Translation History of Christian Publications in the Modern Time Korea : Focusing on the Main Agent of the History :번역주체를 중심으로

Choi, Hyo-Eun

Translation History of Christian Publications in the Modern Time Korea : Focusing on the Main Agent of the History

Recommendations

Search

Questions

근대 기독교출판번역사 조사 : 번역주체를 중심으로

Type: Academic journal

Author: Choi, Hyo-Eun (한동대)

Journal: The Korean Association Of Translation Studies The Journal of Translation Studies Vol.17 No.2 KCI Accredited Journals

Published: 2016.6

Pages: 191 - 212 (22page)

Usage

📌

Topic

📖

Background

🔬

Method

🏆

Result

Translation History of Christian Publications in the Modern Time Korea : Focusing on the Main Agent of the History

Abstract· Keywords

Report Errors

This study exams who was the main agent of the translation history of Christian publications in the modern time Korea was. Hermans (2012: 244) has conceptualized translation historiography as the two-step process: first, forming an idea of what translation was like in a given environment, and second, assessing what role it played. Pym (1998: 5-6) has categorized methods of translation historiography into three parts: translation archaeology, historical criticism, and explanation. This study, procedurally, falls into the first part of Hermans’ theorization, and methodologically, translation archaeology by Pym"s classification, which he described as “complex detective work, great self-sacrifice and very real service to other areas of translation history” (ibid.: 5). As Pym rightly pointed, this archaeological study too demanded a complex investigations on fact-finding and analyzing. Through a series of research, the author found that the 73% of the translators for Christian publications in the period of 1882 to 1945 in Korea was a person with foreign nationality.

#translation of Christian publications #translation history

1. 서론
2. 연구문제와 작업가설
3. 조사 과정
4. 조사 결과
5. 결론
참고문헌
[Abstract]

References (0)

Add References

If the reference is being serviced by DBpia, please register through [Add Reference]

Recommendations

It is an article recommended by DBpia according to the article similarity. Check out the related articles!

Related Authors

최효은

Affiliation 한국대학교육협의회/한국연구재단

Fields Humanities > Linguistics and Literature > Interpretation and Translation Studies Humanities > Other Humanities

Articles 6 Usage 608

Frequently Viewed Together

진화와 진보

홍성욱 New Radical Review 2009 .09

Comments(0)

Write first comments.

UCI(KEPA) : I410-ECN-0101-2017-800-000842270

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	원문	원문 PDF 파일
AI 학습용 데이터	원문 + 메타 (기본/상세)	원문 PDF 파일 및 서지정보 CSV
대량 구매용 데이터	B2B 구독 방식	특정 자료 한정으로 원문 접근 권한 부여
대량 구매용 데이터	URL 전달 방식	바로 PDF 뷰어를 열람할 수 있는 URL 제공

구분	그룹	데이터 항목
AI 학습용 데이터	기본 메타	발행기관명, 간행물명, 권호명, 권(vol), 호(issue), 통권, 발행연도, 발행월, 논문명, 저자명, 시작페이지, 종료페이지, 전체페이지, 상세페이지URL
상세 메타 데이터	발행기관 메타	발행기관 이명, 영문명, 창립연도, 홈페이지URL, 발행기관 소개
	간행물 메타	부제목, 간행물 유형, ISSN, ISBN, 최초발행연도, 폐간연도, 간행빈도, 발행주기, 등재사항, 이용수, 피인용수, 권호수, 논문수, 표지이미지
	논문 메타	작성 언어, 부제목, 대등제목, 목차, 키워드, 초록, 이미지, 참고문헌, 이용수, 피인용수, 논문활용도, DBpia통합주제분류, KDC분류, DDC분류, 한국연구재단분류, UCI, DOI
	저자 메타	소속기관, 소속부서, 직급, 연구분야, 연구키워드, 이용수, 피인용수, 저자 논문활용도

구분	그룹	데이터 항목
※ 결합형/맞춤형 메타 데이터는 신청 내용에 따라 다양하게 제공 가능
이용순위 정보	주제분야별 많이 이용된 논문	“인문학”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	이용기관별 많이 이용된 논문	“중고등학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	세부기관별 많이 이용된 논문	“서울대학교”에서 많이 이용된 논문 TOP100
	키워드별 많이 이용된 논문	“Chat GPT”에서 많이 이용된 논문 TOP100
키워드 정보	많이 이용된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 이용된 키워드
	많이 발행된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 발행된 키워드
	많이 검색된 키워드	특정기간/분야/저널 내 많이 검색된 키워드
	연구 트렌드 키워드	특정 키워드 연관 연구동향 분석 데이터 키워드

논문 기본 정보

Abstract· Keywords

AI Summary

Topic

Background

Method

Result

주요내용

Contents

References (0)

Recommendations

Related Authors

Frequently Viewed Together

Recently viewed articles

Comments(0)