지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
Condensation has been taken as an effective strategy in interpreting and a special strategy used by experienced professional interpreters. When reviewing theoretical research regarding it, it is easy to notice that research about this interpreting strategy is still problematic, which impacts further development in interpreting research and practical usage. This study mainly uses the theoretical research method, and tries to define condensation in a new way and classify it into three interpreting tactics—simplification, substitution and omission.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (30)
참고문헌 신청
Al-Khanji, R. / 2000 / On the use of compensatory strategies in simultaneous interpretation / Meta 45 (3) : 548 ~ 557
Al-Qinai, J. / 2002 / Convergence and Divergence in Translating vs Interpreting Competence / Babel 48 (4) : 305 ~ 329
Alexieva, B. / 1983 / Compression as a Means of Realization of the Communicative Act in Simultaneous Interpreting / Fremdsprachen 27 (4) : 233 ~ 238
Barghout, A. / 2015 / The Influence of Speed on Omissions in Simultaneous Interpretation / Babel 61 (3) : 305 ~ 334
Barik, H. C. / 2002 / The Interpreting Studies Reader / Routledge : 78 ~ 92
Al-Qinai, J. / 2002 / Convergence and Divergence in Translating vs Interpreting Competence / Babel 48 (4) : 305 ~ 329
Alexieva, B. / 1983 / Compression as a Means of Realization of the Communicative Act in Simultaneous Interpreting / Fremdsprachen 27 (4) : 233 ~ 238
Barghout, A. / 2015 / The Influence of Speed on Omissions in Simultaneous Interpretation / Babel 61 (3) : 305 ~ 334
Barik, H. C. / 2002 / The Interpreting Studies Reader / Routledge : 78 ~ 92
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
Revisiting Condensation and its Roles: A Case Study of English-Chinese in the UN
통번역교육연구
2016 .01
-
커뮤니티통역을 통한 학부 통역 수업의 다양화
번역학연구
2015 .09
-
회의통역은 어떻게 통역학의 화두가 되었나
T&I REVIEW
2023 .06
-
원격통역의 개념과 연구 동향 고찰
통역과 번역
2015 .01
-
한국교회 설교통역의 특징에 대한 연구 : 커뮤니티통역 및 국제회의통역과의 비교를 중심으로
번역학연구
2015 .06
-
한국형 의료통역 연구 : 의료관광통역과 다문화 의료통역 중심으로
번역학연구
2018 .06
-
동시통역에 적합한 한국어 발화 속도 연구
번역학연구
2016 .06
-
원격통역 시대에 필요한 통역능력에 대한 소고
통역과 번역
2021 .01
-
사법통역인의 순차통역 평가 사례 연구
언어학연구
2015 .01
-
통역 능력 향상을 위한 연습용 툴 개발 제안
번역학연구
2015 .12
-
통번역대학원의 영-한 동시통역 수업모형 개발을 위한 사례연구 - 교과분석과 학습자 요구분석을 중심으로
통번역학연구
2015 .01
-
Interpreter Training and Students of Interpreting in China
번역학연구
2015 .10
-
통역능력에 대한 학생들의 인식 연구 ?한영과를 중심으로?
통역과 번역
2021 .01
-
한국의 군사통역 현황과 장래 교육 방향 연구
통번역학연구
2015 .01
-
통역 사용자를 대상으로 한 통역 모드 선호도 조사: 인간 통역, AI 통역, 자막 비교
번역학연구
2023 .09
-
통역 4.0: 원격통역의 규범과 실제
번역학연구
2021 .03
-
원격통역 활성화 요건 및 통역교육의 함의
통번역교육연구
2019 .01
-
실증 연구에 기반한 통역사의 통역 행위에 대한 윤리적 분석
통번역학연구
2017 .01
-
법원통역인 면접조사를 통해 본 사법통역 동기와 경험
통역과 번역
2018 .01
-
A Qualitative Synthesis of Patients’ Experiences of Healthcare Interpreting
번역학연구
2021 .10
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0