지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
The current study considers types and factors of the Korean clausal suffix ‘-eossda/-nda’ etc, which has the highest usage rate among the ommission corresponding to the Japanese suffix 「-te shimau」.
Corresponding Korean Omission of 「-te shimau」 refers to the meaning of the verb joining with 「-te shimau」, the tense of 「shimau」 and the expression that follows 「-te shimau」 not to ‘-beorida/-malda’, etc. The ommission corresponding to 「-te shimau」 occurs because combination with ‘-beorida/-malda’ is restricted when the preceding verb has features [+generation][+positive][-action][-instantaneity], when the cooccuring adverbs have features [+homeostasis][+repeatability][+positive], when the corresponding Korean suffix types are ‘-eojida/-ge doeda’, or when the corresponding Korean is the in the highest honorific form. In addition, because the Japanese conjunctive clause 「-te shimau」, which connects clauses in temporal order, referes to completed events, correspondence is omitted. When combined with a modality expression at the end of a sentence, correspondence is omitted because 「-te shimau」 originally has the meaning of modality, which in turn causes meanings to overlap.
If a learner of Japanese language who speaks Korean natively sufficiently identifies factors of such ommission of correspondence, then his or her learning and comprehension of 「-te shimau」 will improve significantly. The current study expands previous research that focuses on the contrast between 「-te shimau」 and ‘-beorida/-malda’, and shifts the focus to the corresponding omission ‘-eossda/-nda’ to suggest their factors. The results are significant in that they are generated by a new attempt regarding corresponding ommission of 「-te shimau」.
Corresponding Korean Omission of 「-te shimau」 refers to the meaning of the verb joining with 「-te shimau」, the tense of 「shimau」 and the expression that follows 「-te shimau」 not to ‘-beorida/-malda’, etc. The ommission corresponding to 「-te shimau」 occurs because combination with ‘-beorida/-malda’ is restricted when the preceding verb has features [+generation][+positive][-action][-instantaneity], when the cooccuring adverbs have features [+homeostasis][+repeatability][+positive], when the corresponding Korean suffix types are ‘-eojida/-ge doeda’, or when the corresponding Korean is the in the highest honorific form. In addition, because the Japanese conjunctive clause 「-te shimau」, which connects clauses in temporal order, referes to completed events, correspondence is omitted. When combined with a modality expression at the end of a sentence, correspondence is omitted because 「-te shimau」 originally has the meaning of modality, which in turn causes meanings to overlap.
If a learner of Japanese language who speaks Korean natively sufficiently identifies factors of such ommission of correspondence, then his or her learning and comprehension of 「-te shimau」 will improve significantly. The current study expands previous research that focuses on the contrast between 「-te shimau」 and ‘-beorida/-malda’, and shifts the focus to the corresponding omission ‘-eossda/-nda’ to suggest their factors. The results are significant in that they are generated by a new attempt regarding corresponding ommission of 「-te shimau」.
목차
1. 들어가며
2. 「-てしまう」의 대응양상
3. 대응생략 ‘-었/-ㄴ다’유형과 요인
4. 나오며
참고문헌
논문초록
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
日韓両言語の補助動詞｢てしまう｣と｢아/어 버리다｣の対照研究 ‒統辞的な特徴を中心に‒
일본근대학연구
2016 .01
-
韓ㆍ日両言語の翻訳に見られる「-てしまう」と「-어 버리다」の対応関係について
비교일본학
2015 .01
-
T2 이완시간의 정량적 평가에 있어서 Maximum TE의 설정 범위에 대한 연구: 팬텀연구
방사선기술과학
2018 .01
-
日本國定期 國語科敎科書 『高等小學讀本』에 나타난 相의 특성 및 변천
동북아 문화연구
2025 .03
-
법인세비용을 이용한 이익조정이 자본비용 및 정보비대칭에 미치는 영향
세무와 회계연구
2022 .11
-
＜おる＞＜ておる＞の意味･用法 －リビングバイブル旧約聖書(1984)を対象として－
일본언어문화
2017 .01
-
국내 제조기업의 기술적 효율성 추정: 대구ㆍ경북지역을 중심으로
대구경북연구
2016 .01
-
日韓両言語の補助動詞 ｢てみせる｣と｢아･어 보이다｣の対照研究 ‒構文的な特徴を中心に‒
일본근대학연구
2018 .01
-
경기지역 박물관의 기술적 효율성 - 모수적 접근
GRI 연구논총
2015 .04
-
韓・日両語の提示の補助動詞研究 ― 「-てみせる」の意味と翻訳様相について ―
일본어교육연구
2024 .06
-
현직 초등 교사의 변인에 따른 소프트웨어 교육 교수효능감(SE-TE) 차이 분석
컴퓨터교육학회 논문지
2019 .07
-
실과(기술·가정) 교사의 실천적 교수역량, 이론적 교수역량과 교수효능감의 관련성 분석
Human Ecology Research
2019 .01
-
強い意志を表す｢してみせる｣について
일본언어문화
2016 .01
-
動詞テ形の習得プロセスにおける特殊拍の発音 ― 初級韓国人学習者の特殊拍の使用実態に着目して ―
일본어교육연구
2023 .02
-
韓·日両言語の翻訳に見られる 「-ておく」 と 「-어 놓다」 「-어 두다」 の対応関係について
비교일본학
2017 .01
-
예비유아교사 교사효능감 척도(PS-TES) 타당화
한국보육학회지
2019 .03
-
｢~어 죽겠다｣に関する一考察‒日本語との対応関係を中心に‒
일본근대학연구
2018 .01
-
현대일본어의 시간관계절 「～てしまう前に」에 관한 연구
日本學(일본학)
2022 .08
-
漢語動詞と複数の形式に対応する 中国語動詞について
일본언어문화
2017 .01
-
社會科學과 歷史學의 統合의 可能性: 言語論的 轉回, 아브덕션 및 老子의 道德經
한국행정사학지
2018 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0