지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
最近韓?の??市場は全?行出版種から1995年の15％から2003年には29.1％とふえている。2004年には??行種35万394種のうち28.5％である10万88種と集計されている。これには漫?が3108種、?童書が2245種として??書の半分を占めているのが?情である。最近は自然言語?理システムによる機械??まで盛行しており統計に露出されていない部分まで入れると??市場はとても巨大と言える。しかし、このような多量の??がなされている中でも、??による質的諸問題点がよく新聞や記事に取りざたされることは??のカテゴリ化がそれだけ難しいことでもある。
本論文では極て?純である「とき」をめぐる解?において、韓?語で??される際に現れる「때」以外の「경우」等での解?されるべき場面と、「とき」の前後に現れる時制と態、相の問題について分析してみた。
自然言語?理システムでの「とき」は、
(1)「とき」はすべて「-때」として?理するようにプログラム化されている。それにより「경우」等を含む多?な??に限界がある。
(2)「あったとき」のようなペストセンテンスの場合、「있을 때」として??され、同じ文章を再??させると「あるとき」として??される自己矛盾を起こす。
(3)「認めるとき」は「인정 할 때」として??され、再??の際も「認めるとき」として??されるが、文章によって「인정 될 때」のように受け身的表現として??されるべきところがある場合、??に限界が現れる。
(4)「認められるとき」「移送されたとき」のような受け身表現は「인정될 때」「이송되었을때」のようにそれぞれ??され、時制と態の一致されることが見受けられる。しかし、(1)で言及したように「경우」などのより文脈に沿った??には一定の限界が見受けられる。
本論文では極て?純である「とき」をめぐる解?において、韓?語で??される際に現れる「때」以外の「경우」等での解?されるべき場面と、「とき」の前後に現れる時制と態、相の問題について分析してみた。
自然言語?理システムでの「とき」は、
(1)「とき」はすべて「-때」として?理するようにプログラム化されている。それにより「경우」等を含む多?な??に限界がある。
(2)「あったとき」のようなペストセンテンスの場合、「있을 때」として??され、同じ文章を再??させると「あるとき」として??される自己矛盾を起こす。
(3)「認めるとき」は「인정 할 때」として??され、再??の際も「認めるとき」として??されるが、文章によって「인정 될 때」のように受け身的表現として??されるべきところがある場合、??に限界が現れる。
(4)「認められるとき」「移送されたとき」のような受け身表現は「인정될 때」「이송되었을때」のようにそれぞれ??され、時制と態の一致されることが見受けられる。しかし、(1)で言及したように「경우」などのより文脈に沿った??には一定の限界が見受けられる。
목차
0. はじめに
1. 先行?究
2. 形式名詞「とき」
3. 法令文で見られる「とき」の扱い
4. 自然言語?理での「とき」の扱い
5. 結論と今後の課題
【?考文?】
要旨
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
國語의 時制
언어
1976 .12
-
近代における訓読法の展開 : 時制を通して
일본어학연구
2000 .09
-
濟州方言 接續文의 時制에 관한 一考
어학연구
1978 .12
-
일본어의 수수동사구문의 구조 및 보이스성과 모달리티성 : 일본어 교육문법의 관점에서
일본문화연구
2018 .07
-
日韓の相互既知語彙に関する実態調査
한국일본어학회 학술발표회
2015 .09
-
『설문해자』 女부 중 여성의 ‘자태’를 나타내는 글자의 의미 분석
중국어문학논집
2015 .12
-
이른바 國語時制의 基準時點 問題에 對하여
한국학논집
1975 .03
-
受身表現における「表現の主觀性」をめぐる一考察
일어일문학
1996 .11
-
植物名日本艦艇名に込められた情緒分析 : 旧日本海軍の駆逐艦名を中心に
일본연구
2014 .02
-
중국인과 한국인 일본어학습자의 스타일전환 습득 실태 비교
한국일본어학회 학술발표회
2018 .09
-
십오세기(十五世紀) 국어(國語)의 시제(時制) 범주(範疇)
국어국문학
1967 .01
-
현대국어(現代國語) 시제(時制)에 관(關)한 문제(問題)
국어국문학
1972 .11
-
韓·英語의 動詞時制에 관한 對照硏究
새한영어영문학
1974 .03
-
中世國語 時制 形態素의 發掘과 그 時制體系의 確立 : 動詞의 叙實法(indicative mood)의 경우를 중심으로
성곡논총
1982 .10
-
용언(用言)의 '대과거(大過去)' 시제(時制)에 대한 한 고찰(考察)
국어국문학
1972 .11
-
『門』における「影」
대한일어일문학회 학술대회 발표논문 요지집
2016 .04
-
小林一茶の発句における雪
일본연구
2008 .02
-
태국어에서 시제와 상의 표현 : 현재시제를 중심으로
한국언어학회 학술대회지
2009 .06
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0
UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2009-913-018530568