지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
Notetaking is a useful skill in consecutive interpreting that assists an interpreter with their memory. However, the useful tool may pose a major obstacle for interpreter trainees. There is a considerable amount of research available that provides general knowledge and various examples of what and how to note (Lee 2017; Gillies 2017). Yet, the research does not seem to provide just enough resources to support beginners in notetaking; and some researchers even suggest that employing the resources is mostly personal preference (J. Choi 1998: 91; Jones 1998/2002). This gap in the perceived number of resources and the seemingly free but let-alone policy from students’ perspectives may posit a need for additional exploration on the subject. Of myriads of items related to practical notetaking resources, this study concentrates on verbs. Verbs are a key constituent in a clause that can be challenging to grasp in speech because it normally comprises only one or two words and is thus quickly followed by the remainder of the clause. The theoretical framework of this study is Systemic Functional Linguistics (SFL) which, as in interpreting, prioritizes meaning in analyzing texts. The outcome of the study includes suggestions of notetaking symbols for some types of verbs and the affirmation of the researcher’s suggestions as confirmed through usage on the students’ test.
목차
1. 들어가는 말
2. 체계기능언어학
3. 체계기능언어학의 경험적 의미와 노트테이킹: 무엇을 노트할 것인가
4. 동사의 분류
5. 동사와 노트테이킹
6. 학생 대상 테스트
7. 나가는 말
참고문헌
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
Notetaking Strategy Use in EFL Learners` Listening Comprehension and Integrated Speaking Performance
언어과학연구
2017 .06
-
사법통역인의 순차통역 평가 사례 연구
언어학연구
2015 .01
-
Can’t You See the Big Picture? : The Importance of Teaching Beginner Interpreting Students ‘Theme’, ‘New’ and ‘Grammatical Metaphor’ in Consecutive Interpreting
번역학연구
2022 .06
-
순차통역 교육에서 자기평가의 효용성에 대한 소고: 학부과정에서의 통역교육 사례를 중심으로
통번역교육연구
2017 .01
-
Assessing Source Text Difficulty for Interpreter Education : With a Focus on Textual Factors of English Source Texts in English-Korean Consecutive Interpreting
번역학연구
2015 .10
-
원격 순차통역의 학습요소 연구
통번역학연구
2024 .08
-
소통적 통역 역량에 관한 연구: 연설문의 명제적 발화 및 대인적 발화 의도를 중심으로
통번역학연구
2019 .01
-
효과적인 순차 통역 교육 방안 연구 : 연설문 활용을 중심으로
노어노문학
2019 .03
-
Effective Note-taking in Consecutive Interpreting Training: An Initial Analysis of Language Choice Using Working Memory
번역학연구
2021 .06
-
영어 중간태 동사 구문 : 영어 심리 동사를 중심으로
언어학 연구
2015 .04
-
영한 순차통역 학습자의 비유창성 양상- 인칭 범주를 중심으로 -
언어학연구
2018 .01
-
언택트 시대, 원격통역이 주는 도전과 기회 - 한국통번역사협회(KATI) 설문조사를 중심으로
통번역학연구
2020 .01
-
통역 사용자를 대상으로 한 통역 모드 선호도 조사: 인간 통역, AI 통역, 자막 비교
번역학연구
2023 .09
-
한국형 의료통역 연구 : 의료관광통역과 다문화 의료통역 중심으로
번역학연구
2018 .06
-
순차통역 수업에서의 동영상 활용에 관한 예비연구: 학습자의 관점에서
통번역학연구
2016 .01
-
『현대 한국어 동사 구문사전』 거시구조 기술의 문제
언어학
2016 .12
-
체계기능언어학(SFL)을 통한 국어교육의 지평 확장
국어국문학
2022 .09
-
Interpreter Training and Students of Interpreting in China
번역학연구
2015 .10
-
법정 교호신문 통역 사례 연구- 중국어 사법통역 담화분석을 중심으로
통번역학연구
2021 .01
-
중세국어 ‘-에/를’ 격 교체 구문에 관한 연구 -처격조사 ‘-에’와 대격조사 ‘-를’의 문법적 기능-
언어와 정보사회
2015 .03
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-151-24-02-088080320