지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 대한성서공회 성경원문연구 성경원문연구 제45호
- 발행연도
- 2019.10
- 수록면
- 162 - 200 (39page)
- DOI
- 10.28977/jbtr.2019.10.45.162
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
For a foreigner studying the Korean language to enhance their use of Korean vocabulary, it is important for them to expand the volume of vocabulary and to understand the precise meaning of vocabularies they learned. An accurate understanding of their meaning will allow the speaker to use with ease vocabularies that are appropriate for the context and circumstance. Korean vocabulary comprises three types of words: words of native origin, words based on Chinese characters, and words of foreign origin. Among them, words based on Chinese characters amount to approximately 60% of the Korean vocabulary. A teaching-learning program helping foreign learners to efficiently understand these difficult Chinese character words is therefore required to understand the precise meaning of Korean vocabularies.
This thesis inquires into a teaching method that will help foreign learners from non-Chinese cultural backgrounds to grow their faith. The proposed teaching method is designed to help non-native learners who read the Bible to efficiently understand Chinese character words in the Korean Bible. In the Gospels, i.e. the first four books of the New Testament, of the New Korean Revised Version, there are 2,116 Chinese character words. Among them, 355 words that appear repeatedly are selected and provided herein. There are 24 Chinese character words appearing repeatedly in all four Gospels, and 83 appearing in two or more of the Gospels. In the Gospels, 290 of them appear more than five times while 138 of them are repeated. This thesis presents a teaching method that categorizes Chinese character words into different themes, and utilizes an associative mind map to expand the volume of vocabulary. At the same time, the internal meaning of vocabulary is learned through the related meaning of synonyms, homophones, variants, and antonyms. In addition, certain difficult Chinese character words are changed into easy Korean words and presented to foreign learners.
Chinese character words occupy a large portion of the Korean language, and thus becomes a requirement for foreign learners to understand the Bible. This thesis presents a method for learning Chinese character words by means of a vocabulary learning strategy on a recognition factor based on a linguistic factor.
This thesis inquires into a teaching method that will help foreign learners from non-Chinese cultural backgrounds to grow their faith. The proposed teaching method is designed to help non-native learners who read the Bible to efficiently understand Chinese character words in the Korean Bible. In the Gospels, i.e. the first four books of the New Testament, of the New Korean Revised Version, there are 2,116 Chinese character words. Among them, 355 words that appear repeatedly are selected and provided herein. There are 24 Chinese character words appearing repeatedly in all four Gospels, and 83 appearing in two or more of the Gospels. In the Gospels, 290 of them appear more than five times while 138 of them are repeated. This thesis presents a teaching method that categorizes Chinese character words into different themes, and utilizes an associative mind map to expand the volume of vocabulary. At the same time, the internal meaning of vocabulary is learned through the related meaning of synonyms, homophones, variants, and antonyms. In addition, certain difficult Chinese character words are changed into easy Korean words and presented to foreign learners.
Chinese character words occupy a large portion of the Korean language, and thus becomes a requirement for foreign learners to understand the Bible. This thesis presents a method for learning Chinese character words by means of a vocabulary learning strategy on a recognition factor based on a linguistic factor.
목차
1. 서론
2. 한자어 교육의 중요성과 연구 범위 및 대상
3. 성경에 나타난 한자어 사용 실태
4. 성경 한자어의 어휘 교육 연구
5. 결론
참고문헌(References)
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
漢字․漢語 敎學方案 연구Ⅲ
중국문학연구
2022 .02
-
『반찬등속』에 나타난 한자 표기 음식어휘와 생활어휘
언어학 연구
2020 .01
-
教育用基础汉字析议
한국중어중문학 우수논문집
2021 .11
-
중국인의 한국 한자어 의미유추에 영향을 미치는 요인에 대한 연구
한국어학
2021 .08
-
漢字․漢語 敎學方案 硏究Ⅳ ― 上, 大, 子를 대상으로
중국문학연구
2023 .03
-
한국어 학습자를 위한 한국어 어휘 중심 교육 방안 연구
언어학연구
2015 .01
-
한국어 학습자의 숙달도별 어휘 사용 양상
이중언어학
2019 .01
-
한문과 어휘 교수․학습 방법 연구
漢文敎育論集
2015 .01
-
중 · 한 학습자 동형 한자 어휘 학습 양상 연구
한중언어문화연구
2020 .01
-
어휘제시 유형이 유아 영어 학습자의 어휘 학습에 미치는 영향
Studies in English Education
2024 .06
-
What Does ‘Knowing a Word’ Mean to Korean EFL Learners? : The Effect of Their Perception of ‘Knowing a Word’ on Vocabulary Knowledge
Studies in English Education
2023 .06
-
한국어 학습자의 어휘 능력 측정 방법에 대한 고찰
언어와 문화
2017 .01
-
어휘족(詞族) 분석을 활용한 한자 교육 방안 - 丁族을 중심으로
중국어교육과연구
2024 .11
-
한국어 중국 漢字語와 중국어 어휘의 對應과 非對應관계에 관한 연구문제
중국학
2017 .01
-
중국인 초급 한국어 학습자를 위한 한자어 교육방안 연구 : 충북대학교 교재 『매일 만나는 한국어 1』의 분석을 중심으로
언어학 연구
2015 .04
-
한국인의 중국어 사용오류경향에 대한 고찰 - 한국어 어휘 및 통사적 간섭요인을 중심으로 -
언어학연구
2019 .01
-
일본 호텔, 서비스분야 취업역량강화를 위한 어휘 분석 연구
동서인문학
2019 .08
-
중국어사와 국어사의 융합연구－근대중국어 어휘의 전파를 중심으로－
중국어문학
2019 .01
-
초급중국어 학습자의 한자 및 한자교육에 대한 인식조사 연구 - 전공계열별 분석을 중심으로 -
외국학연구
2020 .01
-
한국 한자와 중국 간화자의 학습 상관성에 관한 대학생 인식 및 학습 실태 연구 - 대학 학부생 중국어 학습자를 중심으로
중국문화연구
2019 .08
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0