메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
한국중어중문학회 중어중문학 中語中文學 第41輯
발행연도
2007.12
수록면
125 - 150 (26page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
『華夷譯語』是明朝初期到淸朝中葉中國外交使節在會同館??的外?對譯語彙集, 其中的「朝鮮館譯語」就是用漢語表音當時的朝鮮語和朝鮮漢字俗音的一本?料??文中的无秩序表音方式和著多疑惑引起了?者的?注? 因此本文以分析其疑?的表音?中心, ??把握本?料的?音?容和疑?所在??明?一?料作?史料?究的价??
通?此?究, ?者??了在用表意文字???音的同?, 由于漢語和朝鮮語的語音體系的不同? 口語音的譯音, 漢語入聲韻尾的消失等因素引起了?于使用近似音和?母省略等?多??? ?中?可以了解到此??音的局限性? 所以?者想通?本文?表明, ?然?一史料不能???地了解近代漢語音韻?化, 但是?了解其大?的?展??是可能的, 而且作??究中世朝鮮語的史料是具有一定價値的?
#華夷譯語 #朝鮮館譯語 #近代漢語 #朝漢對音 #中世朝鮮語 #朝鮮漢字音

목차

1. 序言
2. 「朝鮮館譯語」의 譯音方式과 朝鮮語 音系
3. 朝鮮語 初聲의 漢語 譯音
4. 朝鮮語 中ㆍ終聲의 漢語譯音
5. 結言
【參考文獻】
【中文提要】

참고문헌 (17)

참고문헌 신청
1. [학술지(정기간행물)] - 陸志韋 / 1947 / 記藍茂韻略易通 32 google schola 2. [학술지(정기간행물)] - 陸志韋 / 1947 / 記畢拱宸韻略匯通 33 google schola 3. [학술지(정기간행물)] - 陸志韋 / 1947 / 記徐孝重訂司馬溫公等韻圖經 32 google schola 4. [학술지(정기간행물)] - 鄭再發 / 1965 / 漢語音韻史的分期問題 36:下 google schola 5. [학술지(정기간행물)] - 文璇奎 / 1972 / 朝鮮館譯語硏究 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

조선조 초기 국어한자음의 성조고 - 훈몽자회의 전승자음을 중심으로 -
박병채 아세아연구 1971 .03
六堂文庫 『騎着匹』의 한국어 轉寫音 고찰
서미령 중어중문학 2014 .04
韓日漢字音에 나타나는 i母音脱落 添加의 字音形에 대하여
이경철 한국일본어학회 학술발표회 2004 .09
력사적으로 본 한자음초성 《ㄴ, ㄹ》의 표기문제
김영황(조선) 중국조선어문 2014 .01
《홍무정운역훈》의 음운학적공헌과 학술적 가치
김기석 중국조선어문 2014 .01

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-820-016396444