지원사업
학술연구/단체지원/교육 등 연구자 활동을 지속하도록 DBpia가 지원하고 있어요.
커뮤니티
연구자들이 자신의 연구와 전문성을 널리 알리고, 새로운 협력의 기회를 만들 수 있는 네트워킹 공간이에요.
논문 기본 정보
- 자료유형
- 학술저널
- 저자정보
- 발행연도
- 2021.12
- 수록면
- 193 - 218 (26page)
- DOI
- 10.37981/hjhrisu.2021.12.62.193
이용수
이 논문의 연구 히스토리 (3)
- 이 논문의 후속연구가 궁금하신가요?
- 연관 학술논문 또는 학술발표를 통해 보다 발전된 연구결과를 확인하실 수 있습니다.
- 이 논문의 연구 히스토리 확인하기
초록· 키워드
오류제보하기
본고에서 新常用漢字表에서 중국어 齒音系 j/ʨ/, q/ʨ<SUP>h</SUP>/, x/ɕ/를 대상으로 현대 중국어음과 일본한자음의 대응관계를 제시하고 中古音을 기준으로 그 대응의 원인 및 音韻變化를 고찰하였다. 그 결과를 정리하면 다음과 같다.
현대 중국어의 語頭 j/ʨ/, q/ʨ<SUP>h</SUP>/, x/ɕ/에 해당하는 일본한자음은 주로 カ行, ガ行, サ行, ザ行과 대응되며, 일부 ア行, タ行, ヤ行과 대응된다. 이 중에서 j/ʨ/, q/ʨ<SUP>h</SUP>/는 カ行과의 대응이 가장 많았으며, サ行과의 대응이 그 뒤를 이었다. x/ɕ/는 カ行과 サ行의 대응이 비슷한 비율로 나타났다.
그러면 현대 중국어음에서 齒音系에 해당하는 j/ʨ/, q/ʨ<SUP>h</SUP>/, x/ɕ/는 왜 일본어에 カ行과 サ行에 대응되는 양상을 보여 주고 있는가? 그것은 j/ʨ/, q/ʨ<SUP>h</SUP>/, x/ɕ/에 해당하는 中古音의 聲母와 系統, 그리고 시대적 변화에서 답을 찾을 수 있다. 먼저 현대 중국어 어두 j/ʨ/, q/ʨh/, x/ɕ/에 해당하는 한자는 크게 見組字와 精組字로 나눌 수 있다. 見組字와 精組字는 일본한자음에서 각각 カ行과 サ行에 대응한다. 그러나 중국어 내에서 見組字가 口蓋音化하여 牙喉音系에 속하는 일부 한자가 齒音系에 합류하게 된 것이다.
현대 중국어의 語頭 j/ʨ/, q/ʨ<SUP>h</SUP>/, x/ɕ/에 해당하는 일본한자음은 주로 カ行, ガ行, サ行, ザ行과 대응되며, 일부 ア行, タ行, ヤ行과 대응된다. 이 중에서 j/ʨ/, q/ʨ<SUP>h</SUP>/는 カ行과의 대응이 가장 많았으며, サ行과의 대응이 그 뒤를 이었다. x/ɕ/는 カ行과 サ行의 대응이 비슷한 비율로 나타났다.
그러면 현대 중국어음에서 齒音系에 해당하는 j/ʨ/, q/ʨ<SUP>h</SUP>/, x/ɕ/는 왜 일본어에 カ行과 サ行에 대응되는 양상을 보여 주고 있는가? 그것은 j/ʨ/, q/ʨ<SUP>h</SUP>/, x/ɕ/에 해당하는 中古音의 聲母와 系統, 그리고 시대적 변화에서 답을 찾을 수 있다. 먼저 현대 중국어 어두 j/ʨ/, q/ʨh/, x/ɕ/에 해당하는 한자는 크게 見組字와 精組字로 나눌 수 있다. 見組字와 精組字는 일본한자음에서 각각 カ行과 サ行에 대응한다. 그러나 중국어 내에서 見組字가 口蓋音化하여 牙喉音系에 속하는 일부 한자가 齒音系에 합류하게 된 것이다.
목차
국문초록
1. 머리말
2. 중국어음 j/tɕ/에 해당하는 일본한자음
3. 중국어음 q/tɕh/에 해당하는 일본한자음
4. 중국어음 x/ɕ/에 해당하는 일본한자음
5. 맺음말
참고문헌
Abstract
참고문헌 (0)
참고문헌 신청함께 읽어보면 좋을 논문
논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!
-
중국어 齒音系 破擦音 Z, C, ZH, CH에 대응하는 일본한자음
日本語敎育
2021 .12
-
≪譯語類解≫ 左右音에 근거한 右音 見精組의 明代 時音 探析
동아인문학
2016 .12
-
上古音에서 中古音에 걸친 聲母의 變化 - 舌齒音을 중심으로 -
한국일본어학회 학술발표회
2021 .09
-
齒音系에서 나타나는 韓日漢字音의 수용양상에 관한 연구 - 精·莊·照·淸·初·穿·從·牀·神母를 중심으로 -
동아인문학
2019 .09
-
한·중·일 한자음 학습연계 활용을 위한 대응양상에 관한 연구 -어두자음 “ㅎ”과 대응되는 한·중·일 한자음 통합비교분음표 DB 구축을 중심으로-
인문학연구
2024 .08
-
한중일한자음과의 비교를 통한 베트남한자음의 자음체계 연구
국제언어문학
2022 .08
-
현대 한국 한자음 초성 체계 형성 요인 고찰 - 중 · 한 음운 체계 변천의 영향을 중심으로
중국어문학논집
2023 .12
-
脣音系에서 나타나는 韓 · 日 漢字音의 수용 및 대응양상에 관한 연구 - 韓 · 中 · 日 常用漢字 漢字音의 統合比較分韻表 데이터베이스 구축을 중심으로－
동아인문학
2020 .03
-
한국어 폐음절 한자음의 중성에 대응하는 일본어 한자음의 모음 고찰
인문연구
2022 .03
-
中世 및 古代國語 漢字音 硏究의 成果와 課題
우리말연구
2017 .01
-
베트남漢字音과의 비교를 통한 韓日漢字音의 字音體系 비교연구 - 聲類를 중심으로 -
일본어학연구
2020 .03
-
對應規則을 통한 日本漢字音 指導法 : ㅇ계열을 중심으로
일본연구
2018 .02
-
舌音系 漢字의 韓･日 漢字音의 수용양상에 관한 연구－韓·中·日 常用漢字 漢字音 통합비교분운표 데이터베이스 구축을 중심으로－
동아시아고대학
2020 .01
-
果·假攝韻의 韓·中·日 漢字音의 대응양상에 관한 연구 - 韓·中·日 常用漢字 漢字音의 통합비교분운표 데이터베이스 구축을 중심으로-
어문학
2020 .03
-
『朝鮮館譯語』 齒音 分合考 - 第1段ㆍ第3段 漢字의 비교를 통하여
언어학연구
2021 .01
-
현대 중국어의 어두 반모음 ’w에 대응하는 일본한자음
인문연구
2021 .12
-
한자사전 字音 處理의 原則과 實際에 대한 比較
동양학
2015 .01
-
蟹攝韻의 韓 · 日 漢字音의 수용양상 및 韓 · 中 · 日 漢字音의 대응체계에 관한 연구 - 韓 · 中 · 日 漢字音의 통합비교분운표 데이터베이스 구축을 중심으로 -
어문학
2021 .03
-
山攝韻의 韓․日 漢字音의 수용양상 및 韓․中․日 漢字音의 대응체계에 관한 연구* -韓․中․日 漢字音의 통합비교분운표 데이터베이스 구축을 중심으로-
인문학연구
2021 .01
-
한자능력검정시험 교재의 특이 복수 한자음 연구
우리말연구
2016 .01
이 논문의 저자 정보
이 논문과 함께 이용한 논문
최근 본 자료
댓글(0)
0