대화 분석에 입각한 고등학교 '중국어Ⅰ'의 요청 표현 연구

김미순

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 김미순 (한국외국어대학교)

저널정보: 한국외국어대학교 외국어교육연구소 외국어교육연구 외국어교육연구 제34권 제4호

발행연도: 2020.1

수록면: 155 - 178 (24page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

본고는 대화 분석의 관점에서 교육과정 및 현행 고등학교 중국어 교과서에 수록한 ‘요청’ 표현을 분석하여 고등학교 ‘중국어Ⅰ’ 교과목에서 가르쳐야 할 ‘요청-수락/거절’의 인접쌍, 선호 조직, 순차 조직을 도출하였다. 이를 기반으로 교과서는 어떤 내용을 어떻게 수록해야 하며 교사는 어떤 내용을 가르쳐야 할지 약간의 제언을 하였다. 11종 고등학교 교과서 『중국어Ⅰ』에 수록한 ‘요청’ 표현을 분석한 결과 대체적으로 교육과정을 반영하여 ‘요청-수락’의 인접쌍을 제시하였으며 이를 포함한 순차 구조로 본문을 구성하였다. 더 나아가 ‘예비 요청-인가 신호-요청-수락’의 순차 확장 구조의 본문을 제시한 교과서도 있었다. 다만 교육과정과는 달리 ‘요청-거절’의 인접쌍을 수록한 교과서는 없었다. 또한 학습목표를 제시하고 ‘요청-수락’ 표현의 기능을 설명하는 데 있어서 미흡한 점이 있었다. 이에 본고는 개선 방안으로 고등학교 ‘중국어Ⅰ’에서 다룰 수 있는 ‘요청-수락/거절’ 표현의 교수 내용을 제시하였다. 고등학교 ‘중국어Ⅰ’ 교과목은 의사소통능력을 교과의 중요 역량으로 삼는다. 이를 위하여 교과서를 편찬할 때 교육과정에서 요구하는 ‘요청-수락/거절’ 표현의 언어 형태를 파악하고 ‘요청-수락 거절’ 표현의 대화 조직을 이해하여 이를 제대로 반영하여야 한다. 또한 교사는 교과서의 미흡한 점을 파악하여 학생들에게 이를 보완 설명할 필요가 있다.

The purpose of this paper is to analyze the expressions of ‘request’ in high school Chinese textbook ‘Chinese 1’ from the perspective of the dialogue analysis to examine teaching and learning contents. The paper analyzed the expressions of ‘request’ in current curriculum and the high school Chinese textbook and brought out the adjacency pair of ‘request-acceptance/refusal’, the sequence organization and the preference organization which must be taught in the high school ‘Chinese 1’ course. Based on the results, the paper gave some suggestions of what contents to include in the textbook and how to teach. The result of analyzing the expressions of ‘request’ in all 11 high school textbooks of ‘Chinese 1’ showed that most of the textbooks included the adjacency pair of ‘request-acceptance’ with sequence organization reflecting the curriculum. Furthermore, there were some textbooks which presented the text with the extended sequence organization of ‘pre-request?go-ahead?request-acceptance’. However, unlike the curriculum, there was no textbook containing the adjacency pair of ‘request-refusal’. In addition, there were some insufficiency in presenting the learning goals and explaining the function of the 'request-acceptance' expressions. Thus, as an improvement plan, the paper presented the teaching contents of the expressions “request-acceptance/refusal” that can be included in ‘Chinese 1’ in high school. The high school ‘Chinese 1’ course takes the communicative competence as an important skills to achieve. When compiling textbooks with this purpose, it is necessary to understand the language form of the expressions “request-acceptance/refusal” required in the curriculum, and understand the dialogue structure of the expressions “request-acceptance/refusal” and properly reflect them. Moreover, the teachers need to figure out the deficiencies of the textbooks and try to give supplementary explanation to the students.

#'중국어Ⅰ' 교육과정 #고등학교 중국어 교과서 #대화 분석 #요청 표현 #인접쌍 #순차 조직 #선호 조직

참고문헌 (19)

참고문헌 신청

교육부 / 2015 / 제2외국어과 교육과정

김명화 / 2018 / 고등학교 중국어Ⅰ / 넥서스

김성철 / 2018 / 고등학교 중국어Ⅰ / 다락원

김진석 / 2013 / 담화분석과 영어교육 / 한국문화사

김태연 / 2007 / 담화 능력 배양을 위한 한국어 듣기 텍스트 구성 방안 연구 / 외국어교육연구 21(2):29~53

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

김미순

소속기관 한국외국어대학교

주요연구분야 사회과학 > 교육학

논문수 7 이용수 66

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (19)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)