1980년대 임권택 문예영화의 원작 변용에 관한 연구 : 〈안개마을〉을 중심으로 :〈안개마을〉을 중심으로

안숭범

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 안숭범 (경희대학교)

저널정보: 우리문학회 우리문학연구 우리文學硏究 제31집

발행연도: 2010.10

수록면: 439 - 469 (31page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이문열과 임권택은 문학사와 영화사에서 각각 뚜렷한 위치를 확보하고 있는 작가이다. 또한 이문열은 문예영화사에서 영화화된 소설을 가장 많이 쓴 작가 중 한 명이며, 임권택은 소재와 주제의식이 상이한 문예영화들을 지속적으로 만들어 온 작가라고 할 수 있다. 특히 1980년대라는 시대 구분에 한정하면, 임권택은 빼어난 문예영화들을 연출하며 예술가적 자의식을 구체화해간다. 이문열의 「익명의 섬」을 각색하여 만든 〈안개마을〉은 그 대표적 사례로, 본고는 매체 전환 과정에서의 서사요소 변화와 그로부터 수렴되는 의미들을 탐색해 보았다.
먼저는 〈안개마을〉에 나타난 원작 변용 양상을 확인하기 위한 전단계로, 「익명의 섬」의 서사적 특질과 주제의식을 살펴보았다. 분석 결과, 소설의 시공간적 배경이라 할 수 있는 동족부락과 주인공인 깨철의 음산한 분위기는 서로 긴밀하게 연루되고 있었다. 특히 깨철의 존재를 다른 방식으로 묵인하는 부락 내 남녀의 내면은 여성의 억압된 성적 욕망의 문제를 첨예하게 드러내었다. 〈안개마을〉에 대한 분석은 두 가지 방향으로 시도하였다. 우선 서사 내용의 변화를 각색의 차원에서 살펴보았다. 그 결과 〈안개마을〉은 원작보다 더욱 적극적으로 여성의 성적 억압을 다뤘으며, 결과적으로 여성의 욕망을 남성의 그것과의 비교 속에서 옹호하고 있었다. 두 번째 방향은 영상화 방식에 대한 탐문이었는데, 임권택은 미적ㆍ의미적 긴장을 견인하는 내레이션과 은유적 묘사를 통해 원작의 내밀한 의미를 개성있게 포용했다고 할 것이다. 향후 1980년대 문예영화사 전반에 대한 연구가 체계화되고, 그 핵심적인 각론에 해당할 당시 임권택 문예영화에 관한 연구도 보완되어 나가길 기대한다.

Lee Mun-yol and Im Kwon-taek are the writers each securing distinct position in history of literature and history of movies. Also Lee Mun-yol is one of the writers whose novels are cinematized most in history of literary films, and Im Kwon-taek can be said as the writer who continuously made literary films of different materials and subjects. Especially when limiting in periodization, Im Kwon-taek directs outstanding literary films, giving shape to his own artistic identity.
〈Village of Haze〉 dramatized from Lee Mun-yol's 「The Island of Anonymity」 is the typical example, this writing tried to investigate change of narrative factor in media diversion process and converging meanings from it.
First, the narration peculiarity and theme of 「The Island of Anonymity」 was examined, as a previous stage before confirming original acculturation aspect which appears in 〈Village of Haze〉. Analysis showed the kinship village capable as temporal and spacial background of the novel was involving closely with protagonist Kke-chul's gloomy atmosphere. Inner side of the men and women in the village overlooking Kke-chul's existence in different way sharply reveals the matter of women's suppressed sexual desire. Analysis about 〈Village of Haze〉 was attempted in two ways. First, narrative content's change was examined in a level of dramatization. As a result, 〈Village of Haze〉 treated women's suppressed sexual appetite more actively, consequently supporting women's desire in comparison with that of men's. The second way was inquiring about way of visualization, Im Kwon-taek can be known as idiomaticaly embracing inner meaning of the original through narration towing aesthetic, semantic tension, and metaphorical description.
The studies about history of literary films in 1980s being systematized, also the studies about Im Kwon-taek's movies in those days are supplemented as its key discussion are being expected.

#문예영화 #이문열 #임권택 #「익명의 섬」 #〈안개마을〉 #성적 욕망 #내레이션 #은유적 묘사 #literary films #Lee Mun-yol #Im Kwon-taek #「The Island of Anonymity」 #〈Village of Haze〉 #sexual desire #narration #metaphorical description

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

안숭범

소속기관 경희대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 한국어와문학

논문수 2 이용수 820

이 논문과 함께 이용한 논문

문학과 만나는 영화의 한 방식 : 영화 <러시안 소설>을 중심으로

김중철 영화연구 2014 .09

소설 「무진기행」과 영화 <안개> 사이의 순환-선형적 리듬과 의사-유령적 자아

전우형 동악어문학 2014 .08

소설과 영화의 상호작용, 스토리텔링과 이미지텔링

조미숙 스토리앤이미지텔링 2012 .12

김승옥의 소설 「무진기행」과 김수용 영화 <안개> 비교분석

강유정 우리문학연구 2013 .10

영화와 소설 〈상실의 시대〉(Norwegian Wood)의 사유체계 연구

황영미 영화연구 2013 .09

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2012-810-003567212

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)