메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국러시아문학회 러시아어문학연구논집 러시아어문학연구논집 제59호
발행연도
2017.1
수록면
145 - 160 (16page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색

이 논문의 연구 히스토리 (2)

2018

의료 통역의 특수성 : 러시아어 통역을 중심으로
김나영 한국노어노문학회 학술대회 발표집 2018.11 학술대회자료

2017

의료 통역의 특수성: 러시아어 통역을 중심으로
김나영 러시아어문학연구논집 2017.01 학술저널

초록· 키워드

오류제보하기
The area of medical interpretation is not only interpreting medical consultation, but also interpreting administrative affairs, methods on medication etc. Therefore medical interpretation can be limited just interpreting medical consultation. Because medical interpretation shows so many various situations besides of interpreting medical consultation. But, unfortunately, previous studies are concentrated on just interpreting for consultation. So this paper tries to examine various cases in medical situation. This paper analysis showed conversations happen in the most frequent fields of the hospital. In medical interpreting the interpreters should not only completely achieve medical terms but also play a proper role as intermediary. Medical interpretation can be a sort of community interpretation. It doesn’t mean that medical interpretation is non-professional field. It means that in medical interpretation patient and interpreter have a conversation properly without interpreting. Interpreter should be properly involved in medical conversation. Although interpreter knows the answer for patient’s question, he/she can’t answer directly. While it is better that in other areas of medical conversation, such as the administrational affairs, explaning method on medication, interpreter can give a answer directly.
#의료 통역 #의료 통역사 #의료 코디네이터 #의료 대화 #커뮤니티 통역 #Medical interpretation #Medical interpreter #Medical coordinator #Medical communication #Community interpretation

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (10)

참고문헌 신청
Angelelli C. / 2004 / 의료통역입문 / 한국외국어대학교 출판부 google schola Baker, Mona / 1998 / Routledge encyclopedia of translation studies google schola Bot, H. / 2013 / Interpreting in a Changing Landscape: Selected papers from Critical Link 6 / John Benjamins : 117 ~ 132 google schola Davidson B. / 2000 / The interpreter as institutional gatekeeper: The social?linguistic role of interpreters in Spanish?English medical discourse / Journal of sociolinguistic google schola Stewart, M. / 2001 / Towards global definition of patient-centred care / BMJ 322 : 444 ~ 445 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0