메뉴 건너뛰기
Library Notice
Institutional Access
If you certify, you can access the articles for free.
Check out your institutions.
ex)Hankuk University, Nuri Motors
Log in Register Help KOR
Subject
Humanities
General Humanities History Philosophy Religious Studies Linguistics and Literature Other Humanities
Social science
General Social Science Business Management Tourism Education Military Science Library and Information Science Law Sociology Journalism and Media Studies Psychological Science Political Science and Diplomacy Geography Public Administration Economics International Trade Anthropology Other Social Science
Natural science
General Natural Science Physics Biology Life Sciences Mathematics/Statistics Astronomy Earth Science Chemistry Other Natural Science
Engineering
General Engineering Architectural Engineering Mechanical Engineering Industrial Engineering Material/Energy Engineering Electrical and Electronic Engineering Marine and Ocean Engineering Chemical Engineering Computer Science Other Engineering
Medical science
General Medical Science Nursing Science Veterinary Pharmacy Traditional Korean Medicine Basic Medicine Clinical Medicine Other Medicine
Agriculture and Fishery
General Agriculture and Fishery Agriculture Fishery Science Food Science Forestry Animal Husbandry Marine Transportation Studies Other Agriculture and Fishery
Art and Kinesiology
General Arts Design Fine Arts Cosmetology Photography Music Fashion Kinesiology Performing Media Arts Other Arts and Kinesiology
Interdisciplinary Studies
Interdisciplinary Research Science and Technology Studies Brain and Cognitive Science Technology Policy Other Interdisciplinary Studies

KOR

A study on the need for police interpreter screening and training programs
Recommendations
Search

경찰 통역인 선발제도 개선 및 교육 필요성에 관한 소고

논문 기본 정보

Type
Academic journal
Author
Journal
한국통역번역학회 통역과 번역 통역과 번역 제21권 제2호 KCI Accredited Journals
Published
2019.1
Pages
169 - 193 (25page)

Usage

cover
A study on the need for police interpreter screening and training programs
Ask AI
Recommendations
Search

Abstract· Keywords

Report Errors
Interpreters are increasingly engaged in police investigation. The number of interpreters registered with police is over 3,000, but the majority of them are untrained interpreters who occasionally work for the police, often lacking interpreting skills and awareness about their role in police interviews. The current situation is not surprising given the lack of police interpreter training and proper screening before hiring them. In recent years, Korean National Police Agency has offered some ad-hoc training and online training for interpreters. With a view to developing their police interpreting competence and enhancing their understanding about their role as interpreters in police interviews, Korea National Police Agency offered a five hour long training for interpreters based in Metropolitan area last year. The participants were surveyed about their training experience and interests in further training and interpreter certification. Drawing on the questionnaire-based survey of 168 interpreters, this paper canvasses police interpreters’ views on interpreter training and certification. The majority of the interpreters found training satisfactory and were interested in further training, with some expressing interest in longer training. They also supported professional recognition of police interpreters through certification. The results strongly suggest that it is high time for the police to make an investment in organizing mid-to-long term interpreter training programs and establishing a proper screening or certification program, which would contribute to improving the quality of police interpreting services.

Contents

No content found

References (37)

Add References
강동관 / 2015 / 체류 외국인 범죄에 대한 진실과 오해 :1~11 google schola 권오희 / 2010 / 외국인 범죄에 대한 경찰의 국제역량 강화와 범죄수사 효율화 방안에 대한 연구 / 한국유럽행정학회보 17(1):149~174 google schola 김운곤 / 2001 / 외국인 범죄에 대한 형사 사법적 대응 / 조선대법학논집 6:285~328 google schola 박진희 / 2012 / 다문화가정의 가정폭력에 대한 경찰활동방안 -심층면접을 중심으로- / 한국경찰학회보 14(2):149~183 dbpia 방교영 / 2018 / 사회단체가 제공하는 전화통역서비스: ‘BBB 코리아’러시아어 통역 사례를 중심으로 / 통번역학연구 22(3):145~171 dbpia

Recommendations

It is an article recommended by DBpia according to the article similarity. Check out the related articles!

Related Authors

Recently viewed articles

Capsular Contracture after Calf Augmentation with Silicone Implant Insertion
Seo, Bommie Florence, Choi 외 5명Korean Society Of Plastic And Reconstructive Surgeons2015
 The Korean People in the Japanese Films
Yomota InuhikoThe Center for Japanese Studies 2001.02
 The Implications of North Korea's Development Strategy and Implementation of SDGs-NDGs: Focusing on SDG1 (No Poverty) and SDG2 (Zero Hunger)
Kang Chae Yeon, HWANG IN-YEOPThe Korean Association Of Area Studies2021.09
 The Consciousness and Direction of Classical Chinese Prose Education in the ‘Curriculum of Classical Chinese Education’
Kang, Min - KooThe Korea Association For Education Of Chinese Characters2019

Comments(0)

0

Write first comments.