วัฒนธรรมนานาชาติในสังคมไทย ภาพสะท้อนจากพจนานุกรม

Sureerat Bumrungsuk

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: Sureerat Bumrungsuk

저널정보: 한국태국학회 한국태국학회논총 한국태국학회논총 제21권 제2호

발행연도: 2015.1

수록면: 193 - 218 (26page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อรวบรวมคำที่กล่าวถึงวัฒนธรรมนานาชาติ ที่เกี่ยวกับปัจจัยพื้นฐานในการดำรงชีวิต หรือ ปัจจัย4ของชนชาติต่างๆในสังคมไทย ผู้วิจัยเก็บรวบรวมข้อมูลจากคำยืมภาษาต่างประเทศในพจนานุกรมภาษาไทย-ภาษาไทย 4 เล่มเพื่อเป็นตัวแทนของคำที่ปรากฏในสังคมไทยช่วงสมัยต่างๆตั้งแต่สมัยพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวจนถึงปัจจุบัน ได้แก่ A Dictionary of the Siamese Language ของเจ.คัสแวลและเจ.เอช.แซนด์เลอร์ (พ.ศ.2388) อักขราภิธานศรับท์ ของแบรดเลย์ แดนบีช (พ.ศ.2416) ปทานุกรม กรมตำรา กระทรวงธรรมการ (พ.ศ.2470) และพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554ผลการศึกษาพบว่า ปรากฏคำยืมที่แสดงถึงวัฒนธรรมนานาชาติจำนวน 244 คำจาก 17 ภาษาสามารถนำมาจัดกลุ่มได้ 7 กลุ่มได้แก่ กลุ่มที่ 1 ประเทศจีน กลุ่มที่ 2 ประเทศเขมรกลุ่มที่ 3 ประเทศอังกฤษกลุ่มที่ 4 ประเทศญี่ปุ่นกลุ่มที่ 5 กลุ่มประเทศแขก ประกอบด้วย แขกเทศเปอร์เซีย ทมิฬ อะหม และฮินดีกลุ่มที่ 6 กลุ่มประเทศเพื่อนบ้าน ประกอบด้วย ชวา มลายู มอญ ญวน และพม่าและกลุ่มที่ 7 กลุ่มประเทศตะวันตก ประกอบด้วย ฮอลันดา(วิลันดา)โปรตุเกส และ ฝรั่งเศสเมื่อวิเคราะห์คำที่แสดงถึงวัฒนธรรมพื้นฐานในการดำรงชีวิตในหมวด อาหาร เครื่องนุ่งห่ม ที่อยู่อาศัย และยารักษาโรค พบว่า วัฒนธรรมนานาชาติด้านอาหารปรากฏมากที่สุด ร้อยละ 39 อันดับที่สองได้แก่ วัฒนธรรมนานาชาติด้านที่อยู่อาศัย ร้อยละ 30 วัฒนธรรมนานาชาติด้านเครื่องนุ่งห่ม ร้อยละ 20 ส่วนวัฒนธรรมนานาชาติด้านยาและการรักษาโรคปรากฏน้อยที่สุด พบเพียงร้อยละ 11จากข้อมูลข้างต้นแสดงให้เห็นวัฒนธรรมนานาชาติของชาวต่างประเทศที่อาศัยในสังคมไทย สะท้อนอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม วิถีชีวิต ความเป็นอยู่ของคนจากประเทศต่างๆ ซึ่งสามารถผสมกลมกลืนอยู่ร่วมกับคนไทยและวัฒนธรรมไทย แสดงถึงความหลากหลายทางวัฒนธรรมและความความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมระหว่างชาวไทยกับชาวต่างประเทศในสังคมไทย

This paper aims to investigate the content about a multicultural: the four basic needs of foreigners in Thai society. The data were collected from loan words in Thai-Thai dictionaries. The foreign words were collected from 4 dictionaries: A Dictionary of the Siamese Language of J.Caswell and J.H. Chandler of B.E. 2388 ,theAkkharaphithansap of Dan Beach Bradley of B.E.2416, the Pathunukrom of B.E. 2470 of the Textbook Department of the Ministry of Moral Instruction and the B.E. 2554 edition of the Royal Institute Dictionary. , that appearing in Thailand during different periods.[The reign of King Mongkut until now]. A total of 2,106 borrowings were found. For analysis, a total of 244 words and 17 nations of the foreigner in Thai Language’s dictionaries were found 7 groups: 1. China(จีน) 2. Cambodia(เขมร) 3. England(อังกฤษ) 4. Japan(ญี่ปุ่น) 5. Group of Indian(แขก): Khekthet(แขกเทศ) Persia(เปอร์เซีย) Tamil(ทมิฬ)Aham(อะหม) and Hindi(ฮินดี) 6. Group of Neighbouring countries: Java(ชวา) Malay(มลายู) Mon(มอญ) Yuan(ญวน) and Myanmar(พม่า) 7. Group of Western countries: Holland (ฮอลันดา)Portugal (โปรตุเกส) and France(ฝรั่งเศส)A cultural based on subsistence or the four basic needs : food apparel homes and medicines. For studies found that most (39 percent) of the words were related about multicultural cuisine. The second group (30 percent) of the words were related about multicultural homes; (20percent) about multicultural apparel; the category with the smallest (11 percent) was related about multicultural medicines. The investigation showed that the multicultural of the foreigner in Thai were assimilated into the Thai society. A cultural reflection showed the cultural identity,customs,tradition of another countries that harmony in Thai culture. This represented cultural relation between a foreigner and Thai people in Thai society.

#Multicultural in Thai Society #The four basic needs #Thai Dictionaries

참고문헌 (8)

참고문헌 신청

/ / ???? ??????????????????. (2540). ????????????????????????????? ?????????????? ????????????????????. ????????:????????? ????? ?????????????????????

/ / ??????, ??. ??? ??.???.??????????. (2544). A Dictionary of the Siamese Language.copied and enlarged by J.H. Chandler. ???????? ?????????????????????? 84 ????????????????????????? ?

/ / ??????? ??????????????. (2445). ???????? ??????? ??????????? ???.?????????? ??? 2. ??????: ??????????????? ??????????????

/ / ???????? ??????. (2514). ????????????????? Dictionary of Siamese Language. ??????: ????????????????????

/ / ??????????? ????????. (2557). ???????????????????????????????????????? ???????????????????????. ???????????????????????????? ??????????? ??????????????????????

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

??????????? ????????

소속기관 한국태국학회

주요연구분야 사회과학 > 지리학 > 지역학

논문수 1 이용수 4

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (8)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)