메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
여태천 (동덕여자대학교)
저널정보
한국비평문학회 비평문학 비평문학 제36호
발행연도
2010.6
수록면
151 - 169 (19page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
This article looks around the rebirth process of ‘美’ as everyday language which translated to a poetic language, from the period of enlightenment to the 1930s. For this, this article attempt to review practically translated words and everyday language in this times. Absolutely ‘美’(beauty) is fallen within a list of Joseon language before the period of enlightenment. But by the way, the original meaning of ‘美’(beauty) was deteriorated by translation of civilization in the 1910s∼1920s. Importantly ‘美’(beauty) was securing a new qualities of meaning in this process. By the 1930’s, ‘美’(beauty) is registered on a list of Joseon language not as an individual experience but also as poetic language. Translation of civilization did not attached completely something Joseon to the Occidental. However translation of civilization renewed something Joseon in some ways. This is true in all parts of the poems in the 1930s. On the whole modern knowledge system and cultural idea were composed by translation of civilization. This work can be an initiative to invent a living investigation for the process of Joseon language in the 1930s.
#civilization #translation #translated words #idea #'美'(beauty) #everyday language #individual experience #poetic language #1930s

목차

1. 문명의 번역과 번역어의 의미
2. 관념의 확대와 문학에서의‘美’
3. 1910~20년대 ‘美’의 활용
4. 1930년대 개인적 체험과 ‘美’의 가능성
5. 시적 언어의 발견
【참고문헌】
【Abstract】

참고문헌 (12)

참고문헌 신청
1. [단행본] - 최남선 / 1909 / 世界的 知識의 必要 / 少年 google schola 2. [단행본] - 이광수 / 1910 / 今日我韓用文에 對야 / 皇城新聞 google schola 3. [단행본] - 이광수 / 1971 / 文學이란 何오 in:이광수 전집 / 삼중당 : 550 ~ google schola 4. [학술지(정기간행물)] - 김억 / 1919 / 詩形의 音律과 呼吸 / 泰西文藝申報 (14) google schola 6. [단행본] - 류준필 / 2008 / 근대계몽기 어문현실과 정약용 in:흔들리는 언어들 / 성균관대출판부 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

[해제] 김수영의 산문과 문학적 실천
여태천 계간 서정시학 2008 .09
1920년대 번역에 나타난 조선어 인식
여태천 한국시학연구 2011 .04
김수영의 시의식 변모 과정 연구 : ‘시적 연극성’과 ‘자코메티적 전환’을 중심으로
조강석 한국시학연구 2010 .08
1930년대 조선어의 위상과 현대시의 형성과정
여태천 한국시학연구 2010 .04
현대시 교육에서 텍스트 해석의 문제 : 기호학적 해석 모델을 중심으로
여태천 한국시학연구 2005 .12

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2010-809-003031894