메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
이지은 (이화여자대학교)
저널정보
한국번역학회 번역학연구 번역학연구 제18권 제2호
발행연도
2017.6
수록면
127 - 150 (24page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
Under international law, criminal suspects and defendants, who do not understand or speak the language used in the legal procedure, are entitled to free assistance by interpreters (e.g. Article 14(3)(1) of the International Covenant on Civil and Political Rights, Articles 5 and 6 of the 1950 European Convention on Human Rights). They should be informed of charges, reasons for their arrest or detention, and their rights in the languages they understand. Criminal suspects’ rights to silence and counsel are constitutional rights, which is also explicitly recognized in the South Korean Criminal Procedure Law. Therefore, it is critical that criminal suspects who do not understand Korean should be provided with adequate interpreting and informed of their rights before being questioned by investigators. If an untrained incompetent interpreter is engaged in the legal process, their constitutional rights may be compromised as a result of inaccurate interpreting. Drawing on the interpreting data provided by two groups of interpreting students, namely those who have received no training for legal interpreting and those who have received a very basic training for legal interpreting, this paper suggests that specialized training is essential in order to enhance the accuracy of legal interpreting.
#legal interpreting #criminal suspects' rights #right to silence #right to counsel #legal interpreter training

목차

1. 서론
2. 피의자 권리 고지와 통역
3. 사례연구
4. 결론
참고문헌
Abstract

참고문헌 (41)

참고문헌 신청
[학술지(정기간행물)] - 금태섭 / 2012 / 선전담변호사 제도의 검토 / 형사소송 이론과 실무 4 (1) : 191 ~ 215 google schola [학술지(정기간행물)] - 김민지 / 2012 / 한국형 미란다 경고의 문제점과 개선 방안 / 형사정책연구 23 (3) : 53 ~ 89 dbpia [학술지(정기간행물)] - 김민지 / 2014 / 한국형 피의자 권리 고지문에 대한 이해도 평가 / 한국심리학회지: 사회및성격 28 (4) : 23 ~ 43 google schola [학술지(정기간행물)] - 김진아 / 2008 / 법정통역의 실태와 향후과제 / 통번역학연구 11 (2) : 21 ~ 37 dbpia [보고서] - 김진아 / 2008 / 국내 법정통역 실태조사 및 해외사례 연구를 통한 개선 방향 모색 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

경찰 통역인 교육 프로그램 운영 경험에 관한 소고: 통역 교수자의 관점에서
이지은 번역학연구 2021 .06
난민통역의 쟁점들
이향 번역학연구 2022 .06
사법인들과 통역인들의 사법통역 규범에 관한 인식 연구
이지은 번역학연구 2011 .09
사법통역 교육에 관한 실행연구 : 사법통역 전문가 기초과정 운영 사례
이지은 번역학연구 2013 .12

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2018-800-000994164