김학철과 윤동주 : 오무라 마스오의 동아시아 이동과 한국문학의 탈중심화

장문석

doi:10.25150/dongak.2022..88.003

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 장문석 (경희대학교)

저널정보: 동악어문학회 동악어문학 동악어문학 제88집

발행연도: 2022.10

수록면: 63 - 114 (52page)

DOI: 10.25150/dongak.2022..88.003

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이 글은 한국 서울 체류와 중국 옌볜 체류를 중심으로 오무라 마스오의 동아시아 이동에 주목하여 그가 조선문학을 탈중심화하는 과정을 검토하였다. 오무라의 문학적 실천은 냉전 동아시아 정치 질서의 변동과 연동되어 있었다. 오무라는 일본의 중국학의 전통에서 연구를 시작하였으나, 일본과 중국 양자 구도가 누락한 조선어와 조선문학에 관심을 가졌다. 그는 문학 텍스트를 일국문학사의 관점에 한정하지 않고, 동아시아의 주체와 언어가 교차하면서 어긋나는 별자리 가운데 텍스트를 배치하여 그것의 의미를 탐색하였다. 오무라는 1972년 서울에 체류하였고, 1985년 옌볜에 체류하였다. 서울 체류를 통해 오무라는 한국 민중의 구체적인 삶을 관찰하는 한편, 식민지의 경험을 가진 한국의 후식민지 주체를 만나고, 그들과의 공유점과 차이점을 발견하였다. 옌볜 체류를 통해 그는 개혁개방기 옌볜의 현실과 민중의 구체적인 삶을 관찰하고 그것을 존중하였다. 또한 오무라는 옌볜에서 작가 김학철을 만나, ‘인간의 얼굴을 한 사회주의’라는 이념형을 발견하는 한편, 일본어라는 제국의 언어를 통한 ‘진리’의 역설적 공유 가능성을 탐색하였다. 그리고 그는 옌볜에서 윤동주와 관련된 사적과 문헌을 발견하였고, 귀국 후 일본에서도 윤동주와 관련된 자료를 수집하였다. 그는 윤동주의 자료와 텍스트를 커먼즈로 개방하였으며, ‘공통의 부’로서 학술지식과 번역에 근거하여 동아시아 공통 텍스트를 발견하고자 하였다. 오무라는 주변부 민중의 삶에 대한 존중을 바탕으로 동아시아의 주체, 언어, 텍스트 이동의 별자리 가운데 조선문학을 재정위하였다. 오무라의 동아시아 이동은 동아시아의 근대가 가진 역사적 경험에 근거한 한국문학의 탈중심화라는 과제를 제시하였다.

This article reviewed the process of decentralizing Korean literature by paying attention to Omura Masuo"s move to East Asia, focusing on his stay in Seoul, Korea and Yanbian, China. Omura"s literary practice was linked to changes of the East Asian political order during of the Cold War. Omura began his research under the tradition of Chinese studies in Japan, but he was interested in Korean language and Korean literature, which were omitted from the Japanese and Chinese quantum compositions. He did not limit the literary text to the perspective of the history of national literature, but searched for its meaning by placing the text in the middle of the constellation where East Asian subjects and languages intersect. Omura stayed in Seoul in 1972 and Yanbian in 1985. Through his stay in Seoul, Omura observed the specific lives of the Korean people, meets Korean postcolonial subjects with colonial experience, and found the commonalities and differences with them. Through his stay in Yanbian, he observed the reality of Yanbian during the reform and opening period and the specific life of the people and respected it. In addition, Omura met author Kim Hak-cheol in Yanbian and discovered the ideological form of ‘socialism with human faces’ and explored the paradoxical possibility of sharing of ‘truth’ through the language of the empire of Japanese. He also discovered historical sites and document related to Yoon Dong-ju in Yanbian, and later collected materials related to Yoon Dong-ju in Japan. He opened Yoon Dong-ju"s material and text as commons, and tried to find common texts in East Asia based on academic knowledge and translation as a ‘common wealth’. Omura recognized Korea literature within the constellation of East Asian subjects, languages, and movement of text movement based on respect for the lives of the people of the periphery. Omura"s movement to East Asia presented the task of decentralization of Korean literature based on the historical experiences of modern East Asia.

#오무라 마스오 #중국학 #서울 #옌볜 #루쉰 #다케우치 요시미 #안도 히코타로 #김윤식 #김학철 #윤동주 #사회주의 #커먼즈 #주변부 #민중 #동아시아의 근대 #Omura Masuo #Chinese Studies #Seoul #Yanbian #Lu Xun #Takeuchi Yoshimi #Ando Hikotaro #Kim Yoon-shik #Kim Hak-cheol #Yoon Dong-ju #Socialism #Commons #the Periphery #People #Modern East Asia

국문초록
1. 냉전 동아시아, 주체와 텍스트의 이동
2. 도쿄 - 아시아주의라는 유산과 텍스트의 별자리
3. 서울 - 1972년 그 땅의 사람들과 내 안의 식민지
4. 옌볜 - 1963년과 1985년, ‘동경의 땅’이라는 또다른 중심
5. 김학철 - 사회주의라는 이념형과 진리의 공유가능성
6. 윤동주 - 문학이라는 커먼즈와 동아시아 공통 텍스트
7. 오무라 마스오의 동아시아 이동과 한국문학의 탈중심화
Abstract
참고문헌

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

장문석

소속기관 경희대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 한국어와문학 인문학 > 기타 인문학

논문수 3 이용수 237

이 논문과 함께 이용한 논문

최척전(崔陟傳)에 나타난 작자(作者)의 애정관(愛情觀)

민영대 국어국문학 1987 .12

윤동주의 우물

윤종희 수필시대 2023 .03

한국 현대시에 나타난 두 종류의 전위 ― 이상 시에 나타난 시선과 김수영 시의 발화 방식

김혜진 비평문학 2023 .03

신촌역, 윤동주 「사랑스런追憶」의 희망과 사랑 - 윤동주 연구·14 -

김응교 한국문학과 예술 2022 .12

윤동주 시에 나타난 고향 의식의 양상 연구

강연호 열린정신 인문학연구 2023 .01

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2023-710-000213200

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)