日本語 助辭「でも」와 韓國語 助辭「라도」의 對照硏究

韓奎安

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 韓奎安 (영산대학교)

저널정보: 대한일어일문학회 일어일문학 日語日文學第46輯

발행연도: 2010.5

수록면: 101 - 127 (27page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

本稿では、日本語とりたて助?「でも」と韓?語特殊助?「라도」が、文においていかなる統?的機能と意味を持つかを究明するとともに、?助?が同一の統?的機能を有するか、また意味的にも同一の意味領域を有するのかを中心に、?助?の統?的共通點?相違点及び意味的共通点?相違点を考察することを目的とした。
本稿の考察を通じて、?助?の統?的共通点としては、沼田(1986)によってとりたて?の統?的特徵として認られている「分布の自由性」「任意性」「連?文內性」「非名詞性」の四つの特徵をすべて充足させていることが確認された。また、共起?係及び文末制約においても「でも」と「라도」の間には相違点がないことが明らかになった。これによって?助?はその名?はそれぞれ異なっていても統?的には同一機能を?う助?であることが分かった。ただし、統?的相異点としては?助?と目的格助??動詞?copulaとの接續?係においてその違いがみられるだけである。
意味的面では、?助?の基本意味は「?步、?い例示」であり、これらが多樣な環境によって多樣な文脈的意味に分化することが確認できた。?助?の共通的意味としては「讓步、?い例示」以外に「次善の選擇、最小限の選擇、極端の例示、全範圍の適用、極端的手段の例示、否定的事態の例示、比喩?象の例示、强調」があり、?助?共に「讓步」の意味から「次善の選? 、最小限の選? 、極端の例示、全範圍の適用、極端的手段の例示、强調」の意味が分化し、「?い例示」の意味からは「否定的事態の例示、比喩?象の例示」の意味が分化することが明らかになった。「でも」「라도」と語源的に?係ある「も」と「도」の?照硏究(拙稿(2009b))では９つの共通の意味以外に、「も」にだけある意味としては「?量の多さ、最高の?値、大凡の程度、範?の限定」があり、「도」にだけある意味としては「?步」があることが明らかになったが、これとは異なり今回の「でも」と「라도」の場合には、?助?の意味領域が完全に一致することが判明した。

#係助辭 #副助辭 #とりたて助辭 #特殊助辭 #分布의 自由性 #任意性 #非名詞性 #連體文內性 #讓步 #kakarijoji, hukujoji #delimitative particles #free distribution #arbitrariness #non nominal property #rentaibunnaisei #concession

참고문헌 (17)

참고문헌 신청

1. [단행본] - 鈴木重幸 / 1972 / 日本語文法․形態論 / 麦書房 : 229 ~ 243

2. [단행본] - 砂川有里子ほか / 1998 / 教師と学習者のための日本語文型辞典 / くろしお出版 : 277 ~ 280

3. [단행본] - 寺村秀夫 / 1991 / 日本語のシンタクスと意味Ⅲ / くろしお出版 : 124 ~ 137

4. [단행본] - 沼田善子 / 1986 / 第2章とりたて詞 in いわゆる日本語助詞の研究 / 凡人社 : 110 ~ 180

5. [단행본] - 松下大三郎 / 1977 / 增補校訂標準日本口語法 / 勉誠社 : 333 ~ 361

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

한규안

소속기관 영산대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 일본어와문학

논문수 20 이용수 1,246

이 논문과 함께 이용한 논문

日本語助辭「も」와 韓國語助辭「도」의 對照硏究

韓奎安 일어일문학 2009 .08

보조사 ‘도’ 통합형 접속어미에 대한 연구

함병호 동악어문학 2013 .02

대립과 양보 접속어미의 범주화

신지연 어문학 2004 .06

조사 ‘가’의 기원에 관한 새로운 해석 — 의문첨사설과 일본어 차용설의 비판적 종합 —

양재영 언어학 2022 .08

종단적 발화데이터로 본 한국인 일본어학습자의 문법처리과정 - 접속조사 「が · けど」를 중심으로 -

최연주 , 윤상한 일어일문학 2020 .02

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2010-730-002840368

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (17)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)