페로동화의 기독교적 정체성 연구

김정란

추천

검색

자료유형: 학술저널

저자정보: 김정란

저널정보: 건국대학교 동화와번역연구소 동화와 번역 동화와 번역 제20호

발행연도: 2010.1

수록면: 41 - 73 (33page)

이용수

📌

연구주제

📖

연구배경

🔬

연구방법

🏆

연구결과

초록· 키워드

오류제보하기

󰡔교훈이 첨가된 옛이야기󰡕로 1697년에 출판된 페로동화는 민중문화와 기독교문화의 만남을 보여준다. 그럼에도 페로동화는 기독교적 동화로의 정체성이 논의되지 못하였다. 본 연구는 페로동화의 기독교적 정체성을 인물중심으로 해석해본 시도이다. 사용된 기본 도구는 기독교 진리의 기본 계명인 사랑, 구체적으로는 마가복음 12장 30절의 말씀, 즉 마음과 혼과 정신과 힘을 다하여 하나님과 이웃을 사랑하라는 말씀과 인간의 제자리는 사랑의 자리라는 성 아우구스티누스의 󰡔고백론󰡕에 나타난 <제자리 사랑론>이다. 분석결과 작중 인물들은 이야기 시작에서는 모두 제자리의 사랑 안에 있지 못한 불안한 상태의 인물이다. 그러나 은총으로 선택된 주인공들은 (기독교화된)요정의 명령이나 예언에 순종하여 마음과 혼과 정신이 건강하게 제자리를 찾아가도록 변화하는 인물이고 적대자들은 딴자리를 제자리로 삼아 변함없이 욕망이나 사망의 길로 간 인물들이다. 페로동화는 교육적 가치가 큰 기독교적 진리를 나타내기에 모두에게 생명의 양식이 된다. 그러나 아우구스티누스도 언급하였듯이 성경이 단단한 밥이라면 동화는 우유이고 당의정이다. 그러므로 동화 속 인물들은 아직 참 진리를 소화할 수 없는 어린 인물들이라 동화속 진리는 영적어린이를 위한 우유나 당의정 같은 것으로 받아들여야 할 것이다. 동화나라 역시 참왕국의 모형이기에 동화에서의 제자리란 아직은 최고의 진리와 영원한 행복에 다다른 제자리가 아니라 영생의 제자리 사랑의 길로 들어선 시작이라는 뜻이 된다. 동화세계는 이처럼 보이지 않는 참 진리의 세계를 상상의 모형으로 보여주는 나라이기에 잠시 머물러야 하는 세계이다. 그렇지만 페로동화를 기독교화된 옛이야기이자 옛이야기화한 진리의 이야기로 행복을 선사하는 복음의 전도서로 인식한다면 페로동화는 20세기에 나타난 판타지동화의 그림자나라와 기독교문화의 맥을 이으며 옛부터 전수되었고 영원히 전수되어야 할 진리로서의 생명력을 이어갈 것이다.

Histoires Ou Contes Du Temps Passé, Avec Des Moralités est un recueil de contes écrits par Charles Perrault et publiés en 1697. Ils illustrent la rencontre de la culture chrétienne avec les traditions populaires de l’époque. Toutefois, il n’existe que très peu d’articles traitant de la dimension chrétienne des contes de Perrault. Nous proposons donc, à travers la présente étude, de revisiter cette œuvre dans une perspective chrétienne. Pour cela, nous décrivons et nous analysons les caractéristiques des personnages principaux en nous appuyant sur deux références théoriques: Les Confessions d’Augustin Hippone(dit ≪Saint Augustin≫), et l’Evangile selon Marc Chapitre 12, verset 30: “Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme, de toute ta pensée, et de toute ta force.”Dans Les Confessions, ce sont les thèmes de l’appartenance(≪’être à son lieu propre≫ vs ≪ne pas être à sa place≫ et du repos qui retiennent notre attention. Pour Saint Augustin, l’être ne peut trouver le repos que lorsque qu’il se trouve à l’endroit où il appartient. Il explique cela par le besoin de se retrouver en Dieu. En effet, le cœur des hommes, chargé de leur amour, tend naturellement vers Dieu. Les contes de fées traitent de la quête de l’amour et de la richesse, et surtout du chemin métaphorique qui permet de sortir de la forêt afin de retrouver la sécurité et la quiétude du foyer. Dans les contes de Perrault, les personnages sont en général déconnectés de leurs racines au début de chaque récit. Seuls les personnages capables de contrôler leur cœur et leurs émotions peuvent trouver le lieu qui leur est propre et par conséquent le bonheur et le repos. A l’opposé, les personnages incapables de faire la preuve de la noblesse de leur cœur et de leurs sentiments sont condamnés à errer dans des lieux où ils n’ont pas leur place. Ils font alors l’expérience d’une vie misérable, voire de la mort. Comme l’écrit Perrault dans sa ‘Préface’ des Histoires Ou Contes Du Temps Passé, Avec Des Moralités, “Partout la vertu y est récompensée, et partout le vice y est puni.”La portée spirituelle et la visée éducative contenues dans les contes de Perrault se rejoignent pour former la moralité, issue des préceptes du christianisme, tandis que la finesse de l’écriture et l’intensité de la narration captivent le public, aussi bien les enfants que les adultes. Reconnaître la dimension chrétienne des contes de Perrault et s’en inspirer pour guider sa vie assure le lecteur d’une existence en accord avec les principes de la Bible.

#샤를르 페로 #기독교 동화 #성 아우구스티누스 #고백록 #성경 #진리 #Charles Perraut #les contes christianises #St. Augustin #Les Confessions #la Bible #la verite

참고문헌 (41)

참고문헌 신청

/ 1995 / GOD’s WORD / World Publishing

/ 2009 / 프라임 주석성경 개정 4판 / 대한기독교서회

COURTES, J. / 1976 / Semiotique narrative et discursive / Hachette

LA SAINTE BIBLE / 1972 / Les editions du cerf / Paris

LEWIS, C.S. / 1984 / Till we have faces, A Myth Retold / Harcourt, Inc.

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

김정란

소속기관 건국대학교 동화와번역연구소

주요연구분야 인문학 > 어문학 > 기타 어문학

논문수 6 이용수 85

최근 본 자료

전체보기

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

초록· 키워드

AI 요약

연구주제

연구배경

연구방법

연구결과

주요내용

목차

참고문헌 (41)

함께 읽어보면 좋을 논문

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

댓글(0)