메뉴 건너뛰기
.. 내서재 .. 알림
소속 기관/학교 인증
인증하면 논문, 학술자료 등을  무료로 열람할 수 있어요.
한국대학교, 누리자동차, 시립도서관 등 나의 기관을 확인해보세요
(국내 대학 90% 이상 구독 중)
로그인 회원가입 고객센터 ENG
주제분류

추천
검색
질문

논문 기본 정보

자료유형
학술저널
저자정보
저널정보
동국대학교 불교학술원 International Journal of Buddhist Thought and Culture International Journal of Buddhist Thought & Culture Vol.10
발행연도
2008.2
수록면
19 - 35 (17page)

이용수

표지
📌
연구주제
📖
연구배경
🔬
연구방법
🏆
연구결과
AI에게 요청하기
추천
검색
질문

초록· 키워드

오류제보하기
At the time Buddhism was introduced to China, Confucianism (儒敎) and Taoism (道敎) were already very influential in Chinese social and cultural life. But Buddhist thought presented a new and difficult challenge in understanding for the Chinese scholars because of the essential differences in language construction between the Chinese and Indian Sanskrit languages, and so they sought a familiar ‘filter’ as an aid to understanding the Budddhist sutras. In this regard, early on Neo-Taoism (老莊思想) played a significant role in aiding interpretation of the Indian Buddhist texts, as it was through the Neo-Taoist viewpoint that the Chinese were initially able to begin to understand Indian Buddhism, although the Neo-Taoist view was not sufficient to support accurate interpretation of the sūtras. Terms such as Nothingness (無), wrongly interpreted by the Chinese as a synonym for Śūnyatā (空), were borrowed from Neo-Taoist thought in order to understand the Buddhist Prajñā (般若) thought. However, when later it became clear that there were serious defects in these early translations, especially in regard to the concept of Śūnyatā, the understanding of which was largely based on Neo-Taoist thought, these Neo-Taoist terms were removed and replaced with more accurate translations. Among Chinese Buddhist scholars at that time, the monk, Sengzhao (僧肇) was regarded as most skillful in both understanding and interpreting Śūnyatā thought, so that through his gifted translations Chinese Buddhists were finally able to understand the Buddhist sūtras.

목차

등록된 정보가 없습니다.

참고문헌 (23)

참고문헌 신청

함께 읽어보면 좋을 논문

논문 유사도에 따라 DBpia 가 추천하는 논문입니다. 함께 보면 좋을 연관 논문을 확인해보세요!

이 논문의 저자 정보

최근 본 자료

전체보기

댓글(0)

0

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2017-022-001961023