지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 동아인문학회 동아인문학 東亞人文學 第68輯
- 발행연도
- 2024.9
- 수록면
- 287 - 327 (41page)
- DOI
- 10.52639/JEAH.2024.09.68.287
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
본 논문은 BCC 코퍼스 분석을 기반으로 현대중국어 유의어 ‘可能, 也許, 大槪, 恐怕’의 의미와 통사적 특성을 분석하였다.
현대중국어 ‘可能, 也許, 大槪, 恐怕’는 동일 ‘類義語’군에 속하는데, 모두 추측의미를 나타낼 수 있지만, 문장에서의 의미적 특성이나 용법에 차이가 있다.
‘可能, 也許, 大槪, 恐怕’는 불확정적인 ‘추측의미’를 나타낸다. ‘也許’는 불명확한 추측을 나타내고, 선택문에 쓰인다. ‘大槪’와 ‘恐怕’는 ‘也許’에 비해 확신도가 상대적으로 강해 선택문에 쓰이지 않는다.
‘大槪’, ‘可能’, ‘恐怕’는 객관적 근거가 있어, 추측 결과가 한가지임을 나타내는 데 쓰인다. ‘可能, 也許, 大槪, 恐怕’는 모두 ‘완곡성’을 가진다. 특히 ‘恐怕’는 우려와 걱정의 의미를 내포하고 있어, 더 완곡하고 정중하게 느껴질 수 있다. ‘可能’에도 ‘也許’와 마찬가지로, 2가지 이상의 가능성 결과를 추측한다는 의미가 있다.
‘可能, 也許, 大槪, 恐怕’가 주어 앞에 놓이면 불확실성에 대한 추측이나 가능성을 강조한다. ‘可能, 也許, 大槪, 恐怕’는 문미에 올 수 있는데, 문두에서 이동한 것이다. 서술어로 ‘知道, 明白, 告訴, 覺得’와 같은 심리, 인지 동사가 오면 목적절에 사용될 수도 있다.
‘可能, 也許, 大槪, 恐怕’ 앞에 공통으로 나타나는 것은 ‘v+[ ]’, ‘r+[ ]’, ‘u+[ ]’이다. 통사적 연어 관계 ‘r+[ ]’에서 결합 빈도가 가장 높은 것은 ‘這’이다. ‘可能, 也許, 大槪, 恐怕’의 뒤에 동사, 부사, 대명사, 형용사가 공통적으로 출현하는데, 빈도가 가장 높은 것은 ‘v+[ ]’이다.
‘可能, 也許, 大槪, 恐怕’와 결합 빈도가 가장 높은 동사는 ‘是’이다. ‘可能’은 ‘出現, 發生, 導致’ 등의 결과를 나타내는 동사와 주로 결합한다. ‘也許, 大槪’는 주로 ‘知道, 覺得, 認爲, 以爲’ 등의 심리 및 인지동사와 공기하고, ‘恐怕’는 ‘無法’와 같은 부정적 어휘와 결합한다.
‘大槪’와 ‘也許’의 관계에서 일반적으로 ‘大槪’가 ‘也許’의 앞에 놓인다. ‘也許’와 ‘恐怕’는 상호 앞뒤로 나타날 수 있는데, 연이어 사용은 잘 하지 않는 것으로 보인다. ‘可能’도 ‘也許’처럼 선택관계로 해석해야 하는 경우가 있는데, 뒷 문장에서는 ‘也可能’의 형태로 쓰이는 예문이 더 많았다. ‘可能’과 ‘也許’가 한 문장에 쓰일 수 있는데, ‘可能’과 ‘也許’의 전후 순서는 비교적 자유롭다.
현대중국어 ‘可能, 也許, 大槪, 恐怕’는 동일 ‘類義語’군에 속하는데, 모두 추측의미를 나타낼 수 있지만, 문장에서의 의미적 특성이나 용법에 차이가 있다.
‘可能, 也許, 大槪, 恐怕’는 불확정적인 ‘추측의미’를 나타낸다. ‘也許’는 불명확한 추측을 나타내고, 선택문에 쓰인다. ‘大槪’와 ‘恐怕’는 ‘也許’에 비해 확신도가 상대적으로 강해 선택문에 쓰이지 않는다.
‘大槪’, ‘可能’, ‘恐怕’는 객관적 근거가 있어, 추측 결과가 한가지임을 나타내는 데 쓰인다. ‘可能, 也許, 大槪, 恐怕’는 모두 ‘완곡성’을 가진다. 특히 ‘恐怕’는 우려와 걱정의 의미를 내포하고 있어, 더 완곡하고 정중하게 느껴질 수 있다. ‘可能’에도 ‘也許’와 마찬가지로, 2가지 이상의 가능성 결과를 추측한다는 의미가 있다.
‘可能, 也許, 大槪, 恐怕’가 주어 앞에 놓이면 불확실성에 대한 추측이나 가능성을 강조한다. ‘可能, 也許, 大槪, 恐怕’는 문미에 올 수 있는데, 문두에서 이동한 것이다. 서술어로 ‘知道, 明白, 告訴, 覺得’와 같은 심리, 인지 동사가 오면 목적절에 사용될 수도 있다.
‘可能, 也許, 大槪, 恐怕’ 앞에 공통으로 나타나는 것은 ‘v+[ ]’, ‘r+[ ]’, ‘u+[ ]’이다. 통사적 연어 관계 ‘r+[ ]’에서 결합 빈도가 가장 높은 것은 ‘這’이다. ‘可能, 也許, 大槪, 恐怕’의 뒤에 동사, 부사, 대명사, 형용사가 공통적으로 출현하는데, 빈도가 가장 높은 것은 ‘v+[ ]’이다.
‘可能, 也許, 大槪, 恐怕’와 결합 빈도가 가장 높은 동사는 ‘是’이다. ‘可能’은 ‘出現, 發生, 導致’ 등의 결과를 나타내는 동사와 주로 결합한다. ‘也許, 大槪’는 주로 ‘知道, 覺得, 認爲, 以爲’ 등의 심리 및 인지동사와 공기하고, ‘恐怕’는 ‘無法’와 같은 부정적 어휘와 결합한다.
‘大槪’와 ‘也許’의 관계에서 일반적으로 ‘大槪’가 ‘也許’의 앞에 놓인다. ‘也許’와 ‘恐怕’는 상호 앞뒤로 나타날 수 있는데, 연이어 사용은 잘 하지 않는 것으로 보인다. ‘可能’도 ‘也許’처럼 선택관계로 해석해야 하는 경우가 있는데, 뒷 문장에서는 ‘也可能’의 형태로 쓰이는 예문이 더 많았다. ‘可能’과 ‘也許’가 한 문장에 쓰일 수 있는데, ‘可能’과 ‘也許’의 전후 순서는 비교적 자유롭다.
목차
국문초록
Ⅰ. 서론
Ⅱ. ‘可能, 也許, 大槪, 恐怕’의 의미 특징
Ⅲ. ‘可能, 也許, 大槪, 恐怕’의 통사적 특징
Ⅳ. 결론
참고문헌
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
「かもしれない」の意味?張に?する一考察 - 中?語の“也?”、“可能”との?照を兼ねて -
일어일문학연구
2020 .01
-
南宋《话本选集》“也”语义研究
중국언어연구
2023 .04
-
论“也”字句的交际功能
중국언어연구
2024 .04
-
중국어 부사 ‘也許’의 어휘화와 의미 연구
인문학연구
2021 .08
-
명사표지 也의 기능 및 변천
중국어문논역총간
2016 .01
-
어휘적 중의성을 통해 살펴본‘也’ 구문과 ‘-도’ 구문의 비교연구
중국어문논총
2018 .01
-
현대중국어 코퍼스 기반 유의어 연구의 현황과 미래 방향 제언
중국언어연구
2023 .04
-
의미지도 모형을 통한 부사 ‘也’의 의미 연구
중국어문학논집
2017 .06
-
한문 교과의 학습 요소로서 유의어 목록 선정 및 의미 차이 분석과 용례 제시
漢字漢文敎育
2015 .01
-
개념 연결 기반 한국어 유의어 교육 내용 연구 - 일본어권 고급 학습자를 중심으로 -
담화와인지
2024 .11
-
BCC코퍼스에 의거한 중국어 동의어 분석 방법론
중국언어연구
2019 .01
-
‘比’ 비교문에 쓰인 ‘要’의 인식양태 기능
중어중문학
2022 .09
-
한어 “也”와 조선어 “도”의 대응관계 고찰
중국조선어문
2016 .11
-
｢한국어 기초 사전｣의 유의어 제시 방식과학습 자료로서 개선할 점에 대하여
우리어문연구
2024 .09
-
중국인 한국어 학습자의 유의어 변별 양상에 대한 연구 - ‘부끄럽다’의 유의어를 중심으로 -
영주어문
2023 .02
-
어조사 ‘也’의 쓰임에 대한 연구
漢文敎育論集
2021 .12
-
한국어 ‘참가하다’ 유의어의 공기 관계 연구 -명사를 중심으로-
한민족문화연구
2022 .12
-
The Development of a New Korean Synonyms Dictionary for Learners
언어사실과 관점
2017 .01
-
한국어교육에서 유의어 연구의 현황 및 과제
겨레어문학
2015 .01
-
현대중국어 유의어 의미구분을 위한 도식화 교수법 연구
중국어문학
2017 .01
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-151-25-02-090964952