日本語と韓国語のやわらかさを表す擬態語における多義性

澤田信恵

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 澤田信恵 (同徳女子大学)

저널정보: 동북아시아문화학회 동북아 문화연구 동북아 문화연구 제56집

발행연도: 2018.9

수록면: 129 - 144 (16page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

This paper focused on the polysemy in mimetic words of softness in Japanese　and Korean. According to the synesthetic study of these mimetic words of softness which has been pursued by the author, there are many words with peripheral meaning besides the central meaning, and they are transferred to various senses such as sight, hearing and taste from tactile sense. The purpose of this paper is to investigate the polysemous structure in the two languages by exploring the use of metaphysical extension.
As a result of the study, it was found that the expansion of the meaning of the two languages has basically the same direction. The first is a positive direction such as gentleness and kindness, conformability, femininity and calmness. The other is a negative direction such as weakness, indecisiveness, instability and unreliability. These two directions can be considered as a universal meaning of softness.
As for semantic extensions in both languages, there are many description of psychological aspect and about people, and next there are items such as atmosphere, scent (odor) and organization of society, in addition, light and sound in Korean. It was found that Korean has more expanded polysemous structure than Japanese, such as visual and auditory sense.
In comparison with the semantic extensions of adjectives and mimetic words, meaning of adjective “soft” is mainly extended only to positive direction in both languages and there are meaning of “flexible, calm, quiet, friendly”. In Japanese, it was found that there is a meaning range of another adjective “fragile(moroi)” in the semantic expansion of negative direction.

#부드러움 #의성어의태어 #다의성 #다의구조 #촉각 #softness #mimetic word #polysemy #polysemous structure #tactile sense

참고문헌 (17)

참고문헌 신청

[단행본] - 青山秀夫 / 1991 / 朝鮮語象徴語辞典 / 大学書林 : 7 ~ 20

[단행본] - 伊藤理英 / 2009 / 日本語オノマトペの比喩による意味拡張を中心とした認知言語学考察 / J&C : 259 ~ 269

[학술지(정기간행물)] - 角岡賢一 / 2003 / 日本語オノマトペ語基の多義性について / 龍谷大学国際センター年報 12 : 23 ~ 44

[학술지(정기간행물)] - 黒田成幸 / 1967 / 促音および撥音について / 言語研究 50 : 85 ~ 99

[학술지(정기간행물)] - 澤田信恵 / 2005 / やわらかさを表す日韓擬態語の意味分析-語が持つ意味を中心に- / 日本学報 65 (1) : 119 ~ 132

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

澤田信?

소속기관 동덕여자대학교

주요연구분야 사회과학 > 교육학 인문학 > 어문학 > 일본어와문학

논문수 4 이용수 118

이 논문과 함께 이용한 논문

한·일 만화에서 나타난 기쁨표현 대조연구

고원영 일본어학연구 2021 .03

作文授業におけるオノマトペ教育に関する実践報告

竹下知佳 동북아 문화연구 2022 .06

통각(痛覚) 오노마토피어에 관한 일·한 대조연구

은수희 일본어학연구 2021 .12

韓·日語の感覚擬態語の副詞的用法に関する考察 - かたさを表す擬態語を中心に -

澤田信恵 동북아 문화연구 2020 .03

授受の補助動詞「てくれる」と「てもらう」の使い分けに関する研究 - 構文的な観点を中心に-

金秀榮 일어일문학 2019 .11

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (17)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)