지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 저널정보
- 동아시아일본학회 일본문화연구 日本文化硏究 第65輯
- 발행연도
- 2018.1
- 수록면
- 35 - 53 (19page)
- DOI
- 10.18075/jcs..65.201801.35
이용수
초록· 키워드
오류제보하기
본고는 한국어와 일본어에 있어 동시성을 나타내는 표지인 『-myeonseo』, 『-nagara』를 비교함으로서 그 상이점을 밝히고자 한다.
본고에서는 우선 주절의 아스펙트 형식에 따라 분석해 보았다. 고찰 결과, 『-nagara』절은 주절이 완성상 과거로 표현되는 경우가 대부분이며, 비과거형은 극히 제한적으로 나타난다. 이는 figure-ground이론에 따라 현실에 구현된 사태가 인지적 관점에서 인식되기 쉬우며, 또한 이를 인지하는데 배경의 역할을 하는 것이 『-nagara』절이기 때문으로 보인다. 동시성의 구체적인 양상을 보면 상적 차이에 따라 그 내용도 달라지는데, 주절이 완성상일 경우의 시간관계는 완전포함관계이다. 주절이 계속상일 경우, 『-nagara』와 주절의 시간관계는 완전 중첩관계에 있다. 이러한 특징은 한국어에서도 동일하게 나타나는 것을 알 수 있다.
또한, 전제(presupposed)-초점(asserted)의 관점에서 한국어의 『-myeonseo』는 종속절과 주절의 동사를 서로 바꿔 초점화가 가능한데 비해, 일본어 『-nagara』는 상대적으로 제약이 따른다.
본고에서는 우선 주절의 아스펙트 형식에 따라 분석해 보았다. 고찰 결과, 『-nagara』절은 주절이 완성상 과거로 표현되는 경우가 대부분이며, 비과거형은 극히 제한적으로 나타난다. 이는 figure-ground이론에 따라 현실에 구현된 사태가 인지적 관점에서 인식되기 쉬우며, 또한 이를 인지하는데 배경의 역할을 하는 것이 『-nagara』절이기 때문으로 보인다. 동시성의 구체적인 양상을 보면 상적 차이에 따라 그 내용도 달라지는데, 주절이 완성상일 경우의 시간관계는 완전포함관계이다. 주절이 계속상일 경우, 『-nagara』와 주절의 시간관계는 완전 중첩관계에 있다. 이러한 특징은 한국어에서도 동일하게 나타나는 것을 알 수 있다.
또한, 전제(presupposed)-초점(asserted)의 관점에서 한국어의 『-myeonseo』는 종속절과 주절의 동사를 서로 바꿔 초점화가 가능한데 비해, 일본어 『-nagara』는 상대적으로 제약이 따른다.
목차
국문초록
序論
第1章 先行研究と問題提起
第2章 同時性を表す『V+nagara』
第3章 前提と焦点
結論
參考文献
Abstract
日本語抄録
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
‘-면서’의 기능과 의미관계의 다면성
한국어학
2018 .02
-
한국어 연결어미 ‘면서’의 의미 기술 방안 연구
어문론집
2022 .09
-
연결어미의 교육 내용과 복합문 구성능력의 관련성 연구 : `-(으)면서`의 사용 양상 분석을 중심으로
인문연구
2016 .04
-
逆接のナガラの意味分析-ナガラ節と主節の事態および属性間の意味関係に関する考察を中心に-
일어일문학
2022 .08
-
中朝关系的现实基础与前景展望
중국학
2016 .12
-
한국어 의미·화용론에서 본 전제 연구
인문학연구
2020 .06
-
近期兩岸關係發展與文化交流前景
동양학
2018 .01
-
부사격 조사 ‘(으)로서’의 ‘매개념’ 기능과 의미기능의 확장
어문론집
2021 .03
-
中国生态农业发展的模式、问题与前景研究
한중관계연구
2018 .01
-
日本語教育研究の現状と展望 - 「ICT活用·オンライン授業」に焦点を当てて -
한국일본어학회 학술발표회
2021 .09
-
영어 의미구조의 개념화: 전경-배경 조직을 중심으로
언어과학연구
2022 .09
-
전경-배경리론으로 본 조선어‘ 것은’분렬문의 의미특징
중국조선어문
2022 .05
-
영어와 한국어의 전제 유발체 비교 분석
영어영문학
2018 .02
-
전경-배경의 의미 전이 현상에 관한 연구
언어과학연구
2017 .12
-
[한국 근대Ⅱ] 식민지 인식의 ‘비동시성의 동시성’과 극복을 위한 모색 : 2014~2015 일제 식민지시기(1910~1945) 연구의 현황과 전망
역사학보
2016 .10
-
Presupposition Projection of Conditionals
언어와 정보
2019 .02
-
중국어 동시성 전자담화 텍스트의 특징 고찰
중국어문학논집
2015 .06
-
‘만’의 단언, 전제, 함축
언어학 연구
2015 .01
-
The Establishment and Development of Chinese Aesthetics as a Modern Study
Journal of Confucian Philosophy and Culture
2016 .02
-
“是……的”焦点结构及其相关问题探讨
한중언어문화연구
2018 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2018-913-001777696