메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
홍설영 (한국통번역사협회)
저널정보
한국번역학회 번역학연구 번역학연구 제22권 제3호
발행연도
2021.9
수록면
255 - 280 (26page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
While sermon interpreting in multicultural preaching settings has long constituted church practice, there is a dearth of academic research on the work experience and professional identity of sermon interpreters. This research aims to fill the void by conducting a narrative inquiry into the experience of a sermon interpreter at a Presbyterian megachurch in Korea. Applying the three-dimensional narrative inquiry space of temporality, sociality and space, a series of unstructured interviews led to a collection of narrative data that was analyzed inductively for recurring themes with regards to the research participant’s work adaptation and professional identity formation. Findings highlight four main themes concerning the participant’s professional identity formation: work environment & context, work adaptation, interpreting strategy, and role & identity.
#sermon interpreting #church interpreting #simultaneous interpreting #qualitative research #narrative inquiry #설교 통역 #교회 통역 #동시 통역 #질적 연구 #내러티브 탐구

목차

1. 들어가며
2. 이론적 배경
3. 연구의 실제
4. 미라의 내러티브 ‘이야기하기’
5. 미라의 내러티브 ‘다시 이야기하기’ 및 결론
참고문헌
[Abstract]

참고문헌 (30)

참고문헌 신청
김일석 / 2013 / 영어 성경 및 설교 통역·번역을 위한 효과적인 학습방법: 문화를 기초로 한 언어학습과 교육 / 한영연구논문 5:283~304 google schola 김병석 / 2020 / 설교자와 회중 사이의 인격적 설교 연구 / 신학과 실천 (68):119~146 Crossref 김병석 / 2020 / 치유설교 구조의 수사학적 양식에 관한 연구 / 설교한국 11:81~112 google schola 김홍진 / 2009 / ‘설교자의 설교에 대한 의도’와 ‘성도의 설교에 대한 니즈’의 비교 분석 / 대학과 복음 14:179~208 dbpia 류응렬 / 2010 / 설교자와 영성 / 설교한국 2:124~147 dbpia

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

포스트휴먼 담론과 새로운 인간상의 형성
김휘택 다문화콘텐츠연구 2023 .03
통역사 전문성에 따른 동시통역 비교 : (비)유창성을 중심으로
최문선 번역학연구 2018 .12
한국 속담의 러시아어 기계번역 가용성과 한계 연구 - 속담의 은유적 표현을 중심으로
전혜진 노어노문학 2022 .12
외국인환자를 위한 의료통역사 정책의 현황과 과제
정미영 한국콘텐츠학회논문지 2019 .11
번역 때문에 발생하는 오해를 줄이기 위한 제안 : 「개역한글판」 신약을 중심으로
장동수 복음과 실천 2007 .05

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0