지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
초록· 키워드
오류제보하기
Yeog Eo Yu Hae’ is a Chinese vocabulary book based on a discussion between Sa Yeog Won’s Shin I-Haeng and other translators and Chinese people in the Joseon Dynasty in 1682. After a lot of correction, this book was published as a block book in 1690.
‘Yeog Eo Yu Hae’ was completely reviewed by Chinese people, and the oral vocabulary was included in this book. This book has been rated as a very important reference of Chinese studies in the 17th century.
The phonetics of ‘Yeog Eo Yu Hae’ are represented by left pronunciation and right pronunciation. Left pronunciation reflected the orthoepist pronunciation (reading pronunciation), whereas right pronunciation reflected the then pronunciation of Northern China.
Therefore, the right pronunciation of ‘Yeog Eo Yu Hae’ is a very important reference of Chinese pronunciation in the 17th century, but also an important clue in the history of Chinese linguistic changes. Therefore, the right pronunciation ‘Yeog Eo Yu Hae’ was written using the Korean alphabet, so in this regard it will be able to more clearly determine the then pronunciation system.
The purpose of this paper is to investigate the right pronunciation of ‘Yeog Eo Yu Hae’ in Group Jian and Group Jing, which showed the phonetic phenomena of the Ming Dynasty in China.
In modern times (Yuan Ming and Qing Dynaties: 13th century~19th century) the pronunciation of the Chinese language has undergone many changes. Among them Group Jian and Group Jing’s consonants and vowels have changed greatly.
This paper takes Group Jian and Group Jing as the object of study, and explores the differences between left pronunciation and right pronunciation’s phenomenon of phonetic change in Chinese. At the same time, the phenomenon of Chinese pronunciation in the Ming Dynasty shown in right pronunciation was also studied. The following phenomena are examined:
1. Devoicing.
2. Glottal stop terminal’s disappearance
3. Mark of Jianyin and Tuanyin’s confluence
4. Medial sound [i] appearance in Group Jian’s 2nd words
5. Words in Yue and Jue not changed to [-ye]
6. Non-opposition in ancient Jian between Shan & Shan and Xian & Xian
‘Yeog Eo Yu Hae’ was completely reviewed by Chinese people, and the oral vocabulary was included in this book. This book has been rated as a very important reference of Chinese studies in the 17th century.
The phonetics of ‘Yeog Eo Yu Hae’ are represented by left pronunciation and right pronunciation. Left pronunciation reflected the orthoepist pronunciation (reading pronunciation), whereas right pronunciation reflected the then pronunciation of Northern China.
Therefore, the right pronunciation of ‘Yeog Eo Yu Hae’ is a very important reference of Chinese pronunciation in the 17th century, but also an important clue in the history of Chinese linguistic changes. Therefore, the right pronunciation ‘Yeog Eo Yu Hae’ was written using the Korean alphabet, so in this regard it will be able to more clearly determine the then pronunciation system.
The purpose of this paper is to investigate the right pronunciation of ‘Yeog Eo Yu Hae’ in Group Jian and Group Jing, which showed the phonetic phenomena of the Ming Dynasty in China.
In modern times (Yuan Ming and Qing Dynaties: 13th century~19th century) the pronunciation of the Chinese language has undergone many changes. Among them Group Jian and Group Jing’s consonants and vowels have changed greatly.
This paper takes Group Jian and Group Jing as the object of study, and explores the differences between left pronunciation and right pronunciation’s phenomenon of phonetic change in Chinese. At the same time, the phenomenon of Chinese pronunciation in the Ming Dynasty shown in right pronunciation was also studied. The following phenomena are examined:
1. Devoicing.
2. Glottal stop terminal’s disappearance
3. Mark of Jianyin and Tuanyin’s confluence
4. Medial sound [i] appearance in Group Jian’s 2nd words
5. Words in Yue and Jue not changed to [-ye]
6. Non-opposition in ancient Jian between Shan & Shan and Xian & Xian
목차
〈국문초록〉
Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ．≪譯語類解≫의 見精組 분석
Ⅲ. 결론
【參考文獻】
〈Abstract〉
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
1930년대 초 강정택의 금융조합 인식
사림
2016 .01
-
현대 중국어 齒音系 J･Q･X에 대응하는 일본한자음
서강인문논총
2021 .12
-
중국 번역미학 발전사 연구
통역과 번역
2017 .01
-
전통적 水利시설의 근대적 변동양상— 漢灘江水系 鐵原･漣川지구의 사례 —
사림
2021 .01
-
환성 지안의 宗統 계승과 禪敎 융합
남도문화연구
2019 .01
-
1930~40년대 일본 지역조직의 재편과 관제적 자치 -오인조(五人組)에서 인조(隣組)로-
실천민속학연구
2019 .08
-
An Annotated English Translation of the Twenty-four Vows in the Wuliang qingjing pingdengjue jing
International Journal of Buddhist Thought and Culture
2018 .12
-
雙音節單純詞裡義符相同形聲字的來源及其組合
한국중어중문학회 학술대회 자료집
2017 .11
-
量詞“件”的系源研究及範疇化過程
중국어문학지
2016 .01
-
拙修齋 趙泰徵의 師門 辨誣 考察
대동한문학(大東漢文學)
2023 .03
-
추이졘(崔健) 록음악에 대한 ‘다위안문화(大院文化)’의 영향과 한국에서 추이졘이 수용되는 방식의 문제
중국어문논총
2020 .01
-
통시적 관점에서 바라본 ‘줍다’류 동사의 본질적 속성
중국어문학논집
2024 .10
-
학용의 정신론
대동철학
2016 .01
-
晚明萬時華≪詩經偶箋≫的文學詮釋
동아인문학
2019 .06
-
이육사 시와 한시 비교 연구
춘원연구학보
2022 .04
-
≪百喩經≫ 부사연구
중국어문논총
2015 .06
-
병자호란 이후의 조병(助兵) 문제와 조 · 청 관계
한국사연구
2025 .03
-
甲骨文 組類와 용법에 따른 '登'字의 字形 差異에 대한 小考
중국언어연구
2016 .01
-
新發掘 朝鮮朝 『貞觀政要註解』의 編纂 經緯 및 體裁 考察
漢文敎育論集
2024 .06
-
東大寺図書館所蔵の法詵 梵網経疏 －書誌情報と基礎的考察
불교학연구
2018 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0