지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
The purpose of this thesis is to point out the differences between the source text of Hyogyeongeonhae(target text) and the original Hyogyeong. There are various kinds of Hyogyeongs and their commentaries, for instance Gomun-Hyogyeong (an archaic writing), Geummun-Hyogyeong, Hyogyeongdaeeui, Eoju-Hyogyeong, Hyogyeong-juhae, Hyogyeong-guhae, Choryeo-hyogyeong, Hyogyeongjuso and the like.
It is necessary to linguistic and transcritical analysis on Hyogyeong-eonhae as the version in itself.
Hyogyeongs are different from contents and orders of each chapter one another. Through the comparison of Hyogyeongs some of differences are omission, change, addition of content. The title of Ryuseongryong's epilogue(Hyogyeongdaeeuibal) is not appropriate. It is appropriate HyogyeongeonhaebaI(or HyogyeongdaeeuieonhaebaD rather than Hyogyeongdaeeuibal.
There are 35 inserted notes in Hyogyeongeonhae. Inserted notes are person's name, book name and the meaning of Chinese characters, supplementary explanation of contents. Many inserted notes cited the Hyogyeongs commentaries. It seems as literal trans lation of those books.
It is necessary to linguistic and transcritical analysis on Hyogyeong-eonhae as the version in itself.
Hyogyeongs are different from contents and orders of each chapter one another. Through the comparison of Hyogyeongs some of differences are omission, change, addition of content. The title of Ryuseongryong's epilogue(Hyogyeongdaeeuibal) is not appropriate. It is appropriate HyogyeongeonhaebaI(or HyogyeongdaeeuieonhaebaD rather than Hyogyeongdaeeuibal.
There are 35 inserted notes in Hyogyeongeonhae. Inserted notes are person's name, book name and the meaning of Chinese characters, supplementary explanation of contents. Many inserted notes cited the Hyogyeongs commentaries. It seems as literal trans lation of those books.
목차
1.들머리
2.『효경언해』의 원문
3.마무리
참고문헌
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
『효경언해』의 번역비평적 연구
언어과학연구
2003 .12
-
일제 강점기 송병관의 학문관과 수양론의 내용과 성격
역사와 담론
2019 .04
-
Commentary
담화·인지언어학회 학술대회 발표논문집
2020 .04
-
谈对外汉语教材的生词注释问题 : 以北大版《初级汉语口语》韩国语注释为例
중국어문논역총간
2013 .01
-
사이시옷 규정의 문제점 고찰
우리말글
2008 .08
-
요약 과정에 나타나는 노트쓰기 양상 분석
작문연구
2019 .01
-
형식으로서의 책, 내용으로서의 책
중국문학
2004 .01
-
통역사의 정보처리능력과 Note-Taking
통역과 번역
2002 .01
-
A Critical Analysis of Note-Taking
통역과 번역
2012 .01
-
김용익 단편소설의 문화번역과 자가번역에 나타난 혼종성
번역학연구
2014 .09
-
A Note on Korean Culture
Korea Journal
1977 .04
-
원천 텍스트가 고등학생의 영어 쓰기에 미치는 영향
응용언어학
2020 .06
-
듣기-쓰기 통합 활동으로서의 ‘강의 듣고 필기하기’ 사례 연구- 국내 학부 외국인 유학생의 노트 필기를 중심으로 -
한말연구
2019 .01
-
통역 학습자의 노트테이킹 분석 및 교수법 제안
통역과 번역
2017 .01
-
Commentary on Social Capital in Korea
Korea Journal
2001 .09
-
論《王荊公詩箋注》的學術价値与局限
동아인문학
2006 .12
-
향교의 교육과정과 교육방법
동양고전연구
2010 .01
-
유형별 텍스트의 구성 비교
영어영문학연구
2003 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-810-014054027