지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
This study analyzes translation standards that are adopted by Canada, China, the European Union, the ISO and the United States to identify their implications for possible standardization of translation service requirements in Korea. It was found that who is a major translation customer in a market influenced the content of the region’s translation standard. It caused differences among the standards in their description of translation processes, human resources and more. However, the standards shared the common goal of offering quality translation services, thus protecting and satisfying translation customers. The analysis has following implications for Korea: A translation standard should incorporate needs of the nation’s major translation customers; Standardization should be driven by the translation academia and the Korean Agency for Technology and Standards. As a standard is a public good in nature, a translation standard of Korea, if introduced, will benefit both translation customers and translation service providers.
목차
1. 서론
2. 표준화와 통번역 표준
3. 연구 방법
4. 분석
5. 결론
참고문헌
[Abstract]
참고문헌 (38)
참고문헌 신청
함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
중국 고대 역장(驛場)제도에 대한 고찰- 번역의 시스템과 방법을 중심으로-
언어학연구
2017 .01
-
번역학 연구에서 다중 번역 텍스트의 활용을 위한 방안
통번역학연구
2017 .01
-
한영 법령 번역 품질 제고를 위한 번역 방식에 관한 소고 ?직역 문제를 중심으로?
통역과 번역
2022 .04
-
번역공학적 이성 비판: 디지털 시대 번역학의 과제
번역학연구
2020 .10
-
번역사(飜譯史)와 번역사 연구의 개념
T&I REVIEW
2016 .06
-
기계번역·인간번역·트랜스크리에이션의 문체 비교: 광고 번역을 중심으로
통번역학연구
2017 .01
-
인공지능 번역 시스템의 출현에 대한 소고
번역학연구
2017 .12
-
번역과정에 있어서의 번역브리프와 번역결정- 다국어사전 구축 번역에 대한 사례연구
통역과 번역
2016 .01
-
다자(多者) 수행 번역의 문제점 및 번역 교육 현황에 관한 고찰- 일관성의 관점에서
통역과 번역
2015 .01
-
A Suggestion on Artificial Intelligence and Translation Education
통번역교육연구
2021 .11
-
테크놀로지 패러다임에서의 번역능력 재조명
통번역학연구
2017 .01
-
역(逆)번역을 활용한 문학번역 교육 - 신경숙의 『엄마를 부탁해』의 한국어↔스페인어 번역을 중심으로
스페인어문학
2019 .01
-
Differing Perspectives on Translation: A Brief History & Overview
통번역교육연구
2018 .01
-
Crowdsourced translation and machine translation and their implications in the digital age : A case study of Flitto
번역학연구
2017 .10
-
기계번역에서 이중주어 구문의 한영 번역 양상- 구글 번역과 네이버 파파고의 법조문 번역 사례 비교 -
T&I REVIEW
2022 .06
-
한국의 공공기관, 출판업계, 번역학계의 번역언어 연구
번역학연구
2015 .03
-
일한기계번역의 오류유형에 관한 고찰-일본소설을 중심으로-
일어일문학연구
2018 .01
-
한국어 교재의 중국어 번역 방법 연구
이중언어학
2015 .01
-
한국영화 번역 시스템의 문제점과 개선 방향
번역학연구
2020 .12
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2016-800-001637891