메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
박지영 (고려대학교)
저널정보
한국번역학회 번역학연구 번역학연구 제17권 제3호
발행연도
2016.9
수록면
33 - 59 (27page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
This study analyzed translation and interpreting certificates in and out of Korea and identified differences as follows. Korea"s T&I certifying tests do not require applicants to satisfy any qualifications to sit for an exam and issue certificates of varying levels. They are unique forms of foreign language exams for non-translators and interpreters, hence do not help develop T&I career. In contrast, exams for T&I certificates in the United States, Canada and Australia subject only those with T&I work experiences or at least those who wish to work as translators or interpreters. The certificate holders enjoy competitive advantages on the market. In Korea, government-sponsored organizations operate T&I certificates for the purpose of advancing certain industries, such as medical tourism. However, government agencies in the United States and Australia issue T&I certificates to promote public interest.
To have reliable and valid T&I certificates, improvements needs to be made in Korea as follows: Tests should be developed based on job analysis of professional translators and interpreters; Grading policies and test results should be disclosed to applicants; Graduate schools of T&I should introduce and operate certificates in areas where T&I demands are satisfied mainly by those who are not trained as translators or interpreters.
#certificate #accreditation #T& #I assessment #T& #I competence #job analysis

목차

1. 서론
2. 문헌 연구
3. 연구 방법
4. 분석
5. 결론
참고문헌
[Abstract]

참고문헌 (35)

참고문헌 신청
[보고서] - 고영선 / 2009 / 전문자격사제도 개선방안 연구 dbpia [학술지(정기간행물)] - 곽중철 / 2010 / 2009년 한국 제1기 의료통역사 교육 사례 연구 / 번역학연구 11 (1) : 7 ~ 43 dbpia [보고서] - 김진아 / 2008 / 국내 법정통역 실태조사 및 해외사례 연구를 통한 개선 방향 모색 google schola [학술지(정기간행물)] - 박지영 / 2015 / 미국, 유럽, 중국, 캐나다, ISO 번역 표준에 관한 복수사례연구 / 번역학연구 16 (2) : 33 ~ 61 dbpia [보고서] - 박혜주 / 2005 / 번역사 인증제와 번역 교육 프로그램 연구 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

국내 학부 통역전공자 인식 조사 : 통역 교육 및 통역사 직업에 관한 소규모 설문조사를 기반으로
이상빈 번역학연구 2013 .09
헤지(hedge)의 통역 연구 : 기업실적발표 사례를 중심으로
최문선 번역학연구 2018 .03
19세기 근대 한·중 관계의 변용 : 자주와 독립의 사이
金衡鍾 동양사학연구 2017 .09
국내 기계 통번역의 발전 현황 분석 : 한 · 중 언어 쌍을 중심으로
장애리 번역학연구 2017 .06
유길준의 군민공치론(君民共治論) 연구 : 후쿠자와 유키치의 국체론(國體論)에 대한 수용과 주체성
김미란 ,  허만호 21세기정치학회보 2016 .03

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2017-800-001392006