『萬歲前』 개작의 의미 고찰 : '首善社版' 『萬歲前』(1948)을 중심으로 :‘首善社版’ 『萬歲前』(1948)을 중심으로

박정희

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 박정희 (세종대학교)

저널정보: 한국현대문학회 한국현대문학연구 한국현대문학연구 제31집

발행연도: 2010.8

수록면: 305 - 336 (32page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

1924년 완성된 『만세전』은 1948년에 새로운 의미제로 개작되었다. 그간 『만세전』의 개작에 대한 논의는 부분적으로 이루어지거나 1924년 ‘高麗公司版’을 보다 정확하게 분석하기 위한 참고사항으로 다루어져 왔다. 본고에서는 ‘首善社版’ 『만세전』 그 자체에 주목하려고 했다. 개작연구의 목적은 여러 가지가 있을 수 있겠지만, 『만세전』의 경우 작가론적 관점에서 주목할 만한 작품에 해당하기 때문이다.
식민지 시기 내내 왕성한 창작활동을 했고 거의 10년간 문단을 떠나 있던 염상섭은 해방을 맞아 문단에 복귀한다. 해방공간에서 염상섭은 많은 작품들을 창작함과 동시에, 자신의 식민지 시기 작품들을 가운데 몇몇 작품들을 ‘선택’해서 개작했다. 그 가운데 『만세전』이 놓여있다. 『만세전』의 개작을 통해 염상섭이 (무)의식적으로 의도한 것을 분석해보면 다음과 같다. 첫째, 3ㆍ1운동 전후의 신문학 운동기를 기억하면서 ‘문학을 한다’는 것의 위상을 재구성하고 있다. 개작 과정에서 주인공 이인화의 모습에 ‘文學徒’로서의 태도가 강조되고 있으며, 정자와의 연애 청산 혹은 민족적 차별을 봉합하는 방법으로 ‘우리 문학도’가 제시되고 있다. 이러한 3ㆍ1운동 전후의 신문학 운동기에 대한 위상의 재구성은 작가적 자부심의 발현으로 읽을 수 있다. 염상섭은 해방 이후 신문학 운동기에서 자신의 역할에 대해 지속적으로 강조하고 있기 때문이다. 둘째, 식민지 시기와는 또 다른 의미의 정치적 혼동에 처한 작가의 정치적 입장을 읽을 수 있다. 『만세전』의 개작에 반영된 작가의 ‘문학의 보편성’에 대한 강조는, 그의 ‘중간파’적 정치적 입장의 재확인에 해당한다고 할 수 있다. 체험적 자아, 즉 이인화의 모습은 ‘문학도’로 ‘탈정치화’ 되고 있지만, 서술적 자아는 ‘민족주의적 목소리’가 강화되는 형국이다.
이러한 『만세전』 개작에 투사된 염상섭의 (무)의식적 의도에는 해방정국에 처한 작가의 ‘현재적 상황’이 투사되어 있다고 하겠다. 해방을 맞아 문단에 복귀하는 한 중견작가의 식민지 시기에 대한 자기비판과 이념의 갈등으로 점철되는 해방정국에 처한 작가의 정치적 입장의 표명이라는 점 등이 작용한 결과, 『만세전』의 개작과정에 ‘文學徒’의 역할론이 강조된 것이다. 따라서 ‘首善社版’ 『만세전』은 중견작가의 문단 복귀와 해방정국에 처한 작가의 ‘문학적 선언서’라는 의미를 담고 있다고 하겠다. 이 ‘문학적 선언서’에서 강조하는 ‘보편적 문학’의 구체적인 모습은 다른 작품들로부터 확인해야할 사항이다. 하지만 염상섭의 ‘문학의 탈정치화’에 대한 입장은 분명하다. 그것이 식민지 시기에서나 해방정국에서나 혹은 정치적 상황이나 검열의 분위기 속에 의한 것이라고 하더라도, 이인화는 여전히 ‘문학도’임에 틀림없다.

In 1948, Yeom Sang-seop rewrote Mansejeon completed in 1924 to add new meanings. In the meantime, studies about the re-writing of Mansejeon have been made partially, or dealt with as reference materials to analyze the 'Koryeogongsa edition'(고려공사판) in 1924 of Mansejeon more delicately. This study will concentrate on the 'Sooseonsa edition'(수선사판) in 1948 itself. It deserves re-attention because it has an important meaning in terms of the author-study.
Yeom Sang-seop, who had created the works actively until the first half of 1930s and then had been apart from literary circles for about next 10 years, returned immediately to them after the restoration of independence in 1945. From 1945 to 1948, he wrote a lot of new works and at the same time re-wrote some of his past works completed in Japan's colonial period. Mansejeon is one of them.
If we analyze author's (un)conscious intention of rewriting, we can find out the followings. First, Yeom reconstructs the topology of 'following literature', recollecting the New literature Movement(신문학 운동) before and after the 1919 Independence Movement(3ㆍ1운동). He emphasizes in re-written Mansejeon that Yi In-hwa is a student of literature, the only man, he thinks, who can quit the tedious love affair with Jeong-ja and suture the racial discrimination. His reconstruction like this must be the revelation of author's pride because he had emphasized tenaciously on his own role in the New Literature Movement since 1945. Secondly, we can find out author's political attitude to the chaos from 1945 to 1948 different from Japan's colonial period. His emphasis on 'the universality of literature' in the re-written Mansejeon means the reconfirmation of his existing political attitude as one of the neutrals. Yi In-hwa as an empirical ego is a student of literature 'depoliticalized' and, on the contrary, Yeam Sang-seap as a narrator speaks up nationalistic voices.
Yeam's rewriting of Mansejeon reflects his 'present attitude' to confronting the deranged political situation after the restoration of independence in 1945. Why Yearn emphasized on the role of a student of literature in his re-written Mansejeon is that he needed to manifest his own attitude to the chaotic political situation after 1945 and criticize himself as an author doing things during the Japan's colonial period. In brief, the 'Sooseansa editio'n, re-written Mansejeon in 1948, was a 'literary manifesto', which showed his attitude to the political situation and self-criticim about his returning to literary circles after 1945. Although 'the universal literature' emphasized in this literary manifesto is abstract and thus we have to put in a definite shape through the study of his other works, it is important and obvious that he insisted 'depoliticalization of the literature'. Yi In-hwa is still a student of literature, in spite of considering both the chaotic political situation during the liberation period and the harsh censorship during the Japan's colonial period.

#『萬歲前』 개작 #廉想涉 #3ㆍ1운동의 재인식 #기억의 재구성 #문단복귀 #'文學的宣言書' #Mansejeon(1948) #Yeom Sang-seop #Rewriting(Adaptation) #Recollection of The 1919 Independence Movement #Reconstruction of Memory #Returning to literary Circles #'Literary Manifesto'

〈국문초록〉
1. 서론
2. 개작의 양상
3. ‘이별장’의 내용: ‘우리 文學徒’의 의미
4. 해방공간에서, 3ㆍ1운동의 문단사적 재인식
5. 결론을 대신하여: 작품 활동 재개를 위한 ‘文學的宣言書’
참고문헌
첨부자료: 廉想涉, 〈三一前後와 文學運動〉, 『新民日報』, 1948.02.28
영문초록

참고문헌 (1)

참고문헌 신청

강상희. 『萬歲前』의 主體. 어문연구. 2004

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

박정희

소속기관 세종대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 한국어와문학

논문수 10 이용수 2,473

이 논문과 함께 이용한 논문

근대소설에 나타난 타자성 경험의 이중적 양상 : 염상섭 「만세전」을 중심으로

홍순애 한국학(구 정신문화연구) 2007 .03

염상섭 문학에 나타난 ‘죽음’

장두영 한국현대문학연구 2012 .04

염상섭의 지식인 소설과 리얼리즘

이정미 문예운동 2011 .12

한글 현대소설과 한국문학 지형도 : 염상섭의 「표본실의 청개구리」와 『만세전』으로 20년대 읽기

정현기 나라사랑 2012 .11

염상섭 소설의 현재성

황광수 창작과비평 1997 .12

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2012-810-003642654

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (1)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)