지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
This paper presents an investigation into the process of modern knowledge of Western medicine being accepted in Joseon through the translation of anatomy textbooks. The study first analyzed the text of 『実用解剖学』 by Imada Tsukanu and found the two following characteristics: the table of contents and composition based on the German anatomical knowledge and practicality through anatomical charts.
The study then examined how the orientation toward the acceptance of German medicine and practical medical knowledge found in Imada's 『実用解剖学』 were embraced in Joseon after its translation into Korean. The translation of 『해부학』 in the line of missionary medicine had the specific following characteristics: First, the table of contents in 『해부학』 translated by Kim Pil Soon matched that of Imada's 『実用解剖学』. The agreement of between the two books in the table of contents means that the nature of German anatomy, which offers grounds for the anthropological distinction of different races with a focus on osteology, was accepted in Joseon, as well.
Secondly, Kim Pil Soon started as an assistant to a foreign doctor, became a medical student, and translated anatomy textbooks for beginner students like him and doctors in the field, thus sharing common features in career and publication purpose of anatomy textbooks with Imada Tsukanu. It is noteworthy, for instance, that the Korean translation of the book actively accepted the characteristic of 『実用解剖学』 that promoted the readers' understanding with detailed anatomical charts to prevent misjudgments with diagnosis and operation.
Finally, the copy editor Oliver R. Avison was a doctor that had belief in the modernity, science and positivism of Western medicine. His attitude opened a door for collaboration between missionary medicine and imperial medicine in modern Joseon.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (20)
참고문헌 신청
Avison, O. R / 1934 / The Future of Medical Missions / Korea Mission Field 30 (6) : 113 ~
Deraree, E. W / 1934 / The Future of Medical Missions in Korea / Korea Mission Field 30 (4) : 74 ~
Kiu Sik, Kim / 1911 / Dr. Kim Pil Soon / Korea Mission Field 7 (1) : 15 ~
今田束 / 1904 / ?用解剖? 13版?2-3 / ???書館所?
今田束 / 1904 / ?用解剖? 14版?1 / ???書館所?
Deraree, E. W / 1934 / The Future of Medical Missions in Korea / Korea Mission Field 30 (4) : 74 ~
Kiu Sik, Kim / 1911 / Dr. Kim Pil Soon / Korea Mission Field 7 (1) : 15 ~
今田束 / 1904 / ?用解剖? 13版?2-3 / ???書館所?
今田束 / 1904 / ?用解剖? 14版?1 / ???書館所?
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
한국 근대의학 지식의 초기 수용 모습 - 의학교의 외국인 교원과 의학교과서를 중심으로 -
일본문화연구
2021 .04
-
의료선교사의 중의학에 대한 인식 : 박의회보(博醫會報)를 중심으로(1887-1932)
의사학
2015 .04
-
식민지 조선에서의 의료의 근대적 변화: 동아시아국민국가 식민지의료체계 속 의생제도
의료사회사연구
2018 .10
-
한국 근현대의료사의 연구동향과 전망(2010-2019): 사회사적 관점의 부상과 민족주의적 이분법의 약화
의사학
2020 .08
-
일제시기 한의학 교육과 전통 한의학의 변모 : 한의학 강습소를 중심으로
의사학
2018 .04
-
의학교육에서 의료인문학의 가치: 의사학을 중심으로
의사학
2022 .12
-
국외 의사학 교육의 역사적 고찰 - 유럽과 미국을 중심으로 -
의사학
2023 .04
-
젠더, 복장전환 그리고 탈식민주의: 『새로운 해부학』 연구
현대영어영문학
2020 .01
-
‘한의학’, ‘한약’, ‘한의사’에 대한 인식 연구 - 네이버 뉴스 말뭉치를 중심으로 -
동아인문학
2024 .12
-
공감이 의학에 끼치는 영향과 의미
인문과학
2020 .01
-
영미 의료사의 연구 동향: 1990-2019
역사학연구
2020 .01
-
한의학 병명의 현상학 : 인류학적, 현상학적 접근
현상학과 현대철학
2015 .12
-
중국 근현대 의료사 연구의 새로운 흐름과 동향
역사학연구
2020 .01
-
조선 후기 의학의 표면과 이면 - 의학 지식 체계를 중심으로 -
의사학
2021 .04
-
임상 경험의 학문적 지위 높이기: 경성제국대학 의학부 제1내과와 『임상내과학』
의사학
2024 .08
-
중국 근대 미션계 의학교의 발전과 토착화 -의학교육 체계화를 위한 논의를 중심으로-
韓國史學史學報
2015 .01
-
“Medicine of the Grassroots”: Korean Herbal Medicine Industry and Consumption during the Japanese Colonial Period
의사학
2020 .04
-
1910년대 한의학의 전회(轉回) -전통(傳統)에서 회통(匯通)으로의 변환
공존의 인간학
2020 .02
-
Unterrichtssprache im DaF-Unterrichtt
인문학연구
2015 .06
-
종교학과 의료인문학 －의학교육을 위한 종교학의 역할 모색－
종교연구
2019 .12
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0