เอกสารที่จำเป็นสำหรับผู้ย้ายถิ่นฐานตามการสมรสชาวไทยในประเทศเกาหลีใต้ : ศึกษาเปรียบเทียบเอกสารรับรองที่ออกโดยหน่วยงานราชการไทยและเกาหลีใต้

Kewalin Simuang; 신근혜; 박경은

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: Kewalin Simuang (한국외국어대학교) 신근혜 (한국외국어대학교) 박경은 (한국외국어대학교)

저널정보: 한국태국학회 한국태국학회논총 한국태국학회논총 제29권 제1호

발행연도: 2022.8

수록면: 113 - 148 (36page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

ตามสถิติการแต่งงานข้ามชาติของชาวเกาหลี มีจำนวนการแต่งงานข้ามชาติของคนเกาหลีกับคนไทยเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ โดยในการแต่งงานข้ามชาติดังกล่าวนี้ เพื่อให้สถานภาพของคนไทยที่แต่งงานกับคนเกาหลีได้รับการรับรองทางกฎหมายทั้งด้านการสมรส ตลอดจนการพำนักอยู่ในประเทศเกาหลีอย่างถูกกฎหมาย เพื่อที่จะได้เข้าสู่ระบบการคุ้มครองด้านสวัสดิการต่าง ๆ ตามที่กฎหมายกำหนด จำเป็นต้องเข้าสู่กระบวนการขึ้นทะเบียนตามระบบของประเทศเกาหลี และต้องใช้เอกสารรับรองของคู่สมรสชาวไทยที่ออกโดยส่วนราชการของประเทศไทย บทความนี้จึงได้อภิปรายระบบการขึ้นทะเบียนเพื่อรับรองสถานภาพสมรสและการอนุญาตให้พำนัก ตลอดจนการขอสัญชาติตามการสมรส และเชื่อมโยงไปสู่ระบบการให้บริการด้านเอกสารต่าง ๆ ที่ออกโดยส่วนราชการไทยที่จำเป็นในการขึ้นทะเบียนดังกล่าว จากการสำรวจความคิดเห็นชาวไทยที่ย้ายถิ่นฐานตามการสมรสในประเทศเกาหลี ตลอดจนการเปรียบเทียบกระบวนการออกเอกสารรับรองที่สำคัญที่ใช้ในการขึ้นทะเบียนดังกล่าวครั้งนี้ พบว่าชาวไทยที่ย้ายถิ่นฐานตามการสมรสในประเทศเกาหลีส่วนใหญ่ประสบปัญหาความยุ่งยากในการดำเนินการด้านการขอเอกสารรับรองจากประเทศไทย 3 อย่าง ได้แก่ สูติบัตร หนังสือรับรองสถานภาพโสดและหนังสือรับรองความประพฤติ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หนังสือรับรองสถานภาพโสดและหนังสือรับรองความประพฤติ โดยหนังสือรับรองสถานภาพโสดเป็นเอกสารที่มีขั้นตอนในการดำเนินการเพื่อรับรองความเป็นโสดของผู้ยื่นคำร้องที่ค่อนข้างยุ่งยากและซับซ้อน และยังมีข้อสังเกตุอีกด้วยว่าเป็นเอกสารที่ระบุไว้ว่าไม่มีความแน่นอนสมบูรณ์ ในขณะที่หนังสือรับรองความประพฤติ เป็นเอกสารที่มีขั้นตอนและเงื่อนไขด้านเอกสารประกอบการยื่นขอรับรองที่ยุ่งยาก ต่างจากการขอเอกสารเดียวกันนี้ของประเทศเกาหลีอย่างชัดเจน ซึ่งความแตกต่างของกระบวนการออกเอกสารรับรองที่สำคัญต่าง ๆ นี้ระหว่างประเทศไทยกับประเทศเกาหลี แสดงให้เห็นถึงระบบการจัดการด้านทะเบียนราษฎร์ของทั้งสองประเทศ กล่าวคือ ประเทศเกาหลีมีการจัดการด้านทะเบียนราษฎร์ที่เป็นระบบชัดเจน ช่วยอำนวยความสะดวกให้กับประชาชนด้านการรับรองสถานภาพต่าง ๆ ในขณะที่คนไทยที่ย้ายถิ่นฐานตามการสมรสในเกาหลียังคงประสบกับความยากลำบากในการขอออกเอกสารรับรองที่สำคัญต่าง ๆ โดยส่วนราชการ ที่สำคัญคือ มีผู้ที่ไม่ได้ดำเนินการจดทะเบียนสมรสและผู้ที่ไม่มีวีซ่าเนื่องจากปัญหาด้านเอกสารรับรองจากประเทศไทยด้วย ซึ่งนั่นหมายถึงการใช้ชีวิตในประเทศเกาหลีที่ไม่ราบรื่น ปัญหานี้อาจส่งผลกระทบทำให้เกิดภาพพจน์ในการมองระบบการทำงานด้านการออกเอกสารรับรองของไทยในแง่ลบ จึงควรมีแนวทางในการปรับปรุงระบบดังกล่าวเพื่ออำนวยความสะดวกให้แก่ประชาชนต่อไป

According to Korean transnational marriage statistics, there is an increasing number of transnational marriages between Koreans and Thais. The status of Thai marriage migrant women will not be legally certified both in terms of marriage as well as legally residing in Korea and able to enter the welfare system unless they registered in the civil registration system as a spouse of a Korean citizen. For the registration, many documents issued by the Thai government agencies are required for the objective of certifying the qualifications of the applicant. This article, therefore, discusses the registration system for certifying marital status and permission to stay as well as applying for citizenship according to marriage and links to the service system for various documents issued by Thai government agencies that are required for such registration From the survey of Thai marriage migrants’ opinions as well as a comparison of the process of issuing the required certification for the registration. It was found that majority of Thai immigrants in Korea faced difficulties in issuing 3 certificates from Thailand, a birth certificate, a certificate of unmarried status, and the certificate of the criminal background check. Especially the certificate of unmarried status and the certificate of criminal background check are certification documents that respondents answered that they faced the most difficulty in applying. The unmarried status certificate is a document that the process for certifying the applicant's unmarried status is difficult and complicated. Moreover, it was noted that the document stated that it was not completely certain. While the certificate of criminal background check is a document that has complicated procedures and requires too many documents to prove the applicants. This is clearly different from the Korean request for the same document. The difference in the process of issuing various required documents between Thailand and Korea shows the citizen registration management system of both countries, that is, Korea has a systematic management of the citizen registration facilitating people in applying for their certification documents. On the contrary, Thai marriage immigrants in Korea still face difficulties in applying for required certification documents from government agencies. What’s worse is there are people who did not proceed with the marriage registration and those who did not have visas due to the issue of certification documents from Thailand which means affecting the inconvenience of living in Korea and negative image of the Thai certification document issuance system. Therefore, there should be appropriate measures to improve the system to facilitate the citizen in the future.

#เอกสารรับรองโดยหน่วยงานราชการไทย #ผู้ย้ายถิ่นฐานตามการสมรสชาวไทย #วีซ่าคู่สมรสชาวเกาหลี #วีซ่าถาวรเกาหลี #ขอสัญชาติเกาหลี #Certification document issued by Thai government agencies #Thai marriage migrant #Visa for foreign spouse married to Korean #Korea's Permanent Visa #Application for Korean Naturalization

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

Kewalin Simuang

소속기관 한국외국어대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 기타 어문학 사회과학 > 지리학 > 지역학

논문수 12 이용수 113

신근혜

소속기관 한국외국어대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 문학 일반 공학 > 전기전자공학 > 정보통신공학

논문수 16 이용수 391

박경은

소속기관 한국외국어대학교

주요연구분야 사회과학 > 사회과학 일반 인문학 > 어문학 > 한국어와문학

논문수 16 이용수 583

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)