메뉴 건너뛰기
Library Notice
Institutional Access
If you certify, you can access the articles for free.
Check out your institutions.
ex)Hankuk University, Nuri Motors
Log in Register Help KOR
Subject
Humanities
General Humanities History Philosophy Religious Studies Linguistics and Literature Other Humanities
Social science
General Social Science Business Management Tourism Education Military Science Library and Information Science Law Sociology Journalism and Media Studies Psychological Science Political Science and Diplomacy Geography Public Administration Economics International Trade Anthropology Other Social Science
Natural science
General Natural Science Physics Biology Life Sciences Mathematics/Statistics Astronomy Earth Science Chemistry Other Natural Science
Engineering
General Engineering Architectural Engineering Mechanical Engineering Industrial Engineering Material/Energy Engineering Electrical and Electronic Engineering Marine and Ocean Engineering Chemical Engineering Computer Science Other Engineering
Medical science
General Medical Science Nursing Science Veterinary Pharmacy Traditional Korean Medicine Basic Medicine Clinical Medicine Other Medicine
Agriculture and Fishery
General Agriculture and Fishery Agriculture Fishery Science Food Science Forestry Animal Husbandry Marine Transportation Studies Other Agriculture and Fishery
Art and Kinesiology
General Arts Design Fine Arts Cosmetology Photography Music Fashion Kinesiology Performing Media Arts Other Arts and Kinesiology
Interdisciplinary Studies
Interdisciplinary Research Science and Technology Studies Brain and Cognitive Science Technology Policy Other Interdisciplinary Studies

KOR

The usefulness and disadvantages of the web as corpus in translation studies
Recommendations
Search

번역 연구에서 웹 코퍼스의 유용성과 한계

논문 기본 정보

Type
Academic journal
Author
Journal
한국통역번역학회 통역과 번역 통역과 번역 제21권 제3호 KCI Accredited Journals
Published
2019.1
Pages
181 - 206 (26page)

Usage

cover
The usefulness and disadvantages of the web as corpus in translation studies
Ask AI
Recommendations
Search

Abstract· Keywords

Report Errors
Translation studies research the cognitive and linguistic processes inherent in the reproduction of one language into another. To do so, they require the thorough observation of translation examples. Since the corpus, as a linguistic resource, contains many translation examples, researchers refer to a comparable or parallel corpus in order to clarify the principles of translation. However, the traditional corpora have some disadvantages because of their size and textual varieties. The Web as corpus is a new concept. It employs the Web as a collection of machine-readable and searchable authentic text. While such web pages are not a translation text in a strict sense, they can compensate for some of the defects of traditional corpora through their great number, their various languages and plentiful language cases, much of which cannot be found in small corpora. From this point of view, the Web as corpus, as a real-life language resource, is able to play a major role in the field of linguistics and translation studies.

Contents

No content found

References (31)

Add References
김혜림 / 2008 / 웹 사이트를 활용한 영한 통역 능력 향상 / 통역과 번역 10(2):3~26 dbpia 강려영 / 2015 / 한국 공공기관 중문 웹사이트 오류 분석 / 번역학연구 16(3):55~84 Crossref 정일영 / 2003 / 웹사이트의 일본어역 관광안내문 오류에 관한 연구 (고궁을 중심으로) / 번역학연구 4(1):73~95 dbpia 조준형 / 2013 / 비교코퍼스를 활용한 한불-불한 번역 연구 / 통역과 번역 15(1):257~288 dbpia 조준형 / 2014 / 코퍼스 기반 번역 연구의 인식론적 고찰 / 번역학연구 15(3):279~301 dbpia

Recommendations

It is an article recommended by DBpia according to the article similarity. Check out the related articles!

Related Authors

Recently viewed articles

Okumura Enshin's Religious Propagation in Korea and Dong-In Lee at the Time of Korean Port Opening
Choi In TagThe Association of North-east Asian Cultures2006.04
 Cerebral Small Vessel Disease and Chronic Kidney Disease
Kazunori ToyodaThe Korean Stroke Society2015
 Humanitarian Aid and the Birth of the ‘Damaged’ Subject during the Cold War: Focusing on the Activities of Foreign Civilian Aid Organizations and the Appropriation of the oncept of Self-Help.
Han Bong SeokYuksabipyungsa2023.02

Comments(0)

0

Write first comments.