한국 법령 번역에서 ‘shall’의 사용에 대한 고찰: 비교 코퍼스 분석 결과를 중심으로

유정주

T&I REVIEW

2015 .06

A Corpus-based Study of Shall in the English Translation of Korean Statutes

Jeongju Yoo

T&I REVIEW

2016 .06

키워드를 활용한 중국 법령의 한국어 번역 연구

김혜림

통번역학연구

2021 .01

코퍼스 연구를 통해 살펴본 법령 번역 텍스트의 언어적 특성: 수동태 구문을 중심으로

이지은 ,  최효은

번역학연구

2020 .06

비교 코퍼스에 기반한 국내 번역 연구의 현황 및 제언

김혜영

통번역교육연구

2015 .01

법령화행에서 ‘한다’와 ‘하여야 한다’의 번역문제 : ‘shall’의 사용을 중심으로

유정주

번역학연구

2015 .06

역사 자료 말뭉치의 보완과 활용- 언해 자료를 중심으로 -

장경준

한말연구

2019 .01

언어간 연구를 위한 대응어 주석 말뭉치의 구축과 활용

황은하

언어와 정보

2017 .07

번역 연구에서 코퍼스의 본질 : 정량과 정성

조준형

번역학연구

2015 .06

4차 산업혁명 시대에서 번역학의 방향: 빅데이터로서의 코퍼스의 역할과 기능

조준형

번역학연구

2019 .06

번역 연구에서 웹 코퍼스의 유용성과 한계

조준형

통역과 번역

2019 .01

An Analysis of Student Translation Using a Corpus Tool and its Application

김미숙

통번역교육연구

2016 .12

A Corpus-based Study on Comparison of Would/’d Like To and Should Like To

Kyong-Ae Yu

담화·인지언어학회 학술대회 발표논문집

2015 .10

코퍼스를 활용한 번역 연구 : 국내외 연구 동향과 과제

최희경

번역학연구

2015 .06

말뭉치 구축·활용의 흐름과 현재의 동향 - 일본의 사례를 중심으로 -

윤영민

언어사실과 관점

2018 .01

Learner Corpus: Collection and Application of the English Part of Incheon National University Multi-Language Learner Corpus (INU-MULC)

Soyeon Yoon ,  Shinjae Pa ,  k 외 1명

응용언어학

2022 .12

법률번역 평가를 위한 텍스트일치성 측정 모델 제언

유정주

통역과 번역

2017 .08

Interpreter Training Materials from Korea and China: Corpus-based Comparison of English Source Texts

최문선

통번역학연구

2023 .02

The Perception of Teachers and Learners towards an Exploratory Corpus-based Grammar Instruction in a Korean EFL Primary School Context

김효선

초등영어교육

2019 .01

The role of corpus in language teaching

문경숙

한국사전학회 학술대회 발표논문집

2016 .08