지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
本文考察了『?着一匹』系列的抄?本???科?中?容最?，最完整的六堂文?『?着匹』中的?文?音情?。本文整理了所有文中的?文?音, ?分??母和?母加以分?, 然后??分析了?音情?，?和?峰文?的相同部分?容?行了初步的比?。?母的?音的特点如下。『騎着匹』和『中華正音』的?母?音大?相似，只有一些微小的差?，比如『中華正音』中不少字是用/ㅸ/??脣音，『騎着匹』中用/ㅌ/?‘d’音的比『中華正音』多一些。‘g’和舌面音的?音『騎着匹』比『中華正音』更?多?，??。舌尖前音‘z’的?音多用/ㅈ/，舌尖後‘ch’的?音『騎着匹』用的是/ㄷ/，而『中華正音』中?有???音。?母的?音的特点如下。『騎着匹』和『中華正音』的?母?音大?相似，只有一些微小的差?。看單韻母，??文本在‘a’, ‘-i[?]’, ‘-i[?]’, ‘e’等的?音上差??多，『騎着匹』用/ㅜ/??‘u’，但『中華正音』?有。看複韻母，??文本在‘ai’, ‘ei’, ‘ao’, ‘iao’, ‘uei’等音的?音上差??多，整?????騎着匹』的注音比『中華正音』更??富多?，?可能?『騎着匹』的篇幅有一定的?系。『騎着匹』中用/ㅜ/, ㅠ/??‘ou’，用/ㆎ/??‘ie’，用/ㅜ/??‘iou’，用/ㆊ/?? ‘uo’的例子，但『中華正音』?有。看鼻韻母，??文本在‘an’, ‘en’, ‘eng’, ‘ian’, ‘uan’等音的?音上，『騎着匹』比『中華正音』更?多?。此外六堂文?中的兒化?象比?峰文?少。今后?者????究同一?期其他?科?中的?文?音, ?一些?文?音的特殊例子, 一些???象等?行分析?究。
목차
1. 들어가기
2. 六堂文庫 『騎着匹』 소개
3. 『騎着匹』에 기록된 한국어 轉寫音
4. 나오기
【參考文獻】
【中文提要】
참고문헌 (19)
참고문헌 신청
1. [단행본] - 박재연 / 2008 / 騎着一匹 / 鮮文大學校 中韓飜譯文獻硏究所
2. [단행본] - 朴在淵 / 2008 / 中華正音 / 선문대학교 중한번역문헌연구소
3. [학술대회논문] - 朴在淵 / 2009 / 朝鮮後期 漢語會話書 『中華正音』에 대하여, In 譯學書 연구의 재조명 / 제1회역학서학회창립총회 및 학술회의
4. [학술지(정기간행물)] - 朴在淵 / 2009 / 朝鮮後期 필사본 漢語會話書『中華正音』에 대하여 / 中國語文論業 42
5. [학술지(정기간행물)] - 박재연 / 2010 / 조선 후기 필사본 漢語會話書 華峯文庫 『中華正音』에 대하여 / 국어사연구 (11) : 195 ~ 220
2. [단행본] - 朴在淵 / 2008 / 中華正音 / 선문대학교 중한번역문헌연구소
3. [학술대회논문] - 朴在淵 / 2009 / 朝鮮後期 漢語會話書 『中華正音』에 대하여, In 譯學書 연구의 재조명 / 제1회역학서학회창립총회 및 학술회의
4. [학술지(정기간행물)] - 朴在淵 / 2009 / 朝鮮後期 필사본 漢語會話書『中華正音』에 대하여 / 中國語文論業 42
5. [학술지(정기간행물)] - 박재연 / 2010 / 조선 후기 필사본 漢語會話書 華峯文庫 『中華正音』에 대하여 / 국어사연구 (11) : 195 ~ 220
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2015-800-001434274