조선초기 尹仁甫의 대일 교섭 활동

한문종

doi:10.18496/kjhr.2020.11.70.3

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 한문종 (전북대학교)

저널정보: 한일관계사학회 한일관계사연구 한일관계사연구 제70집

발행연도: 2020.11

수록면: 3 - 29 (27page)

DOI: 10.18496/kjhr.2020.11.70.3

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

윤인보의 생몰년과 가계 등은 자료상의 한계 때문에 자세하게 알 수 없다. 다만 그는 고려말 조선초기에 역관가문에서 태어나 세조 초까지 왜통사로 활동하였으며, 활동 근거지는 경상도 김해 인근이었다. 그의 아버지와 동생 윤인시도 왜통사였다.
윤인보는 세종대에 5회에 걸쳐 대일 사행의 통사 또는 부사로 일본에 다녀왔다. 윤인보의 대일 교섭 활동을 정리해보면 다음과 같다. 첫째, 그는 사역원에서 자제들에게 일본어를 가르치도록 건의하여 왜통사를 양성하는 기반을 마련하였다. 둘째, 조선의 국왕과 일본 사신들 사이에서 통역을 담당하고, 사행을 통하여 조선과 일본이 우호적인 관계를 유지할 수 있도록 하였다. 셋째, 그는 중국과 일본의 造船 기술 도입을 주장하였으며, 칡뿌리와 고사리를 구황식품으로 활용하는 방안을 건의하는 등 일본의 문물도입에도 적극적이었다. 넷째, 그는 왜구의 재발을 방지하기 위한 대책을 건의하고, 양국 간의 외교 현안 및 왜인 범죄자에 대한 처리문제에 대한 자문 역할을 담당하였다. 다섯째, 그는 조정에서 필요로 하는 물품의 구입을 담당하고, 물건 값의 조정에도 관여하였다. 여섯째, 그는 일본 사행 중에 사신의 접대와 숙박 장소, 국왕과 주변 세력과의 관계, 九州와 대마도의 호족에 대한 정보를 정탐하여 보고하였다.
이처럼 윤인보는 조선초기 특히 세종대에 조선과 일본 간의 우호적인 외교관계를 지속하는데 기여한 전문 외교관이라고 평가할 수 있다. 그리고 윤인보가 대일외교에서 많은 활약을 할 수 있었던 배경은 사행을 통해서 얻은 일본에 대한 지식과 일본 지방 세력과의 인적 네트워크 때문이었다. 또한 그가 수차례 삭탈관직을 당하였음에도 불구하고 거듭해서 사면과 복권을 해줌으로써 그가 외교관으로서의 탁월한 능력을 발휘할 수 있도록 배려한 세종의 용인술도 그 배경이 되었다.

The detailed history of Yun Inbo is not known because his birth and death year and family line are not available. We only know that he was born during the transition from the Goryeo to the Joseon Dynasty, and worked as a Japanese interpreter until the early days of Sejo’s reign, and mostly lived near Gimhae, Gyeongsang-do. And he was born into a family of interpreters, and his father and younger brother were also Japanese interpreters.
Yun Inbo went to Japan as a interpreter or deputy royal emissary of the Japanese envoys during the reign of King Sejong. Yun In-bo"s negotiation activities with Japan are summarized as follows.
First, he laid the foundation for training Korean Japanese interpreters by suggesting that the ministries teach Japanese to children. Second, he was in charge of interpreting between the king of Joseon and the envoys of Japan, and he went to Japan five times as an interpreter and played a lot of role in maintaining friendly relations between Korea and Japan. Third, he insisted on the introduction of shipbuilding technology from China and Japan, and was also active in the introduction of civilizations, such as suggesting ways to use arrowroot and bracken as foodstuffs for relief of the famished. Fourth, he suggested various measures to prevent the recurrence of the plundering of Japanese pirates, and played an advisory role on diplomatic issues between Joseon and Japan and the handling of Japanese criminals. Fifth, he was in charge of purchasing the goods required by the government and was also involved in the adjustment of the goods price. Finally, during his stay in Japan, he spied and reported information on the hospitality and lodging place of the envoys, the relationship between the king and the surrounding forces, and the powerful families of Kyushu and Tsushima.
From this perspective, Yun Inbo can be assessed as a professional diplomat who contributed to maintaining friendly diplomatic relations between Korea and Japan during the early Joseon Dynasty, especially during the reign of Sejong.
Yoon In-bo was able to play a major role in diplomacy with Japan, thanks to his knowledge of Japan and his network with local powers. In addition, Sejong"s technique of recruiting talents, who repeatedly pardoned and reinstated him even though he had been cut off several times, worked positively in enabling him to demonstrate his outstanding ability as a diplomat.

#윤인보 #세종 #왜통사 #왜구 #막부장군 #대마도 #대일사행 #Yoon Inbo #king Sejong #Japanese interpreter #Japanese pirates #bakufu shogun #Tsushima #Korean envoys to Japan

참고문헌 (13)

참고문헌 신청

이현종 / 1964 / 조선전기 대일교섭사 연구

손승철 / 1996 / 조선시대 한일관계사 연구 / 지성의 샘

하우봉 / 1995 / 일본과의 관계 / 한국사 22

韓文鍾 / 1996 / 朝鮮前期對日外交政策硏究 : 對馬島와의 關係를 중심으로

유재춘 / 1999 / 세종대 崔浣사건과 한일관계의 추이 / 한일관계사연구 10

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

한문종

소속기관 전북대학교

주요연구분야 인문학 > 역사학 TOP 10%

논문수 19 이용수 6,153

이 논문과 함께 이용한 논문

『捷解新語』における「こそ」構文の衰退と対訳について

趙堈熙 일어일문학 2020 .11

『捷解新語』의 「時間領域副詞」에 대하여 -한·일 대조언어학의 관점에서-

이종희 일본문화학보 2020 .05

갑오개혁 이전의 관립외국어학교에 관한 연구 : 한어학교의 설립과 폐쇄를 중심으로

우현정 교육사학연구 2018 .11

조선 시대의 외국어 교육에 관한 정광 교수의 저작에 대한 서평 : 정광(2014), 『조선시대의 외국어 교육』 등을 중심으로

고영근 한국어학 2018 .08

'-사옵-' 계열 선어말어미의 공시적 처리 방안

김양진 , 정경재 한국어학 2010 .02

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2021-349-000054035

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (13)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)