지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
La preposizione 'attraverso' in italiano e quella 'à travers' in francese sono apparentemente simili dal punto di vista della forma e del significato, anche perché le due lingue derivano dalla stessa lingua antica, il latino. La lingua, come un sistema mutabile, cambia sempre con l'uso all'interno di una determinata comunità linguistica estendendo in continuazione il proprio senso originale. Dopo la formazione delle lingue romanze, avvenuta nel periodo tra il settecento e il novecento, le due lingue hanno proseguito il proprio cammino, per cui è chiaro che l'uso delle due preposizioni abbia assunto aspetti in qualche modo diversi, nonostante che il senso prototipico non presenti tanta diversità nell'immagine concettuale. Sarebbe interessante osservare il rapporto tra l'uso della preposizione e la rappresentazione tramite la comparazione di 'attraverso' con 'à travers'. Lo scopo di questo studio è, dunque, comparare e descrivere l'immagine concettuale evocata dalle due preposizioni dal punto di vista topologico in base alla Teoria del Luogo Astratto. Su questa direttrice, abbiamo comparato le due preposizioni, 'attraverso' e 'à travers', cercando di evidenziare come i parlanti delle due lingue concettualizzano lo spazio, e abbiamo concluso che le due preposizioni evocano, nella mente dei parlanti madrelingua, la stessa concettualizzazione dello spazio nonostante gli usi diversi che ne fanno.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (24)
참고문헌 신청
Dardano, M. / 1985 / La lingua italiana / Zanichelli
Descles, J. P. / 1990 / State, event, process, and topology / General Linguistics 29 (3) : 159 ~ 200
Descles, J. P. / 1998 / Les representations cognitives du langage sont-elles universelles? / La realite et le signe, Essais sur le langage, logique et sens commun : 53 ~ 81
Descles, J. P. / 2001 / Approche cognitive et formelle des prepositions et preverbes. L'exemple de sur en francais / Presentation au colloque international sur la linguistique fran
Descles, J. P. / 2001 / Prepositions spatiales, relateurs et preverbes / Studia kognitywne 4 : 13 ~ 30
Descles, J. P. / 1990 / State, event, process, and topology / General Linguistics 29 (3) : 159 ~ 200
Descles, J. P. / 1998 / Les representations cognitives du langage sont-elles universelles? / La realite et le signe, Essais sur le langage, logique et sens commun : 53 ~ 81
Descles, J. P. / 2001 / Approche cognitive et formelle des prepositions et preverbes. L'exemple de sur en francais / Presentation au colloque international sur la linguistique fran
Descles, J. P. / 2001 / Prepositions spatiales, relateurs et preverbes / Studia kognitywne 4 : 13 ~ 30
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
LE PREPOSIZIONI : Da un’analisi semantica all’analisi degli usi e delle funzioni della preposizione “di”
이탈리아어문학
2008 .01
-
이탈리아어의 복합구문: 접속사, 전치사를 중심으로
이탈리아어문학
2017 .01
-
이탈리아어의 기능범주와 통사구조
이탈리아어문학
2019 .01
-
전치사: 어떻게 번역할 것인가?(2)
신학연구
2000 .12
-
영어 전치사의 유형
언어과학연구
1983 .12
-
디노 붓차티 작품에 나타난 운명의 의미
이탈리아어문학
2013 .01
-
이탈리아어의 신체어와 의미확장 양상
이탈리아어문학
2010 .01
-
The evaluation of language learning
이탈리아어문학
2013 .01
-
전치사의 특성
새한영어영문학
1995 .04
-
단눈치오의 『쾌락』에 나타난 초현실주의적 요소
이탈리아어문학
2019 .01
-
클라우디오 마그리스의 『다뉴브강』에 나타난 다뉴브강 중부유럽의 탈경계적인 정체성과 혼종성
이탈리아어문학
2012 .01
-
스페인어 전치사의 문법화
담화·인지언어학회 학술대회 발표논문집
2017 .11
-
내용-언어 통합학습법과 이탈리아어 수업 적용의 실
이탈리아어문학
2019 .01
-
한국어와 이탈리아어 학술 논문의 텍스트 구조 비교 - 언어 교육 분야 논문의 서론을 중심으로 -
이탈리아어문학
2010 .01
-
이탈리아어의 구의 이동과 복원접어
이탈리아어문학
2019 .01
-
이탈리아어 보문소 연구 -che의 통사적 위치와 생략현상을 중심으로-
이탈리아어문학
2010 .01
-
태국어 장소 표시 전치사에 대한 고찰
담화·인지언어학회 학술대회 발표논문집
2017 .11
-
이탈리아어 di 구문의 통사구조 연구: 장소 전치사 구문과 속격 구문의 비교 연구를 중심으로
이탈리아어문학
2016 .01
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0