본고에서는 고전소설 홍길동전 의 서사를 활용한 애니메이션 <홍길동>의 서사를 주요 캐릭터 중심으로 크리스토퍼 보글러의 영웅여행 단계에 맞춰 살펴보았다. 보글러는 영웅은 자신의 세계를 벗어나 또 다른 세계로 들어가 위험을 감당하는 여행을 한다고 보고, 일곱 가지 캐릭터 원형을 제안하고 영웅의 여행을 12단계로 분류하였다.
영웅여행 서사를 이끄는 것은 작품 속에 등장하는 주요 캐릭터들이다. <홍길동>에서는 보글러의 캐릭터 일곱 가지 원형 중에서 영웅, 정신적 스승, 관문 수호자, 전령관, 그림자, 장난꾸러기의 여섯 가지 원형이 드러난다. 스토리에 의심과 불확실함을 불어넣어 영웅을 혼란에 빠뜨리게 하는 역할을 하는 변신자재자는 <홍길동>에서는 드러나지 않는다. 가면을 쓴 변신자재자가 자신을 믿고 있던 영웅을 함정에 빠뜨리는 장면에서 극적인 긴장감을 유발하는 기능을 하지만, <홍길동>에서는 길동이 영웅으로 가는 길을 협력자로부터 시련을 겪지 않도록 평탄하게 열어주고 있다.
영웅의 여정은 영웅을 특별한 세계로 이끄는 여행이다. <홍길동>에서의 특별한 세계는 탐관오리의 횡포를 징치하고 백성들의 안락하고 평안한 세계를 만드는 것이다. 또한 서자로 태어난 길동은 적서차별의 문제를 해결할 수 있는 특별한 세계가 필요했다. <홍길동>의 영웅여행 서사는 ‘일상 세계–모험에의 소명–첫 관문의 통과–시험, 협력자, 적대자–정신적 스승과의 만남–동굴 깊숙한 곳으로의 진입–시련–보상’으로 8단계의 구성으로 나타난다. 길동이 영웅으로서의 서사를 마친 후 주어진 보상은 호부(呼父)이다. <홍길동>에서는 탐관오리의 횡포를 징치하여 사회정의구현을 실현하는 일보다 아버지로부터 자식으로 인정받아 호부하는 일을 더 중요하게 부각하고 있다. 병조판서 최불훈과의 대결은 대대적인 관군과의 싸움이라기보다는 아버지를 구하기 위해 거쳐야 하는 통과의례로서의 의미로 볼 수 있다.
영웅여행 서사의 큰 흐름은 유지되지만 세부적인 여정은 사건과 갈등에 따라 변형되고, 캐릭터 원형 또한 시대적 상황과 관객의 요구에 따라 변형되어 드러나기도 한다. 1967년에 개봉한 애니메이션 <홍길동>은 영웅여행 서사의 틀 속에서 적절히 변형되어 길동이라는 영웅을 성장시켰다. 고전소설 홍길동전 의 주제에 풍자적이고 해학적인 요소들을 가미해 애니메이션으로 재창조된 <홍길동>은 그 시대를 반영한 사회상에 울림을 주는 작품으로 의의가 있다.
This article examines narrative on the animation <Hong Gildong> reflecting narrative of the classical novel Honggildong-jeon , focusing on its main characters, with reference to Christopher Vogler’s stages of the hero’s journey. Vogler believed that heros leave their ordinary world and enter the new one, taking risks of the adventure. Accordingly, he introduced seven major character archetypes and classified the hero’s journey into twelve stages.
It is main characters in a literary work that develop narrative of the hero’s journey. In <Hong Gildong>, six character archetypes, the hero, the mentor, the threshold guardian, the herald, the shadow, and the trickster, can be found among Vogler’s seven character archetypes. The shapeshifter does not appear in <Hong Gildong>, who plays a role of misleading the hero into confusion by bringing in doubt and dubiety in the story. The shapeshifter wearing a mask creates dramatic tension at the scene in which he traps the hero trusting him whereas that in <Hong Gildong> rather paved the way for Gildong’s becoming a hero by helping him not to suffer from allies.
Hero’s journey is the one which leads the hero into the special world. In that of <Hong Gildong>, Gildong castigated corrupt officials’ tyranny and built a comfortable and peaceful world. In addition, he needed the special world to solve the problem of discrimination between legitimate and illegitimate children since he was born as a child of concubine. The narrative on hero’s journey of <Hong Gildong> consists of eight stages, ‘the ordinary world - call to adventure - crossing the first threshold - tests, allies, and enemies - meeting the mentor - approach to the inmost cave - the ordeal - the reward’. After Gildong ended the narrative of hero’s journey, he seized a right to call his father ‘father’ as a reward. In <Hong Gildong>, the right obtained when Gildong is recognized as his father’s legitimate child was more significantly described than realization of embodying social justice with disciplinary action for corrupt officials. The fight with the Minister of War, Choi Bulhoon, can be regarded as a rite of passage that Gildong had to undergo in order to save his father, not as a fight with the extensive royal forces.
The skeleton framework of hero’s journey is maintained, but the details of the journey can have variations in accordance with events and conflicts. Likewise, character archetypes can change depending on times and audiences’ demand. The animation <Hong Gildong> released in 1967 appropriately transformed in the framework of hero’s journey and portrayed the hero, Gildong. <Hong Gildong>, reinvented as an animation by adding satirical and humorous elements to the theme of the classical novel Honggildong-jeon , has great significance in that it is a literary work resonating to the social situation reflecting the times.