기
Medical interpreting services in Korea have a distinctive system where healthcare coordinators assume a wide variety of patient care responsibilities including marketing, administrative, interpreting, escorting, and medical duties, covering the whole process of medical care from pre-consultation arrangement to post-treatment care. Efforts at the government and private levels to foster professional healthcare interpreters through intensive interpreter training and certificate system have not been fully established on the field because hospitals usually hire coordinators or use inside hospital staff members with language competency to handle multi-tasks including interpreting. This study investigates the management system of interpreting services in the international healthcare centers at Korean university hospitals by having in-depth interviews with four directors and six coordinators regarding their personal information (educational background, experience, medical training, hiring process, and current responsibilities), and their opinions on the vagueness of job description, and overlapping of responsibilities. Interviews were conducted at four major university hospitals throughout August of 2018. Background literature reviews and preliminary interviews with healthcare professionals were conducted to formulate the main interview questions surrounding the hiring, managing, and training of medical interpreters and management of the interpreting system. The results demonstrated that the medical coordinator system leads to the lack of formalization of job responsibility and hiring/training process and increased role-conflict at Korean university hospitals. However, most interviewees admit that the medical coordinator system is the most optimized interpreting system for Korean hospitals and that coordinators are more valuable human resources than freelance interpreters who only conduct interpreting.
#의료통역의 전문화 #국제진료센터 의료통역 #의료통역사의 역할 갈등 #의료통역코디네이터 시스템 #사회학적 통역 연구

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (14)

참고문헌 신청
곽중철 / 2010 / 2009년 한국 제1기 의료통역사 교육 사례 연구 / 번역학연구 11(1):7~43 dbpia 권명희 / 2016 / 결혼이주여성의 국제의료관광코디네이터 활성화 방안 연구 / 사회적경제와 정책연구 5(2):1~44 dbpia 김순미 / 2018 / 한국형 의료통역 연구: 의료관광통역과 다문화 의료통역 중심으로 / 번역학연구 19(2):7~37 dbpia 안혜경 / 2012 / 의료관광 수요분석을 통한 전문인력양성 교육과정 개발방향에 관한 연구 / 동북아관광연구 8(4):205~224 google schola 유슬기 / 2013 / 의료관광인력의 전문성에 미치는 영향요인 연구 : 의료관광코디네이터를 대상으로 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0