연극성의 풍요와 민중적 상상의 기여 -「돼지꿈」(황석영 작, 공동각색, 임진택 연출, 1977)의 공연 개작 양상 연구

박상은

추천

검색

질문

자료유형: 학술저널

저자정보: 박상은

저널정보: 한국현대문학회 한국현대문학연구 한국현대문학연구 제59집

발행연도: 2019.12

수록면: 9 - 37 (29page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

이 논문은 황석영 소설 ｢돼지꿈｣의 두 차례 공연 대본으로의 변환 양상을 살핌으로써 1970년대 연행예술운동의 견지에서 만들어진 공연의 다층성을 민중적 지향이라는 운동성과 새로운 공연성 발견의 차원에서 재조명한다. 이는 1980년 초엽에 사후적으로 ‘마당극’ 양식으로 규정된, 1970년대 중후반 대학과 공장/농촌에서 연행예술운동의 일환으로 이루어진 공연들이 보여준 역동적인 양식/형식/매체 실험의 주요한 한 줄기를 재구성하는 것과 관련된다. 이는 구체적으로 ‘연행예술운동’이 처했던 해당 시기의 사회적 조건과 ‘대학’의 ‘문화패’를 중심으로 이루어진 예술운동이라는 집단적 지향의 역사성 속에 마당극 미학을 재구하는 것과 관련된다. ｢돼지꿈｣의 각색 과정은 현장을 통한 반체제적 상상이라는 제재와 주제 차원에서 이루어진 장르 간 문제의식의 공유가, 무대화라는 매체적 차이의 유효한 수행을 통해 효과를 증폭시킬 수 있었음을 보여 준다. 1977년 공연이 보여준 역동성은 반체제적 상상력을 불러일으키기 위해 학내의 강당이 아닌 학내의 실외 공간이라는 새로운 공연적 조건 에서의 무대화를 통해, 연극적인 것이 풍부한 방식으로 모색될 수 있었던 데 있다.
이에 본고는 먼저 ｢돼지꿈｣을 중심으로 소설가 황석영의 작품이 ‘민중 서사’로서 연행예술계에 유통되고 장르적인 전환의 계기를 맞을 수 있었음을 살폈다. 특히 ｢돼지꿈｣의 공연이 1970년대 중후반 연행예술운동에서 현장, 즉 농민/노동자/도시 빈민 등의 삶에 근접하려는 혹은 수렴되려는 일련의 사유와 활동들을 지칭하는 ‘현장적 전환’의 운동적 맥락 속에서 적극적으로 이루어진 양식/형식/매체 실험의 한 줄기에서 이루어진 것임을 살폈다. 이어 3장에서는 원작과 1974년, 1977년 공연 대본 사이에 나타나는 차이를 원작의 ‘이동성’에 근거한 플롯과 인물의 변화를 중심으로 분석함으로써 어떻게 원작의 ‘이동성’의 효과가 공연이라는 장르에 대한 고려를 통해 변형되었는지를 살폈다. 4장에서는 1977년 공연이 이루어진 사회 문화적 맥락과 이를 기반으로 연극적인 것의 근원을 탐색하는 작업이 이루어질 수 있었음을 논증했다. 이 공연에서 이루어진 장소성, 신체성, 소리성에 근간한 분위기와 감각적 차원의 확충은 원작에 대한 ‘충실한’ 각색의 의미가 장르와 매체적 차이에 대한 이해를 바탕으로 할 때 보다 다채로워질 수 있음을 보여준다. 특히 ｢돼지꿈｣(1977)에서 나타난 암시적 기법과 제의적 군무는 긴급조치 시기 현장(빈민)에 근접하고 수렴되려는 역동을 통해 대항 공론장을 형성했던 ‘대학생’ 공연 담당자와 관객의 공동체성에 조응하는 유효한 무대 형상화의 전략을 보여주는 대목이다. 이처럼 ｢돼지꿈｣(1977)의 각색 양상은 단독성이 아닌 집단 경험으로서 연극의 속성을 극대화시킬 수 있었던 지점을 보여준다.

This paper reexamines the multi-layeredness of performances made in the spectrum of the performing arts movement in the 1970s in terms of Minjung-oriented movement and discovering new performability by examining the transformation of Hwang Seok-young"s novel A Pig Dream into two performance scripts. This reconstructs a major stream of dynamic style/form/ media experiments demonstrated by performances a s part of the performing arts movement at universities and factory/rural areas in the mid-1970s. This is related to reconstructing the Madanggeuk aesthetics in the historicity of the collective orientation of the art movement, centered on the social conditions. The adaptation process of A Pig Dream came first from the sanctions of dissident imagination through the field and the sharing of problem consciousness between genres. And this effect was amplified through the effective transition to stage based on the medium difference. The dynamics of the performability in 1977 were to be explored in a rich way through the theatrical stages in the new performance conditions of the campus"s outdoor space, not the auditorium, to evoke dissident imagination.
In this regard, this paper first examined the novels by Hwang Seok-young, which was distributed to the performing arts movement as a “people"s narrative.” Particularly the performance of A Pig Dream refers to a series of thoughts and activities that attempt to approach or converge on the life of the farmers/workers/urban poor, etc. This shift in movement have driven aggressive forms / forms / media experiments. In Chapter 3, I analyze the difference between the original and the 1974 and 1977 performance scripts, focusing on the changes in the plot and figures based on the original "mobility". Chapter 4 argued that the socio-cultural context in which the performances took place in 1977 and the work that took advantage of the underlying attributes of theatrical work could be achieved. The expansion of the ambience and sensory dimension based on the place, body and sound of the performance shows that the meaning of the "faithful" adaptation to the original can be more colorful based on an understanding of genre and media differences. In particular, the suggestive techniques and rituals in A Pig Dream (1977) are shows the effective strategy of stage shaping in responding to the community of the "university students" performers and audiences who have formed a public sphere through approaching and converging with life of the Minjung in the period of emergency measures. In this way, the adaptation of A Pig Dream (1977) shows the point of maximizing the attributes of the play as a group experience rather than singularity.

#황석영 #『돼지꿈』 #연행예술운동 #마당극 #현장적 전환 #충실한 각색 #연극성 #야외무대 #관객성 #Hwang Seok-young #A Pig Dream #Performing Arts Movement #Madanggeuk #Transition toward the Hyeonjang #Theatricality #Outdoor Stage #Audience #Faithful Adaptation

국문초록
1. 서론
2. ‘황석영’이라는 매체와 1970년대 중후반 연행예술운동의 현장적 전환
3. ‘이동성’의 개작 양상―원작 소설과 희곡, 공연 대본의 비교
4. 야외 공간에서의 연극성 창출과 민중을 전유한 대항의 관객성
5. 결론
참고문헌
영문초록

참고문헌 (0)

참고문헌 신청

참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

박상은

소속기관 서울대학교

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 한국어와문학

논문수 6 이용수 1,042

이 논문과 함께 이용한 논문

풍속소설의 가능성과 한계 - 「하늘의 다리」론

정영훈 한국현대문학연구 2020 .12

채만식소설과 희곡의 교섭 양상 : 〈심봉사〉의 경우

홍재범 한국현대문학연구 2020 .12

공군 기관지 『코메트』의 문학사적 의미와 가치 연구 - 수록된 시작품 분석 및 새로 발굴된 작품을 중심으로

나민애 한국현대문학연구 2020 .12

1930년대 모더니즘 텍스트의 알레고리적 양상 연구(1) - 이상과 박태원의 예술가적 자의식과 사소설적 연애담에 대한 일고찰

김정현 한국현대문학연구 2020 .12

‘롤랑디스트’로서의 김기진 : 초기 문예론에 나타난 ‘본능, 감각’의 문제와 전술(tactic) 변용

이은지 한국현대문학연구 2020 .12

최근 본 자료

전체보기

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2020-810-000233445

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (0)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

최근 본 자료

댓글(0)