메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류
인문학
인문학 일반 역사학 철학 종교학 어문학 기타 인문학
사회과학
사회과학 일반 경영학 관광학 교육학 군사학 문헌정보학 법학 사회학 신문방송학 심리과학 정치외교학 지리학 행정학 경제학 무역학 인류학 기타 사회과학
자연과학
자연과학 일반 물리학 생물학 생활과학 수학·통계학 천문학 지구과학 화학 기타 자연과학
공학
공학 일반 건축공학 기계공학 산업공학 재료·에너지공학 전기전자공학 조선해양공학 화학공학 컴퓨터학 기타공학
의약학
의학 일반 간호학 수의학 약학 한의학 기초의학 임상의학 기타 의약학
농수해양학
농수해양학 일반 농학 수산학 식품과학 임학 축산학 해상운송학 기타 농수해양학
예술체육학
예술 일반 디자인 미술 미용 사진 음악학 의상 체육 공연매체예술 기타 예술체육학
복합학
학제간연구 과학기술학 뇌인지과학 기술정책 기타 복합학

ENG

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
김회란 (대구광역시청) 이지민 (계명대)
저널정보
한국번역학회 번역학연구 번역학연구 제19권 제1호
발행연도
2018.3
수록면
7 - 31 (25page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
This study aims to investigate the roles, status and identity of a Korean local government`s interpreters and translators. Their roles were analized based on the job descriptions and the daily log by the researcher, one of the interpreters/tranlators of the Daegu city governemnt. In order to identify their professional status in the institution, their income was compared to that of general local government officials, and their visibility was investigated in terms of textual, paratextual and extratextual visibility. Their identity was defined based on their loyalty and their physical working locations. In-depth interviews with six of the interpreters were conducted and analyzed to triangulate the study. Local government interpreters and translators’ workscope turned out to be beyond interpretation and translation. Their income was relatively high compared to that of other coworkers. Visibility-wise, their textual and paratextual visibility was low whereas extratextual visibility was high. Lastly, their close daily interactions with other general officials and high loyalty toward the city government made them have a very strong identity as a member of local government officials. This study contributes to expanding the horizon of institutional studies on Korean local government interpreters and translators by providing baseline data and in-depth analyses. However, comparative studies with other national and local governments interpreters and translators will be further needed in the future.
#autoethnography #roles #status #identity #local government interpreters translators #자문화기술지 #역할 #지위 #정체성 #지방자치단체 통번역사

목차

1. 서론
2. 이론적 배경
3. 연구 대상 및 방법
4. 분석결과
5. 결론 및 논의
참고문헌
Abstract

참고문헌 (0)

참고문헌 신청
참고문헌이 DBpia에서 서비스 중이라면, [참고문헌 신청]을 통해 등록해보세요

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

이 논문과 함께 이용한 논문

번역 교육과정 개발 평가
정철자 번역학연구 2012 .06
공공기관 통번역 팀 운영에 관한 통시적 고찰 : TV 보도국을 중심으로
정나영 한국조직학회보 2018 .04

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0