개인구독
소속 기관이 없으신 경우, 개인 정기구독을 하시면 저렴하게
논문을 무제한 열람 이용할 수 있어요.
지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
『捷解新語』의 「時間領域副詞」에 대하여 -한·일 대조언어학의 관점에서-
A Study of the Time Domain Adverbs of Cheophaesineo
이용수
『捷解新語』의 「時間領域副詞」에 대하여 -한·일 대조언어학의 관점에서-
초록· 키워드
오류제보하기
This study discussed the correction and syntactic properties of time domain adverbs (TDA) found in the Japanese language textbook of Cheophaesineo. The TDA can be classified into instant adverbs, persistent adverbs, and progressive adverbs, and in all, 16 categories of terms appear 46 times.
Considering the correction of each adverb, “sunawachi,”for example, is revised as “satsoku” when the semantics of “sunawachi” have changed, and it is understood as “the correction of semantic use of vocabulary.” There is one example each for “haya” and “hodonaku” corrected into “mohaya” and “yagatte,” respectively, and there is a difference in meaning when the same term is corrected and when it is not. Therefore, it was possible to identify it as “the correction for embodiment and clarification” to clarify the meaning of the initial version. Moreover, “tsuneni” is corrected as “sakigoroyori” for “correction by form syntax” to avoid misinterpretation. The cause of such correction becomes more prominent when examined with the comparative Korean and discusses the syntactic value of Cheophaesineo and the value of resources in comparative linguistics.
In terms of syntactic properties, the TDA appear liberally in past tense and non-past tense sentences to show that the expression of tense or aspect was not required for better sound. Furthermore, the adverbs appear in various subordinate clauses, mostly describing highly dynamic verbs, which suggests the need to reconsider classifying the time adverbs to adverbs that correspond to tense or aspect. It is believed that the TDA specify the duration of action described by the verb that follows in a statement regardless of the sentence construction.
Considering the correction of each adverb, “sunawachi,”for example, is revised as “satsoku” when the semantics of “sunawachi” have changed, and it is understood as “the correction of semantic use of vocabulary.” There is one example each for “haya” and “hodonaku” corrected into “mohaya” and “yagatte,” respectively, and there is a difference in meaning when the same term is corrected and when it is not. Therefore, it was possible to identify it as “the correction for embodiment and clarification” to clarify the meaning of the initial version. Moreover, “tsuneni” is corrected as “sakigoroyori” for “correction by form syntax” to avoid misinterpretation. The cause of such correction becomes more prominent when examined with the comparative Korean and discusses the syntactic value of Cheophaesineo and the value of resources in comparative linguistics.
In terms of syntactic properties, the TDA appear liberally in past tense and non-past tense sentences to show that the expression of tense or aspect was not required for better sound. Furthermore, the adverbs appear in various subordinate clauses, mostly describing highly dynamic verbs, which suggests the need to reconsider classifying the time adverbs to adverbs that correspond to tense or aspect. It is believed that the TDA specify the duration of action described by the verb that follows in a statement regardless of the sentence construction.
목차
1. 머리말
2. 『捷解新語』에 나타나는「時間領域副詞」
3. 「時間領域副詞」의 개수양상
4. 「時間領域副詞」의 통사적 특징
5. 맺음말
【참고문헌】
〈要旨〉
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
화용론적 관점에서 본 불만표명행위의 한중일 대조 - 상하 힘의 관계의 변화에 따른 특징을 중심으로 -
한국일본어학회 학술발표회
2022 .09
-
조선 후기 類書의 전통과 松南雜識
대동문화연구
2015 .01
-
格助詞「で」の意味と用法に関する研究
일본어문학
2018 .01
-
「風土記」の用字の研究 – 因・依・仍・由・縁を中心に–
일본연구
2015 .01
-
香港出身の日本語学習者による日本語複合動詞の理解について
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2020 .11
-
『捷解新語』 断定表現의 改修
일본어문학
2022 .08
-
청동기시대 취락의 공간적 분포와 지역권역
고고학
2015 .01
-
5・18을 기억하는 아동문학의 방식
아동청소년문학연구
2017 .12
-
文法研究の現状と展望
일본어학연구
2023 .06
-
初級韓国人日本語学習者によるテ形の習得 : 誤用の種類を中心に
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2015 .11
-
『全一道人』における服喪関連語彙の翻訳に関する基礎研究(続) - 訓読文 · 諺解文との比較による雨森芳洲の韓語日訳に関する一考察 -
한국일본어학회 학술발표회
2019 .09
-
四象哲學의 마음 연구(3)｢장부론｣의 氣 흐름에 근거한 四象人의 表氣・裡氣와 四象心의 상관성 고찰
대동문화연구
2015 .01
-
『全一道人』における服喪関連語彙の翻訳に関する基礎研究 : 行実図系教化書との比較による雨森芳洲の韓語日訳に関する一考察
한국일본어학회 학술발표회
2017 .09
-
Use of Clarification Requests and Confirmation Checks : A Discursive Pragmatic Approach
담화와인지
2015 .12
-
JLPT N1・2・3 외래어의 STEAM・트라이링구얼 교수 학습 : AI・디지털 리터러시 툴의 활용
일어일문학연구
2023 .05
-
日本にルーツを持つ多文化学習者のコミュニティ相互作用による言語アイデンティティ形成プロセスの分析
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2023 .04
-
合評會 - 일본어학・일본어교육 -
일본문화학보
2022 .02
-
日韓のポジティブ・ポライトネス・ストラテジー とネガティブ・ポライトネス・ストラテジー に関する量的および質的分析
일본어문학
2019 .01
-
スタイルによる「こと/の」の使い分けに関する再考
한국일본어학회 학술발표회
2017 .03
-
日本語母語話者の雑談における言いさし表現 - スピーチレベルによる使用様相と機能を中心に-
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2022 .04
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2020-913-000664637