메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
정혜연 (한국외국어대학교)
저널정보
한국번역학회 번역학연구 번역학연구 제10권 제2호
발행연도
2009.6
수록면
181 - 206 (26page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
The process of designing an education system often requires great endeavor; setting goals, defining variables, conducting surveys to diagnose the status quo and, last but not least, fine-tuning the details of the system according to the goals and circumstances. This paper on court interpreter education in Korea follows a similar process. It first attempts to clearly define the goals of court interpreter education, and to figure out which variables are to be considered to forestall unexpected factors adversely affecting the plan. The external (supply and demand of court interpreter market, etc.) as well as internal (age, languages of the court interpreters etc.) variables construct the backbone of this paper. With regard to the external variables, a survey is conducted to identify the current court interpreter market situation in Korea, while the education models of the U.S., Canada, Australia and Europe are examined in relation to internal variables. The final chapter presents a design of a court education system suitable to Korea with relevant details elaborated.
#court interpreting education #status quo in Korea and abroad #curriculum of court interpreting

목차

1. 들어가며
2. 교육설계에서 고려할 요소
3. 외적요소와 관련해 살펴본 국내 현황
4. 내적요소와 관련해 본 해외사례
5. 구체적 교육설계
6. 나가며
참고문헌
[Abstract]

참고문헌 (15)

참고문헌 신청
1. [단행본] - 김진아 / 2008 / 국내법정통역 실태조사 및 해외사례 연구를 통한 개선방향 모색 / 법원행정처 google schola 2. [학술지(정기간행물)] - 김진아 / 2009 / 전문사법통역사에 대한 사회적 요구와 그에 따른 대책 / 통번역학연구 12 (2) : 125 ~ 144 dbpia 3. [학술지(정기간행물)] - 정혜연 / 2008 / 통번역 분야 변화에 따른 학부통번역 교육의 새 방향 / Foreign Languages Education 15 (1) : 459 ~ 483 dbpia 4. [단행본] - Corsellis, A / 1997 / Training Needs of Public Personeel Working with Interpreters / John Benjamins : 77 ~ 89 google schola 5. [단행본] - Edwards, A. B / 1995 / The Practice of Court Interpreting / John Benjamins google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

전문통역사의 어휘능력 : 통역능력습득에 대한 경험연구
정혜연 ,  고효정 번역학연구 2013 .03
통역사의 기억력 측정
정혜연 번역학연구 2014 .12
사법통역 교육에 관한 실행연구 : 사법통역 전문가 기초과정 운영 사례
이지은 번역학연구 2013 .12
형사사법절차상 사법통역의 개선방안 연구
안성훈 ,  이지은 형사정책연구원 연구총서 2012 .12
번역인식론적 접근 : 프랑스 번역철학자 라드미랄을 중심으로
윤성우 ,  이향 번역학연구 2011 .12

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2012-701-004325481