지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 부산대학교 인문학연구소 코기토 코기토 제95호
- 발행연도
- 2021.10
- 수록면
- 7 - 38 (32page)
- DOI
- 10.48115/cogito.2021.10.95.7
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
본고는 개인의 실존과 일본사회의 뒤틀림을 아울러 조망한, 유미리의 『도쿄 우에노 스테이션(TOKYO UENO STATION)』의 내실을 작가의 세계인식 변화라는 관점에 주목하여 고찰한 것이다. 2020년 말에 열린 제 71회 전미도서상 수상식에서 번역문학부문을 수상한 유미리는 영문 시집 『DMZ 콜로니(DMZ COLONY)』로 시 부문의 상을 거머쥔 재미한국인 최돈미와 함께 한국계 외국인의 2개 부문 석권이라는 뉴스로 화제를 모았다. 전년도인 2019년에도 한국계 미국인 작가 수전 최가 『신뢰연습(Trust Exercise)』으로 픽션 부문의 상을 받기도 한 전미도서상은, 아직까지 한국인 수상이 전무한 가운데 ‘한국계’ 작가들의 약진이라는 이슈로 한국 사회에서 회자되고 있다.
유미리 작품 전체를 부감하면 그 대부분이 민족과 국가, 그리고 이념 같은 주제들과 거리가 멀다는 사실을 이내 발견할 수 있다. 그녀가 작품 활동을 시작한 1990년대 일본사회는 문화 전반에 걸쳐 ‘자의식’의 위기라는 주제가 표출된 시기였다. 유미리는 베스트셀러 작가로 일본의 일반 대중들로부터 인증 받은 재일문학의 첫 번째 사례인데, 이러한 성과는 기존 재일문학이 표현해온 재일조선인의 역사 내지는 재일사회의 현실과 같은 요소를 작가가 작품 속에서 의도적으로 소거했기에 가능한 것이었다. 다시 말해 주인공의 직면한 ‘불안’과 ‘소외’라는 문제를 ‘국가’와 ‘민족’ 같은 속성이 아닌 철저하게 개인의 ‘자의식’이라는 측면에서 조명한 것으로, 이 같은 특징이 동시기의 일본 대중들에 호소하면서 작가로서 유미리의 활동 공간을 열어 왔다고 할 수 있다.
그런데 2000년대를 지나면서 이 같은 작가의 태도에 서서히 변화가 찾아온다. 2000년대 일본사회의 주요 관심사가 자의식에서 현실 세계에 대한 물음으로 이행하는 가운데, 유미리 또한 ‘머무를 장소를 잃어버린 사람들’과 그들의 삶을 뒤흔드는 현실 조건을 본격적으로 살피기 시작했기 때문이다. 2003년부터 17년도 넘게 이어지고 있는 야마노테선 연작은 이같은 작가의 시선 변화가 농밀하게 담겨 있는 작품들로, 그중에서도 동일본대지진 발생 이후 발표된 『도쿄 우에노 스테이션』은 등장인물의 실존적 ‘절망’을 ‘천황’과 ‘종교’, 그리고 ‘국가’로 표상되는 집단의식과 여기에서 기인한 부조리함과 연동하여 포착하고 있다는 점에서 주목을 끈다. 일본이라는 현실 세계를 정면에서 직시하면서 뚜렷한 전환점에 들어선 유미리의 다음 작품이 향후 어디로 나아갈지는 예단하기 어렵다. 다만 그 목적지가 ‘한국계’ 내지는 ‘일본계’라는 기호에 담긴 내셔널리즘적인 욕망과 동떨어진 장소일 것이라는 점만은 분명해 보이며, 그런 의미에서 ‘재일작가’ 유미리가 그려갈 앞으로의 세계상이 더욱 더 기대되는 시점이다.
유미리 작품 전체를 부감하면 그 대부분이 민족과 국가, 그리고 이념 같은 주제들과 거리가 멀다는 사실을 이내 발견할 수 있다. 그녀가 작품 활동을 시작한 1990년대 일본사회는 문화 전반에 걸쳐 ‘자의식’의 위기라는 주제가 표출된 시기였다. 유미리는 베스트셀러 작가로 일본의 일반 대중들로부터 인증 받은 재일문학의 첫 번째 사례인데, 이러한 성과는 기존 재일문학이 표현해온 재일조선인의 역사 내지는 재일사회의 현실과 같은 요소를 작가가 작품 속에서 의도적으로 소거했기에 가능한 것이었다. 다시 말해 주인공의 직면한 ‘불안’과 ‘소외’라는 문제를 ‘국가’와 ‘민족’ 같은 속성이 아닌 철저하게 개인의 ‘자의식’이라는 측면에서 조명한 것으로, 이 같은 특징이 동시기의 일본 대중들에 호소하면서 작가로서 유미리의 활동 공간을 열어 왔다고 할 수 있다.
그런데 2000년대를 지나면서 이 같은 작가의 태도에 서서히 변화가 찾아온다. 2000년대 일본사회의 주요 관심사가 자의식에서 현실 세계에 대한 물음으로 이행하는 가운데, 유미리 또한 ‘머무를 장소를 잃어버린 사람들’과 그들의 삶을 뒤흔드는 현실 조건을 본격적으로 살피기 시작했기 때문이다. 2003년부터 17년도 넘게 이어지고 있는 야마노테선 연작은 이같은 작가의 시선 변화가 농밀하게 담겨 있는 작품들로, 그중에서도 동일본대지진 발생 이후 발표된 『도쿄 우에노 스테이션』은 등장인물의 실존적 ‘절망’을 ‘천황’과 ‘종교’, 그리고 ‘국가’로 표상되는 집단의식과 여기에서 기인한 부조리함과 연동하여 포착하고 있다는 점에서 주목을 끈다. 일본이라는 현실 세계를 정면에서 직시하면서 뚜렷한 전환점에 들어선 유미리의 다음 작품이 향후 어디로 나아갈지는 예단하기 어렵다. 다만 그 목적지가 ‘한국계’ 내지는 ‘일본계’라는 기호에 담긴 내셔널리즘적인 욕망과 동떨어진 장소일 것이라는 점만은 분명해 보이며, 그런 의미에서 ‘재일작가’ 유미리가 그려갈 앞으로의 세계상이 더욱 더 기대되는 시점이다.
목차
국문 초록
1. 서론
2. ‘자의식’에 대한 물음
3. ‘머무를 장소를 잃어버린 이들’의 이야기
4. 부조리한 ‘세계’를 향한 응시
5. 결론
참고문헌
abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
유미리의 언어 의식과 ‘다공성’의 글쓰기
인문논총
2024 .02
-
Possibility of New Narrative for Disaster Victims, Yu Miri’s Tokyo Ueno Station: Focusing on the Changed Family Image and the Narrative of the Deceased
외국학연구
2021 .01
-
재현이 ‘하는 일’(1)：문학적 재현은 실재를 어떻게 지시하고-고정하는가－유미리 ｢돌에서 헤엄치는 물고기(石に泳ぐ魚)｣와 그 프라이버시 소송 사건(1994)을 중심으로－
사이間SAI
2023 .05
-
「私小説」から遠く離れて― 東アジアの歴史的空間における『8月の果て』の「使命」 ―
일본학보
2020 .01
-
재일문학 작품의 표지 이미지에 드러난 시각의 정치: 아쿠타가와상 수상작을 중심으로
일어일문학
2024 .08
-
재일여성문학을 읽는 몇 가지 키워드― 이산과 식민체험, 가부장제, 마이너리티 ―
일본학보
2020 .01
-
사기사와 메구무 문학 연구‘통명’, ‘고향’, ‘이방인 의식’ 문제
국제한인문학연구
2015 .02
-
부／재의 언어로(가) 쓰다－『‘재일조선인 문학사’를 위하여: 소리 없는 목소리의 폴리포니』－
사이間SAI
2019 .01
-
한·일 문학상 비교 -출판사 문학상을 둘러싼 이슈와 화제-
동양학
2022 .07
-
분단 극복과 통일 지향의 재일조선인 시문학 - 김시종의 시를 중심으로
국제한인문학연구
2020 .01
-
일본 고등학교 국어과 ‘학습지도요령’을 통해 본 ‘재일문학’ - 국어 교과서(1989년~2008년) 속의 인간성 · 세계관 · 국제성 -
일어일문학
2020 .02
-
재일 조선인 여성 작가의 존재 방식에 대한 연구 : 이양지와 유미리를 중심으로
어문론집
2018 .03
-
재일문학의 북한 표상 - 최실의 『지니의 퍼즐』 -
人文科學硏究
2020 .01
-
중립 지향의 재일조선인사의 기원을 찾아서: 북구의 언어학자 조승복의 어떤 전후사
인문논총
2022 .11
-
김시종과 ‘재일(在日)’의 시학
국제한인문학연구
2019 .01
-
NHK 한글강좌의 탄생 : 재일조선인과 일본사회에 끼친 영향을 중심으로
인문과학
2020 .01
-
재일코리안의 음식 세계와 정체성
비교민속학
2023 .04
-
1960~80년대 재일(在日) 종합문예지『한양』게재 문학작품의 서지적 연구
한민족문화연구
2021 .01
-
1960~80년대 재일(在日) 종합문예지 『한양』과 재일조선인문학의 영향
한민족문화연구
2023 .06
-
1980년대 결혼이민과 재일코리안 여성의 의식 변화 (1) - 차별, 동화, 역사인식
민족문화연구
2017 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2021-001-002136326