메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국번역학회 번역학연구 번역학연구 제7권 제1호
발행연도
2006.3
수록면
155 - 175 (21page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
One of the main purposes of guided writing is to help learners find the structure of a target language so that they can use appropriate English sentences corresponding to their native language. In guided writing, the learners' native language is used as a guide which leads the learners to the structure they are going to learn. Therefore, the use of English sentences with proper structures in guided writing depends on the learners' understanding of the Korean sentences provided as a guider. However, in the absence of any context provided in guided writing, the learners may not be able to use English sentences with suitable structure because (1) learners may not recognize the level of politeness; (2) find suitable English structure and vocabulary when they encounter broad translation; and (3) identify the speaker's intention.
The research question of this study is whether context can help learners write suitable English sentences in guided writing. To answer the question, this study was conducted through an experiment with two groups (a control and an experimental group). The control group had to write English sentences with only Korean sentences. Any context related to the Korean sentences was not provided. On the other hand, the experimental group had to do writing with related context as well as Korean sentences. The findings of this study show that the experimental group with context used more appropriate structure and vocabulary in their writing than the control group did. Therefore, this study suggests that Korean sentences with context can guide learners to more suitable English sentences in guided writing.
#guided writing #controlled writing #writing #context #translation

목차

1. 서론
2. 유도 작문과 한국어 문장
3. 연구방법
4. 결론 및 제언
참고문헌
[Abstract]

참고문헌 (13)

참고문헌 신청
[학술지(정기간행물)] - / 2006 / 50개 패턴만으로 술술 되는 영작문 google schola [학술지(정기간행물)] - / 1999 / 대학 초급 영작문 google schola [학술지(정기간행물)] - / 2005 / 영작문 급소잡기 google schola [학술지(정기간행물)] - / 2004 / 영작문 패턴으로 따라잡기 google schola [학술지(정기간행물)] - / 2002 / 패러다임 영작문 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

An Action Research-based Case Study on the Application of Corpora to the Korean-into-English Translation Classroom with Revision as a Complementary Resource
Nam Wonjun 번역학연구 2007 .03
『번역학연구』의 현황과 국내문헌 인용 고찰
최희섭 번역학연구 2007 .03
영어 특허문서 자동번역을 위한 특허번역패턴 연구
최승권 번역학연구 2007 .03
일본 근대 번역한자어의 성립과 한국 수용 : Right의 번역어 ‘權利’를 중심으로
최경옥 번역학연구 2007 .03
TV 방송 뉴스 번역의 특성 : 격식성과 정중성을 중심으로
이지연 번역학연구 2007 .03

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2012-701-004326620