A Study on the Correspondence between Japanese Compound Verbs and Korean Adverbs

Are you curious about the follow-up research of this article?
You can check more advanced research results through related academic papers or academic presentations.
Check the research history of this article

Abstract· Keywords

Report Errors

The purpose of this study was to identify adverbs in Korean corresponding with compound verbs in Japanese and provide a list of them. To this end, this study collected a total of 13,693 examples from 62 books, built a database, and conducted a detailed analysis to classify examples of correspondence with adverbs in Korean as follows: (J:Japanese; K:Korean; V1:the first verb; V2:the second verb; Adv:adverb):

1)「J(V1＋V2)⇒K(Adv+V1)」(e.g. aruki＋tuzukeru⇒gyesog+geodda)
2)「J(V1＋V2)⇒K(①Adv＋V, ②V)」
(e.g. kanngae＋komu⇒golttolhi+saenggaghada, sinobi＋komu⇒mollae+deul-eogada,　mousi+komu⇒sincheonghada)
3)「J(V1＋V2)⇒K(Adv＋V2)」(e.g. uchi＋makasu⇒wanjeonhi+paebaesikida)
4)「J(V1＋V2)⇒K(V)」(e.g. sibari＋tukeru⇒?kkongkkong mukkda⇒mukkda)

The lists of compound verbs in Japanese and adverbs in Korean presented for each type may serve as useful reference materials in the fields of Japanese and Korean education and make full contributions to further studies on compound verbs in Japanese.

#Japanese compound verb #Korean adverb #Correspondence #Japanese education #Korean education #일본어 복합동사 #한국어 부사 #대응 관계 #일본어 교육 #한국어 교육

Abstract
1. はじめに
2. 先行研究
3. 調査対象と考察方法
4. 具体的な類型分類
5. 日本語の複合動詞と韓国語の副詞との対応関係
6. まとめと今後の課題
参考文献
요지

References (0)

Add References

If the reference is being serviced by DBpia, please register through [Add Reference]

Recommendations

It is an article recommended by DBpia according to the article similarity. Check out the related articles!

Related Authors

이충규

Affiliation 서원대학교

Fields Humanities > Linguistics and Literature > Japanese Language and Literature Social Science > Education

Articles 38 Usage 2,097

Frequently Viewed Together

韓国人学習者のための日本語の複合動詞 : JPT日本語能力試験対策用のリスト作成

李忠奎 대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집 2016 .04

Analysis of Translation Patterns in Korean-Japanese Translations Using AI Translators - Focusing on Nouns in Papago Translations -

Shin , Min-Chul Journal of Japanese Culture 2024 .02

Comments(0)

Write first comments.

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

Research history (23)

Abstract· Keywords

AI Summary

Topic

Background

Method

Result

주요내용

Contents

References (0)

Recommendations

Related Authors

Frequently Viewed Together

Recently viewed articles

Comments(0)