메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
한리나 (Minerva college)
저널정보
한국동서비교문학학회 동서비교문학저널 동서비교문학저널 제53호
발행연도
2020.9
수록면
345 - 366 (22page)
DOI
10.29324/jewcl.2020.9.53.345

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

이 논문의 연구 히스토리 (3)

2020

벤야민과 아감벤의 관점에서 본 프리모 레비의 『이것이 인간인가』와 번역 그리고 번역하는 인간 연구
한리나 동서비교문학저널 2020.09 학술저널

2016

프리모 레비와 번역 : 번역행위와 번역하는 인간 그리고 번역의 (불)가능성 연구
한리나 비교문학·비교문화협동과정 2016.01 학위논문

2015

프리모 레비(Primo Levi)와 번역 - 번역행위의 가치를 중심으로
한리나 ,  조재룡 비교문학 2015.10 학술저널

초록· 키워드

오류제보하기
This article examines the phenomenon of translation and the resistance of humans trying to translate the humanity in If This is a Man of Primo Levi. This paper interprets the meaning of the translation verbally and trans-linguistically, paying attention to the communication and resistance spirit of the rulers as a condition of “human” with the value of the historical testimony of If This is a Man of Primo Levi. This article considers the translation of Hebraism and Diaspora, the ideological and cultural backgrounds of Levi and other Jewish people, as an important factor in grasping the specific implications. Based on this, we will examine the language of the concentration camp newly created from chaos of language from the view of Benjamin’s ‘Babel and language’, and examine how Agamben’s ‘Homo sacer’ is related to the translation act to protect the human mind.
#레비 #번역 #헤브라이즘 #디아스포라 #『이것이 인간인가』 #Levi #translation #Hebraism #Diaspora #If This is a Man

목차

I. 들어가는 글
II. 『이것이 인간인가』에 나타난 헤브라이즘과 디아스포라의 의미
III. 『이것이 인간인가』: 번역과 번역하는 인간의 의의
IV. 결론
Works Cited
Abstract

참고문헌 (19)

참고문헌 신청
Agamben, Giorgio / 2008 / Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life / Saemulgyul google schola Agamben, Giorgio / 2012 / Remnants of Auschwitz: The Witness and the Archive / Saemulgyul google schola Angier, Carole / 2002 / Primo Levi / Viking google schola Arendt, Hannah / 2006 / Origins of totalitarianism / Hangilsa google schola Arnds, Peter / 2012 / Translating Survival, Translation as Survival in Primo Levi’s Se questo è un uomo / Translation and Literature 21:162~174 google schola

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

‘5·18 이후’의 문학: 고통과 책임: 『소년이 온다』(한강)를 중심으로
박숙자 민주주의와 인권 2022 .03
매체와 예술의 종말 – 벤야민의 이론을 중심으로 -
정낙림 철학논총 2021 .10
인류세가 제기하는 사회이론의 몇 가지 쟁점들 - 발터 벤야민의 ‘역사철학테제’를 중심으로
김홍중 한국과학기술학회 학술대회 2019 .05
스티븐 홀의 도시주거 프로젝트에서 다공성의 의미에 관한 연구 : 발터 벤야민의 다공성 이론을 바탕으로
김현주 대한건축학회 논문집 - 계획계 2016 .08
벤야민 횡단하기Ⅳ - 벤야민의 개념들
최성만 문화과학 2007 .03

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0