지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2018.1
- 수록면
- 145 - 171 (27page)
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
Bahng, Gyo-Young & Hong, Seo-Yeon. (2018). Telephone Interpretation Service Provided by Social Organization: Focused on the case of Russian telephone interpretation provided by ‘BBB Korea’. Interpreting and Translation Studies 22(3) , 145-171 The purposes of this paper are firstly to grasp the status of telephone interpretation provided by a social organization ‘BBB Korea’, and secondly, to examine what kind of characteristics such interpretation has and what role it plays in Korean society. Therefore, the researcher analyzed 3,119 data of Russian interpretation which were requested for ‘BBB Korea’ in 2017. In the analysis results, not only did the characteristics of community interpretation appear in the telephone interpretation provided by ‘BBB Korea’, but it is also seen that the interpretation is available free of charge, the anonymity of the conversation participant is guaranteed, and the interpretation volunteers also played a role in transmitting information besides interpretation. It is found that these telephone interpretations, provided by social organization, serve as a bridge between the professional interpreters and the users, it will eliminate the blind spots of community interpretation that cannot be provided in the dimension of government sector, and prevent the loss of administrative power. As this study is the first study as to community interpretation by telephone provided by social organization, it is thus hoped that this will expand the horizon of community interpretation research in Korea and discuss the role of government and social organizations in solving communication problems of foreigners and migrants.
목차
등록된 정보가 없습니다.
참고문헌 (30)
참고문헌 신청
이 논문의 저자 정보
최근 본 자료
댓글(0)
0